V originále
Autorka se ve svém článku zabývá chovem skotu, prasat, králíků a drůbeže a pěstováním brambor, cukrovky a řepky na území dnešní České republiky. Charakterizuje uvedené plodiny i druhy hospodářských zvířat, objasňuje pohled na ně z ekonomického hlediska. Zjišťuje, že v případě cukrovky a brambor došlo ve sledovaném období k výraznému snížení oseté a osázené plochy, naopak se podstatně zvětšila plocha, na níž je pěstována řepka. Snížil se počet chovaných kusů skotu a králíků, mírně se zvýšil počet chovaných prasat. K většímu nárůstu došlo u počtu kusů chované drůbeže. Autorka se domnívá, že stát by měl více podporovat zemědělce, neboť si můžeme řadu potravin, které nyní dovážíme, sami vypěstovat. Jednak bychom tím zvýšili zaměstnanost svých občanů a navíc bychom získali nezávadné potraviny. Autorka též uvádí informace o největších světových pěstitelích brambor, řepy a řepky, o největších producentech vepřového, hovězího a králičího masa, o jeho spotřebě a údaje o produkci vajec.
Anglicky
The author deals with the breeding of cattle, pigs, rabbits and poultry and the cultivation of potatoes, sugar beet and oilseed rape on the territory of the Czech Republic today. The characteristics of the crops and livestock species enable the evaluation from an economic point of view. Regarding sugar beet and potatoes, a significant reduction of the area sown and planted was found out while on the other hand, the area of oilseed rape grew substantially. The number of rabbits and breeding cattle declined while the number of pigs slightly increased. A greater increase occurred in the number of poultry. The author supposes that the government support of farmers is insufficient since the country is able to produce a variety of crops that we now import. There would be the rise of local employees and, in addition, there would be healthy and safe food production. The author also provides the information about the world’s largest growers of potatoes, beet and oilseed rape and about the largest producers of pork, beef, rabbit meat consumption, and eggs production data.