J 2015

Sémantické aspekty konceptualizace pracovní činnosti v německém jazyce

PALMOVÁ, Jana and Andrey ARTEMOV

Basic information

Original name

Sémantické aspekty konceptualizace pracovní činnosti v německém jazyce

Name (in English)

Semantic aspects of the work activity in the german language

Authors

PALMOVÁ, Jana (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution) and Andrey ARTEMOV (643 Russian Federation, belonging to the institution)

Edition

Auspicia, České Budějovice, Vysoká škola evropských a regionálních studií, o.p.s. 2015, 1214-4967

Other information

Language

Czech

Type of outcome

Článek v odborném periodiku

Field of Study

60200 6.2 Languages and Literature

Country of publisher

Czech Republic

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

RIV identification code

RIV/75081431:_____/15:00000530

Organization unit

Institute of Technology and Business in České Budějovice

Keywords (in Czech)

práce; německý jazyk; synonyma; frazém; sémantika pracovní činnosti

Keywords in English

work; German; synonyms; idioms; semantics of work

Tags

Změněno: 14/10/2015 13:45, Mgr. Václav Karas

Abstract

ORIG EN

V originále

Článek odkazuje na sémantické aspekty pracovní činnosti, zejména pak uvádí společné rysy a odchylky ve vyjádření v německém a českém jazyce. Pracovní činnost, práce je slovním základem početné množiny slov, promítá se do mnohých frazémů a idiomů, je součástí přísloví, lze k ní uvést početnou skupinu synonym. Text zprostředkovává celkový pohled na koncept pracovní činnosti, přičemž upozorňuje na sémantickou blízkost vyjádření v obou uvedených jazycích, jakožto i na konkrétní rozdíly.

In English

The article refers to the semantic aspects of the work activity, especially the  commonalities and expression variances of the work in both of the German and Czech language. The work is the basis for many words, it is a part of many idioms, there is also a large group of synonyms. The text provides an overall view of the concept of work activity, noting the semantic proximity of terms in the two languages, as well as the specific differences.