V originále
Každý region má za cíl dynamicky se rozvíjet. Na tento rozvoj nelze nahlížet pouze z makroekonomického hlediska (HDP, míra nezaměstnanosti a podobně), ale též je vhodné sledovat i další ukazatele, jako například výši výdajů na vědu a výzkum, míru ekonomické aktivity či hrubou přidanou hodnotu. Na základě provedené analýzy lze konstatovat, že z hlediska makroekonomických ukazatelů nedosahuje Jihočeský kraj celorepublikového průměru (např. HDP, přepočítaný na jednoho obyvatele dosahuje pouze 86%, průměrná mzda též nedosahuje průměru). Mezi kraji v České republice existují poměrně velké disparity. Tyto rozdíly jsou způsobeny různými faktory, například horší dopravní dostupností určitých krajů, různou vzdělanostní skladbou obyvatel apod. Řešením pro Jihočeský kraj může být zejména zlepšení dopravní dostupnosti (dálnice D3), efektivní spolupráce regionálních škol s praxí, zvýšení úrovně služeb v lázeňství a cestovním ruchu obecně atd.
Anglicky
Each region seeks to develop dynamically. We can't monitor only the macroeconomic perspective of this development (GDP, uneploynment atc.), but also the other very important indicators, such as the expenditure on science and research, economic activity level or gross added value. Based on the analysis we can conclude that in terms of macroeconomic indicators the South Bohemian region is below the national average value (GDP per inhabitant reaches only 86%,average wage is also below the national average value). Among the regions in the Czech Republic there are quite large disparties. These differences are caused by various factors such as inadequate transport accessibility of certain regions, different educational population structure etc. The solution for the South Bohemian region can be especially the improvement of transport accessibility (D3 motorway), effective cooperation of regional schools with regional firms, improvement of spa services and tourism etc.