V originále
Tento příspěvek ukazuje, kde se pohybují skutečné hodnoty tepelně technických parametrů asfaltových izolačních pásů (ohebnost za nízkých teplot, tepelná stabilita, rozměrová stálost, nasákavost), které se používají pro izolaci betonových mostovek v České republice . Opět se tedy nejedná se o porovnání, zda daný výrobek splňuje deklarované parametry, ale zda jsou splněny požadavky normy ČSN 73 6242:2010 a kde se nachází jakýsi standart pro daný parametr. V závěru je uvedeno vyhodnocení z hlediska požadavků ČSN 736242:2010 pro celý asfaltový izolační pás.
Anglicky
The paper describes real measured valuesof thermal parameters of asphalt insulation membranes (low temperaturebending, temperaturestability, dimensional stability, water absorption), which are used for the insulation of concrete bridge decks in the Czech Republic. The paper is not a comparison, whether the product meets the declared parameters, but rather whether the requirements of the standard CSN 73 6242:2010 are met. Another aim of this paper is finding of certain kind of standard for that parameter. In conclusion, the assessment of the requirements of IEC 736242:2010 for the entire asphalt waterproof membrane.