V originále
Huge quantities of waste cellulose fibres are being produced in textile, food and particularly paper industries. Their incineration without a costly external increase of the combustion temperature raises environmental concerns because hazardous substances may be formed due to the fact that commercially produced biomass is routinely exposed to excessive amounts of agrochemicals. Fermentation techniques are also unfavourable as the naturally low biodegradability of cellulose requires energy-intensive pretreatment, long hydraulic retention times and heating of huge volumes or costly catalysts. A technical-economic assessment was carried out in a newly developed pyrolysis apparatus that prevents production of tar and flue gases and produces exclusively solid pyrolysis residues. It was confirmed that such a solution could be economically and environmentally beneficial.
Česky
Obrovské množství odpadních celulózových vláken vzniká v textilním, potravinářském a zejména papírenském průmyslu. Jejich spalování bez nákladného externího navýšení teploty spalování vyvolává obavy o životní prostředí, protože se mohou vytvářet nebezpečné látky vzhledem k tomu, že komerčně vyráběná biomasa je běžně vystavena nadměrnému množství agrochemikálií. Fermentační techniky jsou také nevýhodné, protože přirozeně nízká biologická rozložitelnost celulózy vyžaduje energeticky náročné předzpracování, dlouhé hydraulické retenční časy, zahřívání velkých objemů nebo nákladné katalyzátory. Technicko-ekonomické hodnocení bylo provedeno v nově vyvinutém pyrolýzním zařízení, které brání produkci dehtu a spalin a produkuje výhradně pevné zbytky pyrolýzy. Bylo potvrzeno, že takové řešení může být hospodárné i prospěšné pro životní prostředí.