Edition
Praha - Moskva, Stroitel‘stvo i nedvižimost‘: ekspertiza i ocenka : materialy 9-j meždunarodnoj konferencii, p. 325-329, 5 pp. 2012
V originále
Lobbirovanije (ot anglijskogo Lobbi, iznačal’no prochodnoj, zal, v perenosnom smysle interes gruppy) javljajetsja sistematičeskoje prodviženije gruppovych interesov, osobenno v sredstvach massovoj informacii, obščestvennosti , vlasti gosudarstva i jego predstavitelej. Čem bol’še forma lobbirovanija javljajetsja čast’ju gosudarstvennych del, upravlenija gosudarstvennymi delami.
In Czech
Lobbing (z anglického. Lobby, původně pass- Noe Hall, je v přeneseném smyslu systém prosazování skupinových zájmů, zejména v médiích a na veřejnosti a to orgány státu a jeho zástupci. Širší forma lobbingu je součástí veřejných záležitostí a jejich řízení. Na druhé straně, může lobby snadno přejít ke korupci a to v osobní či skupinovou. Korupce má potom různé formy a různé stupně přičemž všeobecně velmi negativně ovlivňuje státní ekonomiku.
In English
Lobbying (from English” Lobby, originally Pass- Noah Hall, is in a figurative sense enforcement system of group interests, especially in the media and the public and the authorities of the state and its representatives. Broader form of lobbying is part of public affairs and management. On the other hand, can easily go to the lobby and corruption in their personal or group. Corruption then has different forms and varying degrees while generally very negative impact on the state economy.