The Lathe
Anotace
Modul je zaměřen na práci se zjednodušeným odborným technickým textem a na specifika odborného jazyka z hlediska lexikálního a gramatického.
Vstupní text modulu z oboru strojírenství je nazván „The Lathe“, „Soustruh“. Text popisuje základní součásti soustruhu a jejich funkce. Text 2 "Glossary", "Glosář" uvádí výklad jednotlivých pojmů. Součástí modulu jsou doplňující obrazové materiály.
V modulu si žák procvičuje a osvojuje především specifickou technicky zaměřenou slovní zásobu z oboru strojírenství na téma Soustruh a jeho využití. K pochopení využívá své znalosti získané k tématu v odborných předmětech. Z gramatických jevů jsou na základě textu zopakovány přítomný a minulý čas prostý, krátce také trpný rod v těchto časech.
Text a cvičení odpovídají úrovni B1 – B1+ Společného evropského referenčního rámce pro jazyky.
Výstupy:
Žák dokáže porozumět odbornému textu z oboru strojírenství, umí vyhledávat technické informace v odborném textu a zformulovat odpovědi na otázky k textu. Osvojuje si specifickou odbornou slovní zásobu a učí se ji používat pro účely ústní či písemné profesně zaměřené komunikace. Dalším cílem je, aby se žák dokázal orientovat v odborných schématech s technickým popisem v cizím jazyce a aby tyto informace dokázal použít v praxi.
Text1
The Lathe
The lathe is one of the most useful and versatile machine-tools that is capable of carrying out a wide variety of machining operations. The main components of the lathe are the headstock (it is fixed and is connected to the drive) and movable tailstock at opposite ends of a bed, and a tool-post between them which holds the cutting tool. The ordinary centre-lathe can accommodate only one tool at a time on the tool-post, but a turret lathe is capable of holding five or more tools on the revolving turret.
The headstock incorporates the driving and gear mechanism, and a spindle which holds the workpiece and causes it to rotate.
The rotation performed by the work-piece is considered the main motion whereas the motions performed by the cutting tool are suplementary. The main motion is determined by the speed of cutting or by revolutions, the suplementary motions are determined by the length of a tool path in millimeters per one revolution or per one minute. The depth of cut is set by an operator. Outer diameter operations take place on the outer surface of a cylindrical workpiece, by inner diameter operations is machined the interior surface or hole of it. It is necessary to choose corresponding tools for cutting both outside and inside surfaces to achieve required dimensions of the work-piece.
Centers are not suitable for every job on the lathe. They can be replaced by various types of chucks or by a front-plate, depending on the shape of workpiece and the particular cutting operation. The operator can use a chuck, for example, to hold a short workpiece, or a jig for drilling, boring or screw-cutting.
Audio / Video
Slovní zásoba k textu
| bed | lože(soustruhu) | length of a tool path | délka posunu | |
| boring | vyvrtávání, vnitřní soustužení | lathe | soustruh | |
| centre | hrot | machine | stroj, obrábět na stroji | |
| centre-lathe | hrotový soustruh | machine-tool | obráběcí stroj | |
| chuck | sklíčidlo | motion | pohyb | |
| cut | řezat, krájet, stříhat | particular | konkrétní | |
| cutting speed | řezná rychlost | revolution | obrátka | |
| cylindrical | válcovitý | revolving turret | revolverová hlava | |
| depth of cut | hloubka zářezu | screw | šroub, šroubový závit, šroubovat | |
| deviation | odchylka | spindle | vřeteno | |
| diameter | průměr | surface | povrch | |
| drilling | vrtání | tailstock | koník | |
| drive | pohon, motor | tool | nástroj, nůž | |
| driving mechanism | pohon, hnací ústrojí | tool-post | nožová hlava | |
| front-plate | upínací deska | turret lathe | revolverový soustruh | |
| gear | převod, převodové ústrojí | versatile | všestranný, víceúčelový, univerzální | |
| headstock | vřeteník | workpiece | obrobek | |
| jig | přípravek, vodící prvek na obrobek |
Otázky k textu 1
Obrázky
Centre lathe (Hwacheon). 460mm swing, 1000mm between centres, with DRO, chuck guard, and Haase toolholder
Cvičení na slovní zásobu
Gramatická cvičení
Text2
Glossary
Bed
The base of a lathe that supports the headstock, tailstock, and the ways.
Carriage
The section of the turning center that slides back and forth along the ways and supports the cross slide and turret.
Center
The device located in the tailstock that supports the end of the workpiece opposite the spindle.
Chuck
A device that holds a workpiece in place as it rotates. The chuck commonly has three or four jaws that can be adjusted to fit various sizes.
Headstock
The end of a lathe that holds the spindle and the drive that rotates the workpiece.
Inner Diameter Operations
Cutting operations that take place on the interior surface or hole of a cylindrical workpiece.
Lathe
A tool commonly used to machine cylindrical forms. It is generally considered the backbone of the machine shop.
Outer Diamether Operations
Cutting operations that take place on the outer surface of a cylindrical workpiece.
Single- point Tool
A machining tool that has one single cutting edge.
Spindle
The device located in the headstock that holds the workpiece in place to rotate it.
Tailstock
The device at the end of a lathe that supports the end of longer workpieces
Tolerance
The unwanted but acceptable deviation from a desired dimension.
Toolholder /Tool-post
The device used to rigidly hold a carbide insert in place. Toolholders are available in standardized sizes.
Turning
The machining process used to make cylindrical parts. Turning is commonly performed with a lathe.
Turret
The component of a lathe that holds a number of cutting tools. The turret rotates to place tools in the cutting position.
Turret lathe
A lathe that contains a turret. The turret holds several tools for machining.
Workholder
A device used to hold a workpiece.
Workpiece
The part that is being machined.
Otázky k textu 2
Cvičný kontrolní test
Zdroje
http://www.toolingu.com/class-300120-basics-of-the-cnc-turning-center-1.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Lathe