In the original language
Obsahem příspěvku je porovnání dvou metod likvidace komunálního odpadu, tedy trvalé uložení na skládku a jeho energetické využití (spalování) především z hlediska pohybu hmot a problémů s jeho zajištěním. Při skládkování je nutno zajistit dopravu celkového množství odpadu na skládku, přičemž její využitelnost je časově omezena většinou dobou několika let a po jejím zaplnění je nutno celé schéma přebudovat na novou lokalitu, většinou vzdálenější od zdroje. Při spalování se trasa a vzdálenost dlouhodobě nemění a při objemové redukci odpadů na cca 10 % představuje doprava tuhých zbytků po spalování pouhý zlomek původního množství.
In English
The paper contains a comparison of two municipal waste disposal methods. Thus, ist the permanent stowage in a dump and its energy utilisation (combustion), especially in terms of movement of the material and problems with its security. During the warehousing, it is necessary to ensure the transportation of the total amount of waste to the dump. The waste usability is mostly limited by period of several years and after its filling, it is necessary to rebuild the entire scheme to a new site, mostly away from the source. During the combustion, the route and distance do not change for a long time. During the volume waste reduction to about 10%, transportation of solid residues after combustion is a fraction of the original amount.