V originále
Slitiny hliníku s větším obsahem legujících prvků jsou velmi náchylné na vnik krystalové segregace, která významně ovlivňuje mechanické, fyzikální a chemické vlastnosti těchto slitin. Krystalovou segregací je nazývána chemická heterogenita v mikroměřítku a vzniká při krystalizaci. Krystalizace slitin neprobíhá při konkrétní teplotě, jak tomu je u čistých kovů, ale v určitém intervalu teplot. Při ochlazování taveniny dochází ke vzniku různých oblastí v rámci dendritických buněk, které se liší chemickým složením. Obecně lze krystalovou segregaci nadefinovat jako chemickou heterogenitu vnikající při krystalizaci slitiny, která je obohacena nebo naopak ochuzena o legující prvky a příměsi, které segregují nerovnoměrně po celé ploše dendritů. K potlačení krystalové segregace se odlitky podrobují tepelnému zpracování, které se nazývá homogenizační žíhání. Jedná se o difúzní proces, při kterém dochází k vyrovnávání chemického složení slitiny a zrovnoměrnění její struktury.
Anglicky
Aluminium alloys with higher content of alloying elements are very susceptible to the emergence of crystal segregation that significantly affects the mechanical, physical and chemical properties of these alloys. Crystal segregation is called chemical heterogeneity in microscale and is formed during crystallization. Crystallization of alloys does not occur at a particular temperature, as is the case of pure metals, but in a certain temperature interval. During cooling of the melt occurs to formation of different regions within the dendritic cell that differs in chemical composition. Generally is crystal segregation defined as chemical heterogeneity formed during alloy crystallization that is enriched or deprived of alloying elements and impurities that segregate unevenly across the surface of the dendrites. In the central area of the dendritic cells is alloy deprived of alloying elements, while the outer parts of dendritic cells and in space between dendrites is the concentration of alloying elements richer. To suppress the crystal segregation the castings are subjected to heat treatment which is called homogenization annealing. It is the diffusion process in which there occurs to a balancing of chemical composition of alloy and the uniformity of its structure.