V originále
V Jihočeském kraji obhospodařuje zemědělství 49,3 % rozlohy, z toho více jak 60 % se
nachází v tzv. oblastech LFA. Základní strategickou vizí kraje v oblasti zemědělství je trvale
udržitelný rozvoj produkčních a mimoprodukčních funkcí zemědělství v souladu se sociálně
ekonomickými aspekty a regionální politikou ČR. Nutnost udržení zemědělských aktivit
v těchto oblastech vyplývá ze samotného aspektu současného evropského zemědělství, jehož prioritou jsou výrobní metody šetrné k životnímu prostředí a udržování krajiny. Zahraniční, částečně i naše současné zkušenosti z těchto oblastí naznačují, že ústup hospodáře z krajiny znamená její postupnou devastaci a to jak přírodní, výrobní, ekonomickou, architektonickou, tak i sociální, kulturní a v neposlední řadě i ekologickou. Na tuto velmi aktuální, náročnou ale i rozporuplnou problematiku je zaměřena předkládaný článek. Je skromným příspěvkem k řešení tolik potřebné problematiky se specifikací na horskou a podhorskou oblast Šumava. Povinností vědecké fr
Anglicky
Within the region of South Bohemia, 49.3 % of the total area is farmland utilized by
agriculture; 60 % of this area belong to LFA category. The basic target of regional
development is defined as sustainable development of the production and non-production
functions of agriculture in compliance with social-economic aspects and the regional policy of the Czech Republic. The necessity to maintain agriculture in these areas is based on the
principles of current European agricultural policy whose priorities are production methods
aimed at preserving the environment and the landscape. Both foreign and our own experience indicates that the retreat of farming from the landscape means its gradual devastation affecting the natural, production, economic, architectural as well as social and cultural spheres, and, last but not least, the ecological situation. The author of the article attempted to treat the above mentioned issues with the full complexity to present a purposeful contribution aimed at the solut