ARTEMOV, Andrey. Vývoj svébytného konceptu „opevněné obce“ v ruštině a češtině (Development of original concept of "fortified city" in Russian and Czech). In MMK 2013 : sborník příspěvků. 1. vyd. Hradec Králové: Magnanimitas, 2013, p. 2974-2976. ISBN 978-80-87952-00-9.
Other formats:   BibTeX LaTeX RIS
Basic information
Original name Vývoj svébytného konceptu „opevněné obce“ v ruštině a češtině
Name (in English) Development of original concept of "fortified city" in Russian and Czech
Authors ARTEMOV, Andrey.
Edition 1. vyd. Hradec Králové, MMK 2013 : sborník příspěvků, p. 2974-2976, 3 pp. 2013.
Publisher Magnanimitas
Other information
Original language Czech
Type of outcome Proceedings paper
Field of Study 50300 5.3 Education
Country of publisher Czech Republic
Confidentiality degree is not subject to a state or trade secret
Publication form storage medium (CD, DVD, flash disk)
Organization unit Institute of Technology and Business in České Budějovice
ISBN 978-80-87952-00-9
Keywords (in Czech) čeština; ruština; lexikologie; koncept; opevněná obec; translatologie; ekvivalent
Keywords in English Czech; Russian; Lexicology; Concept; Fortified City; Translation; Equivalent
Tags KCJ3, KCJ6, RED_1, RED_3, RED_5, REP 3, REP_1
Changed by Changed by: Mgr. Václav Karas, učo 10752. Changed: 9/1/2014 10:11.
Abstract
Příspěvek se věnuje komparativní analýze konceptu „opevněné obce“ v ruštině a češtině. Tento sémantický koncept se skládá z lexikálních jednotek označujících opevnění, opevněné místo, opevněnou osadu. Ačkoliv obsahuje shodné či homonymní lexikální jednotky, jeho vývoj probíhal v češtině a ruštině odlišně. Analýza kulturně národních odlišností je základním cílem textu.
Abstract (in English)
The paper deals with a comparative analysis of the concept of "fortitied city" in Russian and Czech. This semantic concept consists of lexical units denoting fortifications, fortified place, a fortified settlement. Although this concept contains the same or homonymous lexical units, its development was conducted in English and Russian languages differently. Analysis of national cultural differences is a fundamental objective of the text.
PrintDisplayed: 6/5/2024 08:43