V originále
The aim of the publication is to highlight the construction design of the church of Hagia Irene in Istanbul. It is a unique building structure, which was created in the 4th century. This is even before the construction of Hagia Sophia which is the most important Byzantine buildings. At the same time is located in its vicinity. Given that Hagia Sophia is surface-covered with plaster from the inside and for the most part from the outside, is not visible building material and construction. This means that in the case of Hagia Irene we can well observe the nature of structures, materials, and also to understand the construction sequence. Hagia Irene becomes a great example for teaching architecture in Byzantine style. Such an approach, however, can also be used for other architectural styles of churches, if the structure is visible from the outside and inside. © 2016 The Authors. Published by Elsevier Ltd. Peer-review under responsibility ofthe organizing committee of WMCAUS 2016.
In Czech
Cílem publikace je upozornit na konstrukční návrh kostela Hagia Irene v Istanbulu. Jedná se o unikátní konstrukce, která vznikla ve 4. století. To je ještě před výstavbou Hagia Sophia, který je nejdůležitější byzantské stavby. Zároveň se nachází v jeho blízkosti. Vzhledem k tomu, že Hagia Sophia je povrch pokrytý omítkou z vnitřku a z větší části z vnější strany, není vidět stavební materiál a konstrukce. To znamená, že v případě, že Hagia Irene lze dobře pozorovat povahu konstrukcí, materiálů, a také k pochopení konstrukce sekvence. Hagia Irene se stává skvělým příkladem pro výuku architektury v byzantském stylu. Takový přístup však může také být použit pro jiné architektonické styly kostelů, pokud je viditelná z vnějšku a uvnitř struktury. © 2016 autorů. Vydalo Elsevier Ltd. peer-review v rámci působnosti finan organizačního výboru WMCAUS 2016.