V originále
The author focuses on small and medium-sized enterprises in the Czech Republic, particularly those which deal with growing hops. Agricultural enterprises may largely be included as small and medium-sized enterprises, as defined under Act No. 47/2002 Coll., on The support of small and medium-sized enterprises, as later amended. Furthermore, the author examines the development of harvested areas of hops in hectares and of harvests in tonnes (i.e. the total production of hops) in the Czech Republic over the period 1989 - 2013. Growing hops is influenced by a number of factors, such as weather (i.e. natural factors) or economic factors. Also, the article is focused on comparison of the total production of hops within the European Union as well as other world countries. Apart from that, the author further draws attention to the legal regulations governing provision of subsidies to agricultural production, particularly to hop growers.
In Czech
Autor se ve svém článku zabývá analyzováním malého a středního podnikání v České republice, a to především takových oblastí podnikání, které se zabývají pěstováním chmele. Zemědělské podniky je z velké části možno řadit do skupiny malých a středních podniků, které definuje zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého středního podnikání v pozdějších zněních. Autor sleduje vývoj sklizňových ploch chmele v hektarech a sklizně v tunách (tedy celkovou produkci chmele) v České republice od roku 1989 - 2013. Pěstování chmele je ovlivněna řadou faktorů, jako je například počasí (tedy přírodními faktory) a faktory ekonomickými. Článek je také zaměřen na provedení komparace celkové produkce chmele s ostatními zeměmi v rámci Evropské unie, ale také jinými světovými zeměmi. Autor v článku poukazuje na zákonné předpisy, které upravují poskytování dotací do zemědělské výroby, zejména pak pěstitelům chmele.