V originále
Stále častěji volají experti i laikové po jednodušších metodách hodnocení podniku, resp. hodnocení finančního zdraví podniku. V současné době preferované metody, především finanční analýza dle Schmalenbachovy společnosti (Synek 2008, 2009, 2010), vyžadují expertní posouzení a interpretaci výsledků. Každá i sebemenší chyba pak představuje zkreslený pohled na situaci podniku. Proto si svůj okruh získaly metody komplexního hodnocení podniku typu bankrotních, bonitních a bankrotně bonitních modelů. Výsledkem aplikace těchto metod je jedno číslo, které porovnáváme v rámci určitého intervalu a získáváme rychlý přehled o finanční situaci podniku, o tom, zda je bonitní či se nachází před bankrotem. Vypočítat a následně interpretovat výsledek tak dokáže i naprostý laik. Nicméně zatím neexistuje metoda, která by dávala naprosto spolehlivý výsledek.
Anglicky
Increasingly, experts and laymen are calling for simpler methods for evaluation of the company, respectively evaluating the financial health of the enterprise. Currently, the preferred methods, especially the financial analysis by Schmalenbach’s group require expert assessment and interpretation of results. Every even the slightest mistake then presents a distorted view of the situation of the company. Therefore, methods of comprehensive evaluation of a company as bankruptcy, credibility and the bankruptcy-credibility models obtained. The application of these methods is the one number that matches within a certain interval, and gains a quick overview of the financial situation, whether it is prime or is it from bankruptcy. Calculate and then interpret the result as well as a complete laic could. However, there is currently no method that would give totally reliable results.