V originále
Způsob měření penetračního odporu půdy (2), při kterém se sondovací tyč (5) opatřená tlakovým čidlem (7) vtlačí do půdy (2) do zvolené hloubky, přičemž se měří okamžitá síla potřebná pro vtlačení sondovací tyče (5), na základě které se stanoví penetrační odpor půdy (2) v různých hloubkách, přičemž u stanovené hodnoty penetračního odporu půdy (2) se provádí korelace hodnoty penetračního odporu půdy (2) ve vztahu k vlhkosti půdy (2). Vlhkost půdy (2) se měří čidlem (18) vlhkosti umístěným na nebo v sondovací tyči (5) a měření vlhkosti půdy (2) se provádí současně s měřením penetračního odporu půdy (2), a pro korelaci hodnoty penetračního odporu půdy (2) se použije hodnota vlhkosti půdy (2) z alespoň jedné konkrétní hloubky půdy (2) naměřená v reálném čase při vtlačení sondovací tyče (5) s čidlem (18) vlhkosti do půdy (2). Podstata vynálezu spočívá v tom, že měření probíhá diskontinuálně, kdy jeden údaj o vlhkosti půdy (2) zjištěný při vtlačení sondovací tyče (5) do půdy (2) se použije pro korelaci s n počtem hodnot penetračního odporu půdy (2) zjištěných při n vtlačeních sondovací tyče (5) do půdy (2) v n místech. Korelace naměřené hodnoty penetračního odporu půdy (2) a vlhkosti půdy (2) se provádí v počítači (8) opatřeném softwarovým modulem, jímž se provádí korelace naměřených hodnot penetračního odporu půdy (2) z tlakového čidla (7) a vlhkosti půdy (2) z čidla (18) vlhkosti. Předmětem vynálezu je také zařízení pro provádění způsobu měření penetračního odporu půdy. Zařízení je vytvořeno jako přenosné pro ruční měření penetračního odporu půdy.
Anglicky
A method of measuring the soil penetration resistance (2), where a probe rod (5) equipped with a pressure sensor (7) is pressed into a selected soil (2) depth, and an instantaneous force required for injection of the probe rod (5) is measured, on the basis of which the soil penetration resistance (2) at different depths will be determined, with the determined value of the soil penetration resistance (2) being performed by a correlation of the value of the soil penetration resistance (2) in relation to soil moisture (2). The soil moisture (2) is measured by a moisture sensor (18), placed on or inside the probe rod (5), and the soil moisture (2) measurement is carried out simultaneously with the measurement of the soil penetration resistance (2), and the value correlation of the soil penetration resistance (2) uses the soil moisture (2) value of at least one particular soil depth (2), measured in real time upon pressing the probe rod (5) with the moisture sensor (18) into the soil (2). The essence of the invention resides in the fact that the measurement is performed discontinuously, when one indication of the soil moisture (2) found upon pressing the probe rod (5) into the soil (2) shall be used for the correlation with n-values of the soil penetration resistance (2) identified for n-pressings of the probe rod (5) into the soil (2) in n-places. The correlation of the measured values of the soil penetration resistance (2) and the soil moisture (2) is carried out by a computer (8) provided with a software module, which performs the correlation of the measured values of the soil penetration resistance (2), as taken from the pressure sensor (7), and the soil moisture (2) read by the moisture sensor (18). The object of the invention is also a device for performing the method of measuring the soil penetration resistance. The device has been designed as a portable one for manual measurement of the soil penetration resistance.