Vydání
Moskva, Innovacii v otrasljach narodnogo chozjajstva kak faktor rešenija social’no-ekonomičeskich problem sovremennosti, od s. 277-279, 3 s. 2011
V originále
Sovremennyje derevenskije zastrojki svojim vidom proizvodjat vpečatlenije vtorženija, čto očevidno javljajetsja rezul’tatom neželanija prisposobit’ ich - charakteru landšafta - mestnoj architekture / naprimer, nalevo ot doma možet nachoditsja ambar zemledel’českoj usad’by - okružajuščemu rel’jefu Covremennyje trebovanija i stil’ žil’ja, kak pravilo, polnost’ju otličajutsja ot tech trebovanij, pred"javljajemich iznačal’no k derevenskoj postrojke. Derevenskij dom raneje ispol’zovalsja, prežde vsego, kak ukrytije ot nepogody, byl mestom dlja nočlega, chranenija zapasov i t.d. Etomu otvečal i jego razmer. V nastojaščeje vremja ljudi načali bol’še vremeni provodit’ doma i, v svjazi s etim, povysilis’ trebovanija k jego razmeru.
Česky
Koncept rodinného domu, šetrného ke krajinnému rázu a životnímu prostředí Současná výstavba na venkově působí svým vzhledem invazivně. To je zřejmě důsledkem velmi malého zájmu přizpůsobit novou výstavbu - krajinnému rázu - okolním typům staveb - okolnímu terénu Dnešní nároky a styl bydlení jsou většinou zcela odlišné od nároků na bydlení v původní venkovské zástavbě. Dům byl na venkově dříve využíván především jako úkryt před nepohodou, místo na nocleh, uložení zásob apod. Tomu odpovídala i jeho velikost. V současné době lidé ve svých domech tráví více času a s tím jsou zvýšeny i nároky na jeho velikost.
Anglicky
Nowadays, the country has given its invasive. This is probably the result of very little interest to adapt new construction - nature - types of surrounding buildings - The surrounding terrain Today's demands and style of living are usually quite different from claims in the original rural housing development. The house was in the country formerly used mainly as a shelter from bad weather, a place to bed, storage inventories, etc. This also reflected his greatness. Currently, people in their homes spend more time and thereby increased the demands on its size.