V originále
V příspěvku je popisován průzkum, který zjišťoval názory na efektivnost decentralizace municipální úrovně veřejné správy. Průzkum byl realizován mezi občany Českobudějovicka v červenci a srpnu 2010. Příspěvek začíná literární rešerší, kde jsou popisovány pojmy efektivnost, veřejná správa se zaměřením na municipální veřejnou správu, subsidiarita, decentralizace, dekoncentrace, působnost, pravomoc a územní samospráva včetně její historie v Českých zemích. Druhá část příspěvku popisuje provedený výzkum, diskutuje výsledky průzkumu a navrhuje opatření. Tento příspěvek vznikl s využitím výsledků výzkumu, který by měl být součástí budoucího regionálního projektu.
Anglicky
The paper focuses on a survey that asked opinions on the effectiveness of decentralization of municipal levels of government. The survey was conducted among citizens of České Budějovice in July and August 2010. The contribution begins with a literature search, which describes concepts of efficiency, public administration, focusing on municipal governance, subsidiarity, decentralization, deconcentration, scope, jurisdiction and territorial autonomy, including its history in the Czech lands. The second part of the paper deals with the research, discusses the survey results and proposed measures. This contribution originated with the use of research results, which should become part of the project in the region in the future.