V originále
Článek se zabývá sociálními aspekty při plánování říčních koridorů v evropském prostředí. Důraz je kladen na popis stávající legislativy, která upravuje roli veřejnosti v těchto projektech jak v celoevropském měřítku, tak ve vybraných státech – Spolková republika Německo, Rakouská republika, Slovenská republika a Česká republika. Z uvedené legislativy vyplývá, že veřejnost je silný subjekt, jehož aktivita má v demokratickém řízení nejvyšší pravomoci. Z těchto důvodů autor článku považuje za nutné postoj k ní nezanedbávat, ale naopak prohlubovat.
In English
"The article deals with the social aspects in the planning of river corridors in the European environment. Emphasis is placed on the description of the existing legislation governing the role of the public in these projects as a European scale, and in selected countries - Germany, Austria, the Slovak Republic and the Czech Republic. Of this legislation shows that the public is a powerful entity whose activity has the highest democratic governance powers. For these reasons, author of the article considers necessary attitude to not neglect, but rather deepen.."