V originále
Způsob výroby velkoplošných žebrovaných kompozitních panelů a/nebo profilových desek (10) sestávajících z alespoň jedné horní výztuže (5) a jedné spodní výztuže (5´) impregnovaných pryskyřicí, při kterém se do formy (1) vkládají alespoň jedna horní výztuž (5) a alespoň jedna spodní výztuž (5´), na níž se upevní alespoň jeden tvarovací prostředek (7) opatřený alespoň jednou vertikální opěrnou plochou (12) a alespoň jedna horní výztuž (5) kopíruje obrys tvarovacího prostředku (7) nebo jeho části, přičemž horní výztuž (5) se přikryje distribuční sítí (4) z polypropylenových vláken, která kopíruje obrys horní vrstvy výztuže (5), následně se výztuže (5, 5´) a distribuční síť (4) překryjí vakuovou fólií (8), která se těsněním (2) utěsní k formě (1), poté se pod vakuovou fólií (8) vytvoří podtlak, kterým se pod vakuovou fólii (8) přivádí pryskyřice, která je distribuční sítí (4) rozváděna mezi výztuže (5, 5´), a poté se výztuže (5, 5´) prolité pryskyřicí vytvrdí ve vakuu, které se vytvoří pod vakuovou fólií (8), a po vytvrzení výztuží (5, 5´) ve vakuu se tvarovací prostředek (7) vyjme, přičemž tvarovací prostředek (7) se k výztuži (5) upevní ostny (9), které se zatlačují do výztuže (5) a/nebo se ke spodní výztuži (5´) upevní lepicí fixační páskou (6).
Anglicky
In the present invention, there is disclosed a process for producing large-area ribbed composite panels and/or profile plates (10) consisting of at least one resin-impregnated upper reinforcement (5) and at least one resin-impregnated lower reinforcement (5´) wherein the process is characterized in that at least one upper reinforcement (5) and at least one lower reinforcement (5´) are put into a mold (1). Then, at least one shaping means (7) provided with at least one vertical supporting surface (12) is fastened on that at least one lower reinforcement (5´) and that at least one upper reinforcement (5) copies the contour of the shaping means (7) or a portion thereof, whereby said at least one upper reinforcement (5) is covered by a distribution net (4) of polypropylene fibers, which copies the contour of the reinforcement (5) upper layer. Subsequently, the reinforcements (5, 5´) and the distribution net (4) are covered by a vacuum foil (8), which is sealed by a seal (2) to the mold (1). Subsequently, vacuum being created underneath the vacuum foil (8), is used for supplying resin below the vacuum foil (8). The resin is then distributed by the distribution net (4) between the reinforcement (5, 5´) and subsequently the reinforcements (5, 5´) embedded in resin are vacuum cured by vacuum created below the vacuum foil (8). After vacuum curing of the reinforcements (5, 5´), said shaping means (7) is removed, whereby the shaping means (7) is fastened to the reinforcement (5) by drifts (9), which are pressed into the reinforcement (5) and/or they are fastened to the lower reinforcement (5´) by adhesive fixing tape (6).