Modul für Spezialisierung Maschinenbau: Thema: AutoCAD
Anotace
Modul je zaměřen na práci s odborným technickým textem, na specifika tohoto jazyka z hlediska lexikálního a gramatického.
Vstupní texty modulu z oboru strojírenství na téma "AutoCAD" jsou nazvány "AutoCAD, AutoCAD Mechanical a Funktionen / Funkce".Texty popisují principy funkčnosti a použití softwaru ke zpracování technických výkresů. Součástí modulu jsou doplňující obrazové materiály, textové materiály a tematická videa.
V tomto modulu žák procvičuje a osvojuje si specifickou technicky zaměřenou slovní zásobu a dále následující gramatické jevy: příčestí minulé, trpný rod, skloňování podstatných jmen, předložky ve slovních spojeních, množné číslo podstatných jmen.
Text a cvičení odpovídají úrovni B1 – B1+ Společného evropského referenčního rámce pro jazyky.
Modul tvoří metodicky zpracovaný celek, který má tyto části: 1. Text 1 / Text 1 zum Fachthema 2. Video 3. Slovní zásoba k textu 1 / Wortschatz zum Text 1 4. Otázky k textu 1 / Fragen zum Text 1 5. Obrázky / Abbildungen 6. Slovní zásoba k obrázkům / Wortschatz zu Abbildungen 7. Cvičení na slovní zásobu / Übungen zum Wortschatz 8. Gramatická cvičení / Grammatische Übungen 9. Text 2 / Text 2 zum Fachthema 10. Otázky k textu 2 / Fragen zum Text 2 11. Cvičný kontrolní test / Übungstest 12. Zdroje / Quellen
Výstupy: Žák dokáže porozumět odbornému textu z oboru strojírenství, umí vyhledávat technické informace v odborném textu a zformulovat odpovědi na otázky k textu. Osvojuje si specifickou odbornou slovní zásobu a učí se ji používat pro účely ústní či písemné profesně zaměřené komunikace. Cílem je mimo jiné, aby se žák dokázal orientovat v odborných schématech s technickým popisem v cizím jazyce a aby tyto informace dokázal použít v praxi.
1. Text 1 zum Fachthema
Thema: AutoCAD
1.1 AutoCAD
AutoCAD wurde als grafischer Zeichnungseditor von der Firma AutoDesk entwickelt. AutoCAD ist eine Software zur Bearbeitung von technischen Zeichnungen als Vektorgrafiken in 2D- und 3D. Die Software ist in C++ programmiert und besitzt mehrere Programmierschnittstellen. AutoCAD wird häufig mit zusätzlicher Software eingesetzt, die mit vorgegebenen Symbolen, Makros und Berechnungsfunktionen zur schnellen Erstellung von technischen Zeichnungen dient.Heute umfasst die Produktpalette eine 3D-Funktion zum Modellieren von Objekten sowie spezieller Erweiterungen insbesondere für Ingenieure, Maschinenbauingenieure, Architekten, Innenarchitekten und Designfachleute sowie Geoinformatiker und Gebäudetechniker. AutoCAD ist grundsätzlich ein vektororientiertes Zeichenprogramm, das auf einfachen Objekten wie Linien, Polylinien, Kreisen, Bögen und Texten aufgebaut ist, die die Grundlage für kompliziertere 3D-Objekte darstellen.
1.2 AutoCAD Mechanical
AutoCAD Mechanical ist eine Version von AutoCAD für 2D-mechanische Konstruktion. Es vereinfacht die Arbeit des Designers bei Engineering-Projekten. Zusätzlich zu den Funktionen von AutoCAD bietet AutoCAD Mechanical dem Maschinenbau eine Reihe von Zeichen und Symbolen nach internationalen Standards (einschließlich IEC, DIN, ISO), ein verbessertes Angebot an Formatierung und Bearbeitung von Bemaßungen angepasste Schnittstelle sowie Hilfe bei der Demonstration. AutoCAD Mechanical steigert die Produktivität der Lösung von komplizierten und sich wiederholenden Aufgaben - der Designer kann leicht Updates und Änderungen sich wiederholender Designs in kürzerer Zeit und ohne aufwendige Aufbereitung und ohne häufige Fehler realisieren. AutoCAD Mechanical enthält das PowerPack: bietet fortschrittliche Dimensionierung, Toleranz, Wellen, Engineering Tags, Einsetzen der Rahmen und Stempel, automatische Bildvorschauerstellung, Datenbank von Standard-Komponenten(16 Normen), Berechnungen (Bolzen, Wellen, Federn, Ketten, FEM).
1.3 Funktionen ( Auswahl von den wichtigsten Funktionen mit der Übersetzung )
• Fehlererkennung und Vermeidung – detekce/rozpoznání chyb a předcházení • Werkzeuge für Datenmanagement und Berichtserstellung – nástroje pro správu dat a reporting/podávání zpráv • Kompatibilität und Zusammenarbeit - kompatibilita a spolupráce • Produktivitätssteigernde Werkzeuge für Konstruktion und Zeichnung - nástroje zvyšující produktivitu při navrhování / konstrukci a kreslení • Normteilebibliotheken – standardní díly knihovny • Werkzeuge für Maschinenelemente und Berechnungen – nástroje strojařských prvků a výpočty • Manager für Abhängigkeiten – manager pro závislost • Optimierte Konstruktionsumgebung: Direktbearbeitung (In-Place Editor – Optimalizované návrhové/ konstrukční prostředí: přímé manipulace • Verbesserte Übernahme von Stücklisten - Vylepšené získávání kusovníků / seznamu součástí • Unterstützung für das Publizieren von benutzerdefinierten Bauteilen - Podpora publikování vlastních komponent • Unterstützung aller wichtigen Industrie-Normen (DIN, ISO, ANSI, GOST etc.) – podpora všech důležitých / hlavních průmyslových norem
Mechanical[vid.19.7.2013].
2. Video
3. Wortschatz zum Text1
grafisch | grafický | vereinfachen | zjednodušit | |
r Editor, - s, - en | editor; ediční program pro úpravu(textu) | bieten ( a, e) | nabízet | |
r Zeichnungseditor, - s, - e | kreslící editor | r Maschinenbau | strojírenství | |
entwickeln | vyvinout, rozvinout | s Zeichen, - s, - | znak, značka | |
e Software | software; programové vybavení, programové prostředky | e Reihe, -, - n | řada | |
e Bearbeitung, -, - en | zpracování, vypracování, přepracování, úprava | nach internationalen Standards | podle mezinárodních standardů, norem | |
technisch | technický | einschließlich | včetně | |
e Zeichnung, - , - en | výkres | verbessern | zlepšit, opravit | |
e Vektorgrafik, -; - en | vektorová grafika | s Angebot,- , - e | nabídka | |
2D, 3D - 2Dimension, 3Dimension | 2D, 3D; rozměr, dimenze | e Formatierung, - , - en | formátování | |
programmieren | programovat | e Bemaßungen, - , - en | dimenzování, kótování | |
besitzen ( a, - sessen) | mít, vlastnit | anpassen | přizpůsobit, uzpůsobit | |
e Programmierschnittstelle, -, - n | programovací rozhraní / interface | e Demonstration, -, - en | názorná ukázka | |
einsetzen | vložit | e Hilfe, -, -n | pomoc; zde:nápověda | |
s Symbol, - s, - e | symbol | steigern | zvyšovat, stupňovat, zvětšovat | |
s Makro, - s, - s | makro (varianta podprogramu) | e Produktivität, -, - en | produktivita | |
e Berechnungsfunktion, -, - en | výpočet funkce | e Lösung, - , - en | řešení | |
e Erstellung, -, - en | tvoření | komplex | komplexní, souhrnný | |
dienen | sloužit | wiederholen | opakovat | |
im Zuge | v průběhu | s Update | aktualizace | |
e Entwicklung, - , - en | vývoj | e Änderung, -, - en | změna | |
auf AutoCAD basierende Produkte | výrobky, produkty založené na AutoCAD | s Design, - s, - s | design; výtvarný návrh výrobku | |
integrieren | integrovat | aufwendig | nákladný | |
umfassen | obsáhnout, zahrnout, pojmout | e Aufbereitung, -, - en | příprava | |
s Modellieren | modelování | s PowerPack | PowerPack | |
s Objekt, - s, - e | objekt | e Dimensionierung, -, - en | kótování | |
speziell | speciální | e Toleranz, -, - | tolerance, dovolená mezní odchylka | |
Erweiterung, - , - en | rozšíření | e Welle, -, - n | tolerance, dovolená mezní odchylka | |
vektororientiert | orientující vektory | e Welle, -, - n | hřídel | |
e Linie, -, - n | čára, linka | engineering Tags | strojírenské značky | |
e Polylinie, -, - n | křivka | r Rahmen, - s, - | rámeček | |
r Kreis, - es, - e | kružnice | r Stempel, - s, - | razítko | |
r Bogen, - s, -ö- | oblouk | e Bildvorschauerstellung, -, - n | tvorba náhledu | |
r Text, - es, - e | text | Datenbank von Standard-Komponenten | databáze normalizovaných komponent/součástek | |
aufbauen | vystavět, uspořádat | e Komponente, -, - n | komponenta | |
e Grundlage, -, - n | základ | e Berechnung, -, - en | výpočet | |
kompliziert | komplikovaný, složitý | r Bolzen, - s, - | svorník, čep, šroub | |
darstellen | představovat, znamenat | e Feder, - , - n | pružina | |
mechanisch | mechanický | e Kette, -, - n | řetěz | |
e Konstruktion, -, - en | konstrukce |
4. Fragen zum Text 1
5. Abbildungen
5.1 AutoCAD - Versionen: AutoCAD LT
AutoCAD LT ist eine vereinfachte AutoCAD-Version, mit der meist 2D-Zeichnungen erstellt werden. Es gibt zusätzliche Software, die durch die vorgegebenen Symbole, Makros und Software mit Berechnungsfunktionen zur schnellen Erstellung von technischen Zeichnungen dient.
Digitalriver.[vid.4.2.2013]
5.2 AutoCAD - Versionen: AutoCAD Architecture
AutoCAD Architecture ist eine erweiterte AutoCAD-Version für den Bau- und Architekturmarkt (CAAD), die über eine vordefinierte 3D-Bibliothek für Bauteile, die zum Konstruieren von Gebäuden benötigt werden (Wände, Fenster, Treppen, Dächer, etc.) verfügt. Die Zeichnung wird in 2D oder 3D angefertigt. Die Grundrisse, Ansichten und Schnitte, die für den Bau notwendig sind, werden automatisch erstellt.
Duncan.[vid.23.2.2013]
5.3 AutoCAD - Versionen: AutoCAD MEP
AutoCAD MEP (Mechanical, Electrical & Plumbing) ist eine erweiterte AutoCAD-Architecture-Version für die Gebäudetechnik (HVAC/MEP), die über eine vordefinierte 3D-Bibliothek für Bauteile, die zum Konstruieren von gebäudetechnischen Anlagen benötigt werden (Heizkessel, Heizkörper, Rohrleitungen, Rohrleitungsarmaturen, Klimakomponenten, Elektrotrassen, Schalter und Dosen, etc.) verfügt.
Cadeuro.[vid.23.2.2013]
5.4 AutoCAD - Versionen: AutoCAD Map 3D
AutoCAD Map 3D basiert auf AutoCAD und ergänzt dieses um Funktionen für den Bereich Kartografie. Mit dem Programm erstellt und bearbeitet man technische Karten. In der aktuellen Version sind die 3D-Funktionen erweitert worden.
Blogs.com.[vid.3.2.2014]
5.5 AutoCAD - Versionen:AutoCAD Civil 3D
AutoCAD Civil 3D basiert auf AutoCAD und ist für die Bearbeitung von Tiefbauprojekten, insbesondere Verkehrswege-, Landschaftsplanung, Geländemodellierung und Wasserbau [8], geeignet.
5.6 AutoCAD - Versionen: AutoCAD ecscad
AutoCAD ecscad basiert auf AutoCAD und ist für die Planung elektrotechnischer Steuerungssysteme, sogenannter Stromlaufpläne geeignet.
6. Wortschatz zu Abbildungen
die vereinfachte Version | zjednodušená verze | e Rohrleitung, -, - en | potrubí, trubní vedení | |
erstellen | zhotovit, vyhotovit, vypracovat | e Rohrleitungsarmatur, -, - en | potrubní armatura | |
die vorgegebenen Symbole | předdefinované symboly | e Klimakomponente, -, - en | klimatizační komponenta | |
erweitere Version | rozšířená verze | e Elektrotrasse, -, - n | elektrotrasa | |
die vordefinierte Bibliothek | předdefinovaná knihovna | r Schalter, - s, - | vypínač, spínač | |
r Bauteil, - s, - e | stavební díl, konstrukční část | e Dose, -, - n | zásuvka, krabice | |
e Treppe, -, - n | schodiště, schody | basieren | zakládat se, spočívat | |
s Dach, - s, Dächer | střecha | e Kartografie | kartografie | |
das Konstruieren von Gebäuden | konstruování budov | die technische Karte | technická mapa | |
verfügen | disponovat, mít k dispozici | r Tiefbau | inženýrské stavitelství | |
anfertigen | zhotovit, vyrobit | r Verkehrsweg, - s, - e | dopravní cesta, komunikace | |
r Grundriss, - es, - e | půdorys, základ | e Landschaftsplanung, -, - en | územní plánování | |
e Ansicht, -, - en | náhled | e Geländemodellierung, -, - en | modelování terénu | |
r Schnitt, - s, - e | průřez, řez | r Wasserbau, -es, - bauten | vodní stavba | |
e Gebäudetechnik, -, -en | technika staveb | geeignet | vhodný | |
e Anlage, -, - n | zařízení | die Planung elektrotechnischer Steuerungssysteme | plánování elektrotechnických řídících systémů | |
r Heizkessel, - s, - | topný kotel, kotel na vytápění | r Stromlaufplan, - s, - pläne | schéma zapojení |
7. Übungen zum Wortschatz
8. Grammatische Übungen
9. Text 2 zum Fachthema
AutoCAD oder AutoCAD Mechanical – eine Produktivitätsstudie
9.1 Beschreibung
Diese Studie zeigt detailliert die Produktivitätssteigerung (Arbeitszeit, technische Aufwand) mit AutoCAD® Mechanical® im Vergleich zu AutoCAD.
9.2 10 typische ermittelte Konstruktionstätigkeiten
1. Erstellen und Editieren einer Schraubenverbindung 2. Erstellen einer weiteren Ansicht aus zwei existierenden Ansichten 3. Bemaßungen editieren und Änderungen der Zeichnungsskalierung 4. Erstellen einer Detailansicht 5. Vereinzelung eines Bauteils mit Symbolen und Anmerkungen 6. Hinzufügen von Positionsnummer und Stückliste 7. Erstellen eines Bauteils – mit Layern und Eigenschaften 8. Darstellung von verdeckten Kanten 9. Konstruktion und Optimierung einer Kette mit Kettenrädern 10. Datenaustausch zwischen CAD Systemen
9.3 Konstruktion und Optimierung einer Kette mit Kettenrädern - Schlüsselergebnisse
• Zeichnungs- und Bemaßungsaufgaben - um 55% schneller • Entwicklungs- und Engineeringsaufgaben - um 85% schneller • Signifikante Fehlerreduzierung durch die Minimierung der verwendeten Befehle - 60%
9.4 Konstruktion und Optimierung einer Kette mit Kettenrädern - Schritte
1. Auswahl einer Kette und der Anzahl der Kettenglieder 2. Optimale Längenberechnung 3. Zeichnen der Kette
9.5 Konstruktion und Optimierung einer Kette mit Kettenrädern - Ergebnis
Kettenräder werden dabei meist gar nicht gezeichnet, da man diesen Aufwand manuell eigentlich nicht betreiben kann. AutoCAD Mechanical - diese Bauteile werden als intelligente Normteile angeboten. Dabei werden sogar die Kettenglieder gezeichnet und die Kettenlänge kann automatisch auf eine exakte Länge optimiert werden. Man sparet mit AutoCAD Mechanical 92% der Zeit gegenüber den vergleichbaren Tätigkeiten in AutoCAD.
9.6 AutoCAD Mechanical – Vorteile
• Umfangreiche Riemen- und Kettenfunktionen – in den Normteilbibliotheken integriert • Änderungen erfolgen durch einfaches Doppelklicken – mit der Anwahl einer neuen Bauteilgröße wird die Zeichnung automatisch aktualisiert • Nachdem der Kettenverlauf durch die Anwahl der Kettenräder festgelegt ist, wird die Kettenlänge entsprechend der gewählten Kettenteilung automatisch optimiert • Neben dem symbolischen Kettenverlauf können einzelne Kettenglieder und die Kettenräder einfach detailliert dargestellt werden
10. Fragen zum Text 2
11. Übungstest
12. Quellen
Scheuermann, G., 3D-Konstruktion mit Mechanical Desktop 6.(mit CD - ROM). In wikipedia [online]. [cit. 04-08-2013]. Dostupné z: http://de.wikipedia.org/wiki/Autocad
Wiede, A., Autocad Mechanical 6 Grundlagen: Autodesk Official Training Courseware Specto Courseware. In wikipedia [online]. [cit. 04-08-2013]. Dostupné z: http://de.wikipedia.org/wiki/Autocad
Ridder,D., Architectural Desktop. In wikipedia [online]. [cit. 04-08-2013]. Dostupné z: http://de.wikipedia.org/wiki/Autocad
Gehrlein, M., AutoCAD MEP 2013 Grundlagen Band 1. In wikipedia [online]. [cit. 04-08-2013]. Dostupné z: http://de.wikipedia.org/wiki/Autocad
Maschinenbau AutoCAD Version. Die aktuelle Version von Mechanical CZ Jahr 2013. In cadstudio.cz [online]. [cit. 04-08-2013]. Dostupné z: http://www.cadstudio.cz/acadm
Makro. In wikipedia [online]. [cit. 04-08-2013]. Dostupné z: http://de.wikipedia.org/wiki/Makro
AutoCAD Mechanical 2014. In dietz-cad-cam.de [online]. [cit. 04-08-2013]. Dostupné z:http://www.dietz-cad-cam.de/index.php?id=250
AutCAD oder AutoCAD Mechanical – eine Produktivitätsstudie. In issuu.com [online]. [cit. 04-08-2013]. Dostupné z: http://issuu.com/rotring_data_ag/docs/mehrwert_autocad-mechanical
Heger, J./ překl.:Německo - český vědeckotechnický slovník.Littera, Brno, 2011.
Minihofer, O.:Německo - český slovník výpočetní techniky.SNTL, Praha, 1989.
Řešetka, M.:Německo - český slovník.Fin Publishing, Olomouc, 1996.
AutoCAD / logo, In: upload.wikipedia.org [online]. [cit. 04-08-2013]. Dostupné z: http://de.wikipedia.org/wiki/Autocad
AutoCAD Mechanical 2D – Zeichnung, In wikipedia.org [online]. [cit. 04-08-2013]. Dostupné z: http://de.wikipedia.org/wiki/Autocad
AutoCAD Mechanical 2013, In arkanosant.blogspot.cz [online]. [cit. 04-08-2013]. Dostupné z: http://arkanosant.blogspot.cz/2012/10/autodesk-autocad-mechanical-2013-sp1.html
mechanical, In fullonshare.blogspot.cz [online]. [cit. 04-08-2013]. Dostupné z: http://fullonshare.blogspot.cz/2012/11/autodesk-autocad-mechanical-v2013-32-bit.html
videotubebrain. Arbeitsbereich [AutoCAD Mechanical 2012], In: youtube.com [online]. 05.01.2012 [vid. 2013-08-04]. Dostupné z: http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=YtCPmE_s70Q
Klingenbergh, F. AutoCAD-Mechanical-2012-Grundkurs, In: youtube.com [online]. 29.06.2011 [vid. 2013-08-04]. Dostupné z: http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=37Uro2miXZI
Gallego, J. L. Biblioteca - AutoCAD Mechanical 2012, In: youtube.com[online]. 08.05.2011 [vid. 2013-08-04]. Dostupné z: http://www.youtube.com/watch?v=A-9KkR5SOWQ&feature=player_detailpage&list=PL94BDF763DEA0DE80
AutoCAD LT 2013, In store.autodesk.co.uk [online]. [cit. 04-08-2013]. Dostupné z: http://store.autodesk.co.uk/store/adsk/en_GB/html/pbPage.Trial/ThemeID.1293100
d11, In autodesk.duncan-parnell.com [online]. [cit. 04-08-2013]. Dostupné z: http://autodesk.duncan-parnell.com/Architecture-Construction-cat11.html
cs 5586748 1, In cadeuro.co.uk [online]. [cit. 04-08-2013]. Dostupné z: http://cadeuro.co.uk/4.html
Map 3D 2012 Participants, In labs.blogs.com [online]. [cit. 04-08-2013]. Dostupné z:http://labs.blogs.com/its_alive_in_the_lab/2013/01/thanks-to-river-analysis-participants.html
AutoCAD Civil 3D, In cadpilot.com [online]. [cit. 04-08-2013]. Dostupné z: http://www.cadpilot.com/blogs/Jump_On_C3D/-in-Tags/Tags/performance
AutoCAD Escad 2013, In avaxho.me [online]. [cit. 04-08-2013]. Dostupné z: http://avaxho.me/software/software_type/graphics_cad_cam/cad_cam/AUTODESK.AUTOCAD.ECSCAD.V2013.html