V originále
Větrání domů je velmi přehlížena součást přirozeného života, i když to má velký význam nejen pro pohodlí, ale i pro zdraví. Mnohé zdravotní problémy vyplývající z nedostatečného větrání jsou známy, ale je pravděpodobné, že existuje mnoho důsledků, o kterých nemáme ani představu. Příspěvek je věnován některým aspektům, které nerealizujeme v běžné technické praxi, i když jsou dobře známy.
Anglicky
Ventilation of the houses is a very overlooked part of the natural life, although it has a great importance not only for comfort but also for health. Many health problems resulting from the poor ventilation are known, but it is likely that there are many consequences we don't know or even have an idea of. The paper is devoted to some aspects, which we do not realize in normal engineering practice, even though they are well known.