Název modulu

v. 1.03

Anotace

Modul je zaměřen na práci s odborným technickým textem, na specifika tohoto jazyka z hlediska lexikálního a gramatického.

Text a cvičení odpovídají úrovni B1 – B1+ Společného evropského referenčního rámce pro jazyky.

Vstupní text modulu z oboru elektrotechnika je nazván „Elektronische Bauelemente – Transistor“, Elektronické součástky - transistor. Text popisuje principy funkčnosti elektronické součástky transistoru. Součástí modulu jsou doplňující obrazové materiály.

V tomto modulu žák procvičuje a osvojuje si specifickou technicky zaměřenou slovní zásobu z oboru elektrotechnika na téma Elektronické součástky - transistor a dále následující gramatické jevy: vztažná zájmena,příčestí minulé, skloňování podstatných a přídavných jmen, množné číslo podstatných jmen a trpný rod.

Text a cvičení odpovídají úrovni B1 – B1+ Společného evropského referenčního rámce pro jazyky.

Text1

Transistor

Es gibt zwei wichtige Gruppen von Transistoren, nämlich Bipolartransistoren und Feldeffekttransistoren (FET), die sich durch die Art der Ansteuerung voneinander unterscheiden.

Der Bipolartransistor wird durch einen elektrischen Strom angesteuert. Die Anschlüsse werden mit Basis, Emitter, Kollektor bezeichnet. Ein kleiner Steuerstrom auf der Basis-Emitter-Strecke führt zu Veränderungen der Raumladungszonen im Inneren des Bipolartransistors und kann dadurch einen großen Strom auf der Kollektor-Emitter-Strecke steuern. Je nach Dotierungsfolge im Aufbau unterscheidet man zwischen npn- (negativ-positiv-negativ) und pnp-Transistoren (positiv-negativ-positiv). Bipolartransistoren sind grundsätzlich immer selbstsperrend: Ohne Ansteuerung mittels eines kleinen Stromes durch die Basis-Emitter-Strecke sperrt der Transistor auf der Kollektor-Emitter-Strecke.

Im Schaltsymbol ist der Anschluss Emitter (E) in beiden Fällen mit einem kleinen Pfeil versehen: Bei einem npn-Transistor zeigt dieser vom Bauelement weg, beim pnp-Transistor weist er zu dem Bauelement hin.Der Pfeil beschreibt die elektrische Stromrichtung am Emitter.

Feldeffekttransistor

Feldeffekttransistoren, abgekürzt FET, oder auch als unipolare Transistoren bezeichnet, werden durch eine Spannung gesteuert. Besonders für FETs ist ein sehr hoher Eingangswiderstand im statischen Betrieb und die daher fast leistungslose Ansteuerung typisch.

Die Anschlüsse werden als Gate (dt. Tor, Gatter), das der Steueranschluss ist, Drain (dt. Abfluss) und Source (dt. Quelle) bezeichnet. Bei MOSFETs (Metalloxidschicht) kommt noch ein weiterer Anschluss, das sogenannte Bulk oder Body (dt. Substrat) hinzu, das meist mit dem Source-Anschluss verbunden wird. Der Widerstand und somit der Strom der Drain-Source-Strecke wird durch die Spannung zwischen Gate und Source und das dadurch entstehende elektrische Feld gesteuert. Die Steuerung ist im statischen Fall fast stromlos. Der gesteuerte Strom im Drain-Source-Kanal kann, im Gegensatz von Bipolartransistoren, in beiden Richtungen fließen.

Bei den Unipolartransistoren ist immer nur eine Ladungsträgerart, negativ geladene Elektronen oder positiv geladene Defektelektronen, am Ladungsträgertransport durch den Transistor beteiligt.

Audio / Video

Slovní zásoba k textu

r Abfluss drenáž  s Innere vnitřek
r Anschluss svorka  r Steueranschluss řídicí svorka
e Ansteuerung ovládání, regulace,naladění, nastavení  r Steuerstrom řídicí proud
r Aufbau struktura, uspořádání  r Kollektor kolektor
ausführenrealizovat, vykonat  r Kollektorstrom proud kolektoru
e Basis báze  r Kristall krystal
s Bauelement součástka  r Ladungsträger nosič náboje
beitragen přispívat  e Ladungsträgerart druh nosiče náboje
r Bestandteil součást, součástka  r Ladungstransport transport náboje
sich beteiligen podílet se   e Leistungselektronik výkonová e., silová elektronika
r Betrieb provoz  leistungslos nevýkonný
e Bewegung pohyb  s Loch elektronová díra, e.mezera
bezeichnenoznačit  e Metalloxidschicht vrstva oxidu kovu
r Bipolartransistorbipolární tranzistor  e Nachrichtentechnik zprávařská technika
e Dotierung přímísení, dotování  r Pfeil šipka
e Dotierungsfolge příměs  e Quelle zdroj
r Drain drén, drenážní trubka  e Raumladungszone zóna prostorového náboje
r Drain-Source-Kanal kanál Drain-Source  s Schalten spínání
e Drain-Source-Strecke trasa Drain-Source  r Schaltkreis obvod
r Eingangswiderstand vstupní činný odpor  e Schaltung obvod
einsetzen ustanovit, používat  sperrenuzavírat, blokovat
s elektrische Feld elektrické pole  r Strom proud
r Emitter emitor  stromlos bezproudový
entstehen vznikat  e Stromrichtung směr proudu
r Feldeffekttransistor transistor řízený polem  s Substrat podložka
flie3en proudit  s Tor hradlo
s Gate řídicí elektroda  s Valenzband valenční pásmo
geladen nabitý  versehen opatřit
hinweisen ukázat, upozornit  s Verstärken zesílení
e Spannung napětí

Fragen zum Text 1

Tuto sekci najdete zde.

Obrázky

Slovní zásoba k obrázkům

Cvičení na slovní zásobu

Tuto sekci najdete zde.

Gramatická cvičení

Tuto sekci najdete zde.

Text2

Der Zürcher Maschinenbauingenieur Illias Hischier hat einen Sonnenstrahlempfänger entwickelt, der die aufgenommenen Energie über eine Gasturbine für die hocheffiziente Stromerzeugung nutzt. Die Kombination von Sonnenenergie mit fossilen Brennstoffen ermöglicht eine konstante Stromproduktion und verringert die Kosten.

Mit Sonnenenergie betriebene Gasturbinen könnten diesbezüglich künftig eine Lösung sein. Notwendig dafür ist ein leistungsfähiger Empfänger für die Sonnenenergie, ein sogenannter Solar-Receiver. Er heizt verdichtete Luft mittels konzentrierter Sonnenstrahlung auf. Die heisse Luft wird anschliessend einer Gasturbine zugeführt, die schliesslich den Strom produziert.

Der Receiver erhitzt die Luft auf Temperaturen bis zu 1300° C. Hischier verwendet einen porösen Keramikschaum, der die Wärme optimal an die Luft überträgt.

Der Forscher testete den Receiver bereits erfolgreich in Israel. In der Praxis könnte die Erfindung in einem 50-Megawatt-Solarturmkraftwerk zum Einsatz kommen. Ein derartiger Turm ist mit 500 Receivern bestückt, die wie die Facetten eines Insektenauges angeordnet sind. Sie nehmen die Strahlung von Spiegeln auf, sogenannten Heliostaten, die im Umkreis von 500 m stehen und sich automatisch an der Sonne ausrichten.

Transistor-white[online].Wikimedia.[vid. 4.1.2013]

Obrázky

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/Transistors-white.jpg

Die experimentell bestätigten Resultate mit dem neu entwickelten Receiver lassen hoffen, dass solare Gasturbinenkraftwerke künftig in sonnenreichen Gebieten einen wichtigen Beitrag für eine sichere Stromversorgung leisten können. Die Verbindung der Technologien drosselt den Verbrauch von endlichen Ressourcen, verringert die CO2-Emissionen und leistet einen Beitrag zur stärkeren Nutzung der erneuerbaren Energien.

N-Kanal-Mofset[online].Wikimedia.[vid.3.2.2013].

Obrázky

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/N-Kanal-MOSFET_%28Schema%29.svg

Otázky k textu 2

Tuto sekci najdete zde.

Cvičný kontrolní test

Tuto sekci najdete zde.

Zdroje

HEGEROVÁ, Věra; ZAHRADNÍČEK, Tomáš a kol. Česko-německý německo-český odborný slovník vědy, techniky, ekonomiky. Olomouc: Olomouc ve spolupráci s Univerzitou Palackého Olomouc, 2000, ISBN 80-7182-110-1.

Transistor[online].Wikipedia.[vid. 10.10.2013].Dostupné z:http://de.wikipedia.org/wiki/Transistor

Transistor-white[online].Wikimedia.[vid. 15.3.2014].Dostupné z:http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Transistors-white.jpg

N-Kanal-Mofset[online].Wikimedia.[vid.3.2.2013].Dostupné z:http://commons.wikimedia.org/wiki/File:N-Kanal-MOSFET_%28Schema%29.svg