V originále
Kompozity jsou materiály, které poskytují proti klasickým množství výhod, nicméně skrývají i množství úskalí, na něž musí být všichni, kdo se na stavbě podílejí, připraveni. V článku prezentovaném v konkrétním případě byl základním důvodem pro použití kompozitních nosníků požadavek na snížení hmotnosti primární konstrukce krovu, a to z důvodu snížení zatížení nosného zdiva i základů. Na konstrukci byly použity nosníky sendvičové konstrukce s kompozitními pásnicemi na bázi sklo/epoxy, vyráběné vakuovou technologií. Primární požadavek snížení hmotnosti se podařilo splnit, nicméně v průběhu realizace se objevilo množství dalších aspektů, které se při další aplikaci této technologie musí zvážit a zapracovat. Tyto nové materiály a technologie vyžadují nové přístupy jak v projekci, tak při realizaci stavby.
Anglicky
Composites are materials that provide numerous benefits, compared to classical materials. Neverthless, they also feature numerous tricky qualities that all those who wish to use them must be aware of. The article describes a specific example of using composite girders primarily in order to decrease the weight of the primary truss structure in order to decrease the load affecting the bearing walls and foundations. The structure was produced from sandwich girders with composite glass/epoxy flanges produced through vacuum technology. The primary weight reduction requirement was met, neverthless, numerous other aspects surfaced during construction and those aspects must be considered properly in further applications of this technology. These new materials and technologies require new methods apllied both in construction designing and completion.