V originále
Vědecká monografie se věnuje střední Evropě a rozšiřuje dosavadní výzkum tím, že se primárně nezaměřuje pouze na rusko-německé vztahy, a analyzuje vliv obyvatel střední Evropy (německé, rakouské a české země) na modernizaci Ruska v 18. století a vzájemnou reflexi obou území. Přináší rozbor vývoje vztahů mezi střední Evropou a Ruskem na základě kritického zhodnocení odborné literatury a zpracování archivních pramenů. Soustřeďuje se na analýzu působení Středoevropanů v Rusku v celé jeho šíři, v prvním díle v zahraniční politice, dynastické politice, na panovnickém dvoře, v armádě, správě, a ve druhém díle (vyjde 2011) ve vědě, školství, kultuře a hospodářství. Studie objasňuje, proč byly v 18. století vztahy mezi střední Evropou a Ruskem důležité, do jaké míry se odlišovaly od vztahů s jinými zeměmi a jaké dlouhodobé důsledky ze vzájemného ovlivňování vzešly.
Anglicky
The first part focuses on analysis of the development of relations between Central Europe and Russia, particularly influence of the Central Europeans on politic, dynasty and war. It represents a compact text which combines chronological and thematic approaches using the methodology of political, economic, social and cultural history. At the same time, the author chose as a basic methodological approach modernization theories and the theory of cultural transfer.