V originále
Kapitola "Závěr" v odborné kolektivní monografii "Jihočeský kraj v globální ekonomice“ shrnuje hlavní výsledky analýz hlavních sektorů jihočeské ekonomiky v období od roku 2004 do současnosti. Zaměřuje se na vliv globalizace a globalizačních procesů, analýzu trhu práce, malého a středního podnikání, analýzu inovačních aktivit firem, zemědělské výroby, potravinářského průmyslu, cestovního ruchu a uplatnění regionálních potravin. Předkládá též finanční analýzu velkých exportérů a zhodnocení aktuálního stavu přímých zahraničních investic. Zkoumání oblasti managementu zahrnuje analýzu stakeholderů malých a středních firem, analýzu řízení lidských zdrojů a investic do lidského kapitálu, včetně analýzy jazykového vzdělávání. Na základě četných dotazníkových šetření, rozboru statistických dat a dalších materiálů autoři konstatovali, že míra nezaměstnanosti v Jihočeském kraji se od celorepublikové míry více méně neodchýlila. Dále potvrdili, že jihočeské firmy se neliší od inovátorů v ostatních krajích a že jejich klíčovým problémem zůstává přeměna inovačních vědeckovýzkumných výdajů na inovační výstupy v podobě nových produktů a služeb. Dále došli k závěru, že po vstupu do Evropské unie se stav jihočeského zemědělství v důsledku dotací značně zlepšil. U analýzy přímých zahraničních investic autoři prokázali, že jejich objem v Jihočeském kraji lze ve srovnání s jinými regiony České republiky považovat za poměrně stabilní v čase. V neposlední řadě zjistili, že podnikový management není v oblasti personalistiky zabezpečen odpovídající odbornou kvalitou. V oblasti jazykového vzdělání potvrdili v jihočeském regionu stále velmi silnou pozici němčiny.
Anglicky
The chapter “The conclusion” of the expert collective monograph “South Bohemian Region in Global Economy” analyses the main sectors of South Bohemian economy from 2004 until today. It focuses on the influence of globalization and its processes, on the labor market analysis, on the small and middle enterprises, on the analysis of the innovation activities of enterprises, on agricultural production, on the food industry, on tourism and on using regional foods. The monograph also presents a financial analysis of big exporters and an evaluation of the current state of direct foreign investments. The research of the management field includes the analysis of stakeholders of small and middle enterprises, the analysis of human resources management and of investments in the human capital, including the analysis of language education. On the basis of many questionnaire inquiries, statistical data analysis and other materials, the authors come to the conclusion that the unemployment rate in the South Bohemian region does not significantly differ from the countrywide rate. They also confirmed that South Bohemian enterprises are not different from innovators in the remaining regions and that their main problem still is the transformation of scientific and research expenses into innovation outputs it the form of new products and services. They further came to the conclusion that the state of the South Bohemian agriculture significantly improved since joining the European Union in 2004. While analyzing the direct foreign investments, the authors proved that the volume of the investments is over time relatively stable when compared to other regions of the Czech republicLast but not least, the authors learned that the enterprise management in the human resources field is not secured by appropriate expert quality. The authors confirmed the still very strong position of the German language in the language education field in the South Bohemian Region.