V originále
Using Cured-in-Place-Pipes for sewer renovation has developed to a common and widely used trenchless technology for pipes and especially sewer rehabilitation in different countries in last 20 years. This process was accelerated with the standardization of the CIPP liners and also due to intensive quality assurance which is highly developed especially in Germany. The quality control and quality assurance is generally ruled according EN ISO 11296-4 which is not fully sufficient as our research has shown.
Česky
Použitím vytvrzených rukávců pro kanalizační opravy se vyvinuly společné a široce používané bezvýkopové technologie pro potrubí a kanalizace zejména opravy v různých zemích v posledních 20 letech. Tento proces byl urychlen se standardizací vložek CIPP, a také díky intenzivnímu zabezpečování jakosti, která je vysoce rozvinutý zejména v Německu. Kontrola a zabezpečování jakosti je obecně vyloučeno podle EN ISO 11296-4, která není plně dostačující, jak ukázal náš výzkum.