Maschinenbau

v. 1.02

Anotace modulu v českém jazyce

Modul je zaměřen na práci s odborným textem technického rázu. Je zaměřen na specifika daného jazyka z hlediska lexikálního a gramatického.

Úvodní text modulu z oboru strojírenství se nazývá Maschinenbau – Strojírenství. Text se zabývá vznikem a vývojem tohoto oboru. Poukazuje na význam oboru a jeho zastoupení.

Žák procvičuje a osvojuje si specifickou slovní zásobu, dále procvičuje tyto gramatické jevy: množné číslo podstatných jmen, skloňování podstatných a přídavných jmen, minulé časy, trpný rod, závislý infinitiv, použití předložek.

Text a cvičení odpovídají jazykové úrovni B1 – B1+ Společného evropského referenčního rámce pro jazyky.

Modul má tyto části:

1. Vstupní text Text zum Fachthema

2. Slovní zásoba k textu Wortschatz zum Text

3. Otázky k textu Fragen zum Text

4. Cvičení na slovní zásobu Übungen zum Wortschatz

5. Gramatická cvičení Grammatische Übungen

6. Cvičný test Übungstest

7. Řešení Lösungen

8. Zdroje Quellen

Výstupy

Žák dokáže porozumět odbornému textu z oboru strojírenství. Umí vyhledávat specifické informace v odborném textu a dokáže zformulovat odpovědi na otázky k textu. Osvojuje si specifickou odbornou slovní zásobu. Cílem je také, aby se žák dokázal orientovat v odborném textu a informace z tohoto textu uměl také používat v praxi.

Text1 Maschinenbau

Maschinenbau

Text zum Fachthema

Der Maschinenbau (auch als Maschinenwesen bezeichnet) ist ein klassischer Zweig der Industrie und eine klassische Ingenieurdisziplin. Dieses Arbeitsgebiet enthält die Konstruktion und die Produktion von Maschinen.

Als Industriezweig entstand der Maschinenbau aus dem Handwerk der Metallbearbeitung durch Schmiede und Schlosser, als Ingenieurdisziplin nach modernem Verständnis durch systematischen wissenschaftlichen Bezug auf die klassische Physik, insbesondere auf die klassische Mechanik.

Obrázky

http://de.wikipedhttp://de.wikipedia.org/wiki/Maschinenbau#mediaviewer/File:L-Naehmaschine3.pngia.org/wiki/Maschinenbau
Odkazy

    Audio / Video

    2. Der Wortschatz zum Text

    e Art, -, -en, druh  s Handwerk, -s, -e, řemeslo
    befreien osvobodit  r Maschinenbau, - (e)s, -, strojírenství
    beschäftigen sich zabývat se  s Maschinenwesen, -s, -, strojírenství
    bezeichnen značit, označit  mühsam namáhavý, pracný, obtížný
    r Bezug, - (e)s, -ü-e, ohled, zřetel  e Sammlung, -, -en, sbírání, sběr, sbírka
    r Buchdruck, -s, -, knihtisk  r Schlosser, -s, -, zámečník
    e Entdeckung, -, -en, objevení, objev  r Schmied, -(e)s, -e, kovář, obráběč kovů
    einfallen napadnout  e Verbreitung, -, rozšíření, šíření
    enthalten obsahovat, zahrnovat  s Verständnis, -ses, -se porozumění, pochopení
    entstehen vzniknout, vyvstat  r Zeitpunkt, - (e)s, -e, doba, chvíle, okamžik
    erfinden vynalézt, objevit  r Zweig, -(e)s, -e, větev, odvětví, obor
    e Erfindung, -, -en, vynález, vynalezení 
    e Handarbeit, -, -en, ruční práce

    Fragen zum Text

    Tuto sekci najdete zde.

    Obrázky

    Slovní zásoba k obrázkům

    Cvičení na slovní zásobu

    Tuto sekci najdete zde.

    Übungen zum Wortschatz

    Tuto sekci najdete zde.

    Text 2 - text zum Fachthema

    Gebr. Müller GmbH

    Herrn Müller Apfelstraße 6 33215 Berlin 14. 02. 2012 Unsere Bestellung vom 31. 01. 2012 über PVC-Röhre Auftragsbestätigung zum 06. 02. 2012 Sehr geehrter Herr Müller, seit dem 06. 02. 2012 warten wir auf Ihre Lieferung der bestellten PVC-Röhre Nr. 234/A. Unsere Lagerbestände sind aufgebraucht, sodass auch wir in Lieferverzug geraten. Schicken Sie uns bitte die Ware bis zum 20. 02. 2012. Wenn Sie diesen Termin nicht einhalten, müssen wir von unserem Auftrag zurücktreten. Mit freundlichen Grüßen Hans Becker

    Der Wortschatz zum Text

    aufgebraucht spotřebovaný, vypotřebovaný

    r Auftrag -(e)s, -¨e příkaz, zakázka, objednávka e Auftragsbestätigung -, -en potvrzení objednávky einhalten splnit, dodržet geraten dostat se do čeho, kam, octnout se kde r Lagerbestand -(e)s, -¨e stav zásob e Lieferung -, -en dodávka r Verzug -(es)s, -¨e průtah, zdržení, odklad zurücktreten odstoupit

    Fragen zum Text

    Tuto sekci najdete zde.

    Übungen zum Wortschatz

    Tuto sekci najdete zde.

    Quellen

    Maschinenbau[online].Wikipedia.[vid.8.5.2013].Dostupné z:http://de.wikipedia.org/wiki/Maschinenbau

    Maschinenbau[online].Maschinenbau.de.[vid.18.2.2013]Dostupné z:http://www.maschinenbau.de/maschinenbau-lexikon/M/9/Maschinenbau.aspx