V originále
Podstatou je vytvoření přenosného zařízení pro měření půdních odporů, které se používá v zemědělství nebo ve stavebnictví. Toto zařízení je vybaveno pláštěm, ve kterém se nachází pohybový člen spojený se sondovací tyčí s hrotem. Sondovací tyč je umístěna na pohyblivé matici, což umožňuje přesně měření a jednoduché ovládání. Důležitou součástí zařízení je čidlo pro snímání aktuální hodnoty půdního odporu a čidlo hloubky, které sleduje hloubku půdy, do níž hrot sondovací tyče proniká. Užitný vzor vznikl v rámci projektu "Technologická platforma silniční doprava", číslo projektu 5.1 SPTP02.040.
Anglicky
The essence is creation of a portable device for measuring of soil resistence which is used in agriculture or civil engineering. This device is equipped with a casing in which is located a motion part joined with the probe rod with a spike. The probe rod is placed on the moving nut which allows exact measuring and simple manipulation. An important part of the device is a sensor for scanning the current value of soil resistence and a depth sensor that monitors soil depth to which the spike of the probe penetrates. Utility model was created within the project "Technological platform road transport", project No. 5.1 SPTP02.040.