V originále
Zařízení pro regulaci vodního režimu v mokřadu má otevíratelný uzávěr v odtoku vody z mokřadu, jehož pohon je ovládán alespoň jedním čidlem hladiny, čidlem okraje, čidlem srážek, čidlem meliorací, čidlem kontaminace, čidlem přítoku, a to buď přímo nebo prostřednictvím řídicí jednotky. Přítok meliorační vody a/nebo přítok povrchové nebo spodní vody může být opatřen dalším otevíratelným uzávěrem s pohonem ovládaným přímo čidly nebo řídicí jednotkou. Při uzavření uzávěru se přítok přepouští obtokem do odtoku do vodoteče. Zařízení komplexně reguluje vodní režim v mokřadu, brání jeho vysušení, přeplavení i kontaminaci z meliorací.
Anglicky
Device for regulating the water regime in wetland has openable closure in effluent water from the wetland, whose drive is controlled by at least one level sensor, sensor edge, rain sensor, sensor irrigation, contamination sensor, flow sensor, either directly or through control unit. Inflow of water reclamation and / or tributary surface water or ground water may be provided with hinged cap with another drive directly controlled by sensors and control unit. With the cap closed, the flow is bypassed to drain into the streams. Equipment comprehensively regulates the water regime in wetland, prevents its drying and contamination from flooded drainage.