V originále
Podstatou je vytvoření zařízení pro tepelnou výměnu mezi teplou odpadní vodou z minimálně jednoho domácího spotřebiče vody a vody z řadu, která zahrnuje alespoň jeden tepelný výměník pro předávání tepla vodě z řadu. Zařízení je složeno z kompaktní skříně s tepelně izolačním pásem, z chladícího výměníku s chladícím boxem pro chlazení potravin nebo nápojů a z dohřívacího výměníku s topným tělesem. Tepelné, dohřívací a chladící výměníky jsou tvořeny zásobníky z PUR pěny, v nichž jsou vedeny odpadní vody a vody z řadu. Výhodou tepelného zařízení je velká úspora energie a snadná instalace. Užitný vzor vznikl v rámci krajského projektu "Ekonomická studie využitelnosti odpadů", číslo 01/2013VSTE
Anglicky
The essence is to provide a device for heat exchange between the hot waste water from at least one domestic appliance of water and water from the water main that includes at least one heat exchanger for transferring the heat to water from the water main. The device is composed of a compact enclosure with a thermally insulating belt, from the cooling exchanger with a cooling box for foods or beverages and from post-heating exchanger with the heating unit. Heat, post-heating and cooling exchangers are made of water container made from PUR foam where waste water and water from the water mains is guided. The advantage of the heating device is a big energy saving and easy installation. Utility model was created within the regional project "The economic study of waste utilization" No. 01/2013VSTE