UZ SM č. 7/2020 Vnitřní norma Vysoké školy technické a ekonomické v Českých Budějovicích ÚPLNÉ ZNĚNÍ SMĚRNICE č. 7/2020 NOSTRIFIKACE ZAHRANIČNÍHO VYSOKOŠKOLSKÉHO VZDĚLÁNÍ A KVALIFIKACE Datum vydání: 23. 11. 2020 Účinnost od: 30. 1. 2023 Účinnost do: odvolání Dodatek č. 1 ze dne: 29. 11. 2021 Účinnost od: 29. 11. 2021 Účinnost do: odvolání Dodatek č. 2 ze dne: 30. 1. 2023 Účinnost od: 30. 1. 2023 Účinnost do: odvolání Číslo jednací: VŠTE007202/2020 Počet stran: 5 Počet příloh: 2 Periodicita kontroly aktuálnosti normy: Roční Ruší normu: Nadřízená norma: Studijní a zkušební řád VŠTE Související norma: Opatření rektora Stanovení poplatků spojených se studiem a stanovení výše úhrad za administrativně-správní úkony a služby poskytované studentům pro daný akademický rok Podřízená norma: Rozdělovník: Studenti a zaměstnanci VŠTE Formálně ověřil: Pověřena vedením Právního oddělení Schválil: Prorektor – statutární zástupce rek- tora Podpis: Ing. Denisa Plecitá v. r. Podpis: Ing. Zuzana Rowland, MBA, PhD. v. r. 1 ÚPLNÉ ZNĚNÍ SMĚRNICE č. 7/2020 NOSTRIFIKACE ZAHRANIČNÍHO VY- SOKOŠKOLSKÉHO VZDĚLÁNÍ A KVALIFIKACE VE ZNĚNÍ DODATKU 1 A 2 Článek 1 Obecná ustanovení (1) Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích (dále jen „VŠTE“) definuje v souladu se zákonem č. 111/1998 Sb., o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů (zákon o vysokých školách), ve znění pozdějších předpisů, (dále jen „zákon“) a v souladu s dalšími vnitřními normami VŠTE podmínky nostrifikace zahraničního vysokoškolského vzdělání a kvalifikace na VŠTE. (2) VŠTE nostrifikuje vysokoškolské vzdělání akreditovaných a obsahově obdobných bakalářských a magisterských studijních programů. Nostrifikováno může být pouze takové zahraniční vzdělání, které se v podstatné míře shoduje s některým z akreditovaných studijních programů uskutečňovaných na VŠTE. Článek 2 Vymezení pojmů (1) Nostrifikace je proces uznávání zahraničního vysokoškolského vzdělání (nebo jeho části) a kvalifikace jako rovnocenného se vzděláním získaným v České republice. Předmětem uznání je zahraniční vysokoškolské vzdělání i doklad o jeho absolvování (diplom). (2) V případě, že žadatel chce uznat více zahraničních vysokoškolských vzdělání (více diplomů), je nutné podat pro každé vzdělání (diplom) samostatnou žádost a za každou žádost zvlášť uhradit poplatek za podání žádosti (viz článek 4 odst. 5). Předmětem jedné žádosti může být pouze jedno zahraniční vysokoškolské vzdělání, a tudíž pouze jeden diplom. Článek 3 Orgány rozhodující o uznání zahraničního vysokoškolského vzdělání a kvalifikace (1) Veřejná vysoká škola vydá na základě žádosti osvědčení o uznání vysokoškolského vzdělání nebo jeho části v případě, že má akreditovaný obsahově obdobný studijní program jako předmětná zahraniční vysoká škola. Příslušnou veřejnou vysokou školu je možné vyhledat např. v přehledu akreditovaných studijních programů MŠMT ČR. Seznam veřejných vysokých škol v ČR je rovněž k dispozici na webových stránkách Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR. (2) Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR (dále jen „MŠMT ČR“) vydává na základě žádosti osvědčení o uznání vysokoškolského vzdělání nebo jeho části vždy, pokud je Česká republika vázána mezinárodní smlouvou se zemí, kde je zahraniční vysoká škola zřízena a uznána, a ministerstvo je touto smlouvou k uznání zmocněno. (3) V případě pochybností souvisejících s uznáním zahraničního vysokoškolského vzdělání a kvalifikace určuje MŠMT ČR příslušnost veřejné vysoké školy k uznání vzdělání nebo může rozhodnout o uznání samo. Zároveň je odvolacím orgánem v případě zamítnutí žádosti. 2 (4) MŠMT ČR vede komplexní registr o žádostech o uznání zahraničního vysokoškolského vzdělání a kvalifikace, který je informačním systémem veřejné správy. Registr obsahuje následující údaje: a) údaje o žadateli (jméno a příjmení, datum narození, adresu trvalého bydliště; u cizinců také pohlaví, adresu pobytu v České republice, státní občanství), b) označení zahraničního dokladu o vzdělání (diplomu) včetně názvu a sídla zahraniční vysoké školy a názvu státu, podle jehož právního řádu byl doklad vydán, c) výsledek řízení o žádosti včetně uvedení orgánu, který o žádosti rozhodoval, spisové značky, pod kterou bylo řízení vedeno, čísla jednacího, data vyhotovení a vydání rozhodnutí. (5) Pověřený pracovník Právního oddělení (dále jen „pověřený pracovník PO“) spravuje komplexní registr o žádostech o uznání zahraničního vysokoškolského vzdělávání a kvalifikace. Článek 4 Podmínky a postup při posuzování nostrifikace (1) Žádost může být podána na VŠTE v případě, že se jedná o uznání vzdělání v programu, který je obsahově obdobný některému ze studijních programů akreditovaných na VŠTE. V případě, že na VŠTE není akreditovaný obsahově obdobný studijní program, je třeba dohledat odpovídající program na jiné veřejné vysoké škole v ČR (viz článek Orgány rozhodující o uznání zahraničního vysokoškolského vzdělání a kvalifikace). V případě, že bude žádost o uznání obsahově zcela odlišného studijního programu podána na VŠTE, bude postoupena MŠMT ČR k rozhodnutí dle § 89 odst. 2) zákona č. 111/1998 Sb., o vysokých školách. (2) VŠTE je v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016, obecné nařízení o ochraně osobních údajů, jakožto správce osobních údajů, oprávněna spravovat žadatelem poskytnuté osobní údaje pro potřeby nostrifikačního řízení. Další informace o právech a povinnostech žadatele, jakožto subjektu údajů, jsou dostupné na adrese www.vstecb.cz/Informace-o-zpracovani-a-ochrane- osobnich-udaju-na-VSTE-1694.htm. (3) Absolvent zahraniční vysoké školy (žadatel) zašle na VŠTE písemnou žádost o uznání zahraničního vysokoškolského vzdělání a kvalifikace, která bude v souladu s ust. § 90 zákona č.111/ 1998 Sb., o vysokých školách obsahovat následující údaje a přílohy: a) jméno a příjmení žadatele a případně jeho zástupce na základě předložené úředně ověřené plné moci, b) datum narození žadatele, c) adresa trvalého bydliště žadatele, d) adresa pro doručování písemností, e) absolvovaná vysoká škola, 3 f) úředně ověřenou kopii (případně originál) diplomu nebo obdobného dokladu o ukončení studia, dodatku k diplomu (tzv. „Diploma Supplement“, „Příloha k diplomu“, „Transcript of Academic records“ apod.), g) doplňující informace o tom, že studijní program uskutečňovala instituce oprávněná poskytovat vysokoškolské vzdělávání a dále popis profilu absolventa v podobě dosažených kompetencí z absolvovaného studia, h) úřední překlad dokumentů, pokud nejsou v českém nebo anglickém jazyce. Překlad vyhotoví soudní tlumočník (seznam soudních tlumočníků je přístupný na stránkách Ministerstva spravedlnosti na http://www.justice.cz – znalci a tlumočníci), nebo zastupitelský úřad České republiky v dané zemi, i) datum a vlastnoruční podpis žadatele, nebo jeho zástupce na základě předložené úředně ověřené plné moci. (4) Veškeré informace uvedené v předložených dokladech musí být srozumitelné, to znamená, že informace, které nejsou v českém nebo v anglickém jazyce, musí být úředně přeloženy do českého nebo anglického jazyka (včetně notářských ověření/doložek, tlumočnických doložek, ověření pravosti podpisů a otisků razítek apod.). (5) Žadatel o nostrifikaci je v souladu s ustanovením § 90a zákona č. 111/1998 Sb., o vysokých školách povinen uhradit poplatek za nostrifikaci ve výši 3 000 Kč převodem na bankovní účet VŠTE, uvedený na webových stránkách školy. Výše poplatku a způsob úhrady je uvedeno v aktuálním opatření rektora Stanovení poplatků spojených se studiem a stanovení výše úhrad za administrativně-správní úkony a služby poskytované studentům pro daný akademický rok. (6) Zaslaná žádost je zaevidována na podatelně VŠTE do podacího deníku. Následně je předána na Právní oddělení, kde jí pověřený pracovník PO zkontroluje. (7) Zaslaná žádost je kompletní teprve po zaslání všech požadovaných dokumentů dle odst. 3 tohoto článku a po uhrazení poplatku dle odst. 5 tohoto článku. V případě nekompletní žádosti bude žadatel v souladu s § 37 odst. 3) zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, vyzván pověřeným pracovníkem PO k doplnění potřebných náležitostí. Neučiní-li tak ve stanovené lhůtě, řízení ve věci dané žádosti bude v souladu s ustanovením § 66 odst. 1 písm. c) zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, zastaveno. (8) V průběhu řízení může být požadováno doplnění dalších dokumentů relevantních pro posouzení zahraničního vysokoškolského vzdělání (např. sylaby absolvovaných předmětů, institucionální akreditace zahraniční vysoké školy, případně akreditace absolvovaného studijního programu apod.). (9) Pověřený pracovník PO předá kompletní žádost (včetně příloh) garantovi příslušného studijního programu (dále jen „garant SP“). (10)Garant SP posoudí shodu následujících odborných náležitostí: a) strukturu předmětů studijního programu absolvovaného zahraničního studia a příslušného studijního programu na VŠTE, b) výstupy z učení předmětů absolvovaných v rámci zahraničního studia s výstupy z učení předmětů na VŠTE v příslušném studijním programu vyplývající z doporučeného studijního plánu, 4 c) studijní zátěž mezi absolvovanými předměty a předměty příslušného studijního programu na VŠTE, d) způsob zakončení a podmínky hodnocení předmětů absolvovaných na zahraniční instituci s předměty z doporučeného studijního plánu příslušného studijního programu na VŠTE, e) způsob zakončení studijního programu, f) celkovou shodu s českým systémem a profilem absolventa studijního programu na VŠTE. (11)Garant příslušného studijního programu zašle pověřenému pracovníkovi PO vyjádření, zda jsou porovnávané studijní programy v souladu či nikoliv a vydá doporučení k nostrifikaci či jejího zamítnutí. (12)Doklady o vzdělání doložené k žádosti o uznání zahraničního vysokoškolského vzdělání a kvalifikace VŠTE v případě udělení nostrifikace se automaticky nevrací, pokud nostrifikace nebude udělena, žadatel si může požádat o jejich vrácení. Článek 5 Rozhodnutí o nostrifikaci (1) Rozhodnutí se vydává ve lhůtě 30 dnů od přijetí kompletní žádosti, případně ode dne jejího doplnění. Ve složitých případech může být lhůta prodloužena o dalších 30 dní. (2) V případě, že se dosažené zahraniční vysokoškolské vzdělání obsahově shoduje s některým ze studijních programů realizovaných na VŠTE, vydá rektor Osvědčení o uznání zahraničního vysokoškolského vzdělání a kvalifikace s časově neomezenou platností pro území České republiky. (3) V případě, že se dosažené zahraniční vysokoškolské vzdělání obsahově neshoduje s žádným ze studijních programů realizovaných na VŠTE, vydá rektor rozhodnutí o zamítnutí žádosti o nostrifikaci, přičemž žadateli zaniká nárok na vrácení poplatku za podání žádosti o nostrifikaci. Článek 6 Odvolání (1) Proti rozhodnutí o zamítnutí žádosti o nostrifikaci je žadatel oprávněn podat ve lhůtě 15 dní od jeho doručení odvolání k rukám rektora VŠTE. (2) V odvolání je nezbytné uvést následující údaje: a) jméno a příjmení žadatele a případně jeho zástupce na základě předložené úředně ověřené plné moci, b) datum narození žadatele, c) adresa trvalého bydliště žadatele, d) adresa pro doručování písemností, e) číslo jednací a datum vydání napadeného rozhodnutí, f) odůvodnění odvolání, tj. v jakém rozsahu žadatel rozhodnutí napadá a v čem spatřuje rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí nebo řízení, 5 g) datum a vlastnoruční podpis žadatele nebo jeho zástupce na základě předložené úředně ověřené plné moci. (3) Veškeré skutečnosti uvedené v odvolání je nutné doložit. Dokumenty dokládající tyto skutečnosti je nutné předložit buď ve formě originálů, nebo úředně ověřených kopií s úředním překladem do českého nebo anglického jazyka (u dokladů vystavených v anglickém jazyce se překlady nepožadují). (4) Odvolání je zaevidované na podatelně VŠTE do podacího deníku. Následně je předáno na Právní oddělení, přičemž rektor přezkoumá napadené rozhodnutí a buď odvolání vyhoví v plném rozsahu, nebo věc postoupí k rozhodnutí MŠMT ČR jako odvolacímu orgánu, a to ve lhůtě 30 dní. (5) V případě, že je odvolání postoupeno odvolacímu orgánu, MŠMT ČR rozhodnutí veřejné vysoké školy potvrdí, nebo zruší a vrátí vysoké škole k novému projednání. Článek 7 Závěrečná ustanovení (1) Toto úplné znění směrnice nabývá účinnosti dnem 30. 1. 2023. Ing. Zuzana Rowland, MBA, PhD. v. r. prorektor – statutární zástupce rektora Přílohy: Příloha č. 1 – Žádost o uznání zahraničního vysokoškolského vzdělání a kvalifikace Příloha č. 2 – Vyjádření garanta SP