SÁDLO, Petr. Needneš tu kořist, nebo ji greednu já? Komunikace hráčů počítačových her s využitím adaptovaných anglických sloves. (Need This Loot or I Greed It? Computer Games Players' Communication Using Adapted English Verbs.). Jazykovědné aktuality. Jazykovědné sdružení České republiky, 2016, ročník LII, číslo 1 a 2, p. 19-27. ISSN 1212-5326. |
Other formats:
BibTeX
LaTeX
RIS
@article{33101, author = {Sádlo, Petr}, article_number = {číslo 1 a 2}, keywords = {adaptation; verb; analysis; valence; aspect; verbal class}, language = {cze}, issn = {1212-5326}, journal = {Jazykovědné aktuality}, title = {Needneš tu kořist, nebo ji greednu já? Komunikace hráčů počítačových her s využitím adaptovaných anglických sloves.}, volume = {ročník LII}, year = {2016} }
TY - JOUR ID - 33101 AU - Sádlo, Petr PY - 2016 TI - Needneš tu kořist, nebo ji greednu já? Komunikace hráčů počítačových her s využitím adaptovaných anglických sloves. JF - Jazykovědné aktuality VL - ročník LII IS - číslo 1 a 2 SP - 19-27 EP - 19-27 PB - Jazykovědné sdružení České republiky SN - 12125326 KW - adaptation KW - verb KW - analysis KW - valence KW - aspect KW - verbal class N2 - Pro hráče počítačových her je často nezbytné přizpůsobit anglické výrazy objevující se v počítačových hrách gramatickému systému jejich mateřského jazyka. Cílem tohoto článku je přiblížit čtenářům způsob, jakým jsou anglická slovesa adaptována do českého jazykového systému. V teoretické části příspěvku jsou uvedeny obecné zásady přejímání slov. Je zde také nastíněna filozofie a princip počítačové hry samotné. V praktické části jsou rozebírána adaptovaná anglická slovesa se zřetelem k jejich slovesné třídě, valenci a vidovému odstínu. U jednotlivých sloves je uveden příklad jejich užití ve hře. ER -
SÁDLO, Petr. Needneš tu kořist, nebo ji greednu já? Komunikace hráčů počítačových her s využitím adaptovaných anglických sloves. (Need This Loot or I Greed It? Computer Games Players' Communication Using Adapted English Verbs.). \textit{Jazykovědné aktuality}. Jazykovědné sdružení České republiky, 2016, ročník LII, číslo 1 a 2, p.~19-27. ISSN~1212-5326.
|