V originále
Podstatou je sestrojení zařízení pro měření penetračního odporu půdy. Zařízení je možné připojit k pásovému nebo kolovému vozidlu, které ho přepravuje na místo měření. Součástí zařízení je počítač, opatřený modulem, který vyhodnotí naměřené hodnoty odporu půdy a vytvoří grafické a mapové výstupy. Ovládání počítače je možné provádět z kabiny vozového nebo pásového vozidla, což značně šetří čas a také to, že celé měření může provádět jedna osoba – řidič vozidla, což představuje snížené nároky na obsluhující personál. Užitný vzor vznikl v rámci projektu "Technologická platforma silniční doprava", číslo projektu 5.1 SPTP02.040.
Anglicky
The essence is to construct the device for measuring of soil penetration resistance. The device can be attached to tracked or wheel vehicle that transports it to the measurement place. The component of the device is a computer with an additional module that evaluates the measured values of soil resistance and creates a graphical and map outputs. The control of the computer can be done from the cabin of the tracked or wheel vehicle, which greatly saves time and also the fact that all measurement can be carried out by one person – the driver of the vehicle – which represents reduced demands on staff. Utility model was created within the project "Technological platform road transport", project No. 5.1 SPTP02.040.