V originále
First steps of Building-Life-Cycle are of major importance of effective and efficient building sustainability. All decisions made would always rely on good, timely, and correct data. Usage of BIM models in terms of Building Information Management can support all decision through data gathering, sharing, and using across all disciplines and all Life Cycle steps. It particularly significantly improves possibilities and level of life cycle costing. Experience and knowledge stored in data models of BIM, describing user requirements, best practices derived from other projects and/or research outputs will help to understand sustainability in its complexity and wholeness. All expenses in the first phases (project costs, cost of new materials, cost of the quality of delivery) will or may be assessed and better understood in long time horizon. There are also barriers and obstacles in using the BIM model, how people together with new technology may overcome these risky issues is other crucial point. BIM also can help in optimization of materials and energy use and minimization of negative impact on environment.
Česky
První kroky v rámci životního cyklu stavby jsou klíčové pro efektivitu stavby a její udržitelnost. Všechna učiněná rozhodnutí budou vždy založena na včasných a správných datech. Použité modelů BIM, zejména ve smyslu Building Model Management může podporovat všechna rozhodnutí v průběhu sběru dat, jejich sdílení i používání přes všechny disciplíny zúčastněné ve všech fázích životního cyklu stavby.Zejména se bude jednat o výrazné možnosti snížení nákladů na celý životní cyklus stavby. Zkušenosti a znalosti uložené v dartových BIM modelech, popisy požadavků uživatelů, best practices odvozené z uskutečněných projektů nebo z výzkumu pomohou pochopit udržitelnost v celé své komplexnosti a celistvosti.Všechny náklady učiněné v prvních fázích (náklady na projekt, náklady na nové materiály, náklady spojené s kvalitou dodávek) mohou být mnohem lépe pochopeny i ohodnoceny v rámci dlouhodobých horizontů. Také existují překážky a bariéry při používání BIM modelů, ve smyslu jak lidé společně s novými technologiemi mohou překonat tyto riskantní místa. BIM rovněž může pomoci při optimalizaci použitých materiálů a energií a minimalizovat dopad na životní prostředí.