Interne Vorschriften der Technischen und Wirtschaftlichen Hochschule in České Budějovice
Das Ministerium für Bildung, Jugend und Sport hat gemäß § 36 Abs. 2 des Gesetzes Nr. 111/1998 Slg. über
Hochschulen und zur Änderung und Ergänzung weiterer Gesetze (Hochschulgesetz) unter dem Aktenzeichen
MSMT-23911/2025-4 die Satzung der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule in České Budějovice
zum Zeitpunkt der Unterzeichnung der Registrierung.
Mgr. Vojtěch Tomášek
Leiter der Abteilung für Hochschulen
VŠTE004324/2025
Interne Vorschrift der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen
Hochschule in České Budějovice
SATZUNG DER HOCHSCHULE FÜR TECHNIK UND WIRTSCHAFT IN
ČESKÉ BUDĚJOVICE
Ausstellungsdatum: 8. 10. 2025 Gültig ab: 8. 10. 2025 Gültig bis: bis auf Widerruf
Aktenzeichen:
MSMT-
23911/2025-
4
Seitenzahl: 30
Anzahl
der
Anlagen:
5
Informationen zu
Änderungen
Ersetzt
die Vorschrift
Satzung der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule in České
Budějovice
vom 11. 11. 2024 (Az. MSMT18887/2024-2)
Übergeordnete
Vorschriften
Gesetz Nr. 111/1998 Slg. in der jeweils gültigen Fassung
Gesetz Nr. 162/2006 Slg. in der jeweils gültigen Fassung
Verwandte Vorschriften
Gesetz Nr. 500/2004 Slg. in der jeweils gültigen Fassung
Gesetz Nr. 89/2012 Slg. in der jeweils gültigen Fassung
Gesetz Nr. 40/2009 Slg. in der jeweils gültigen Fassung
Untergeordnete
Vorschrift
Interne Vorschriften der VŠTE
Verteiler Mitarbeiter und Studierende der VŠTE
Erstellt von: Leiter des Rektorats Verantwortlicher: Rektor
Unterschrift:
Ing. Petr Oros v. r.
Unterschrift:
Prof. Ing. Marek Vochozka, MBA, Ph.D., dr.
h. c. v. r.
Rektor
Formell beglaubigt: Leiter des Rektorats Genehmigt: Rektor
Unterschrift:
Ing. Petr Oros v. r.
Unterschrift: Prof. Ing. Marek Vochozka, MBA, Ph.D., dr.
h. c. v. r.
Rektor
Unterschrift für
MŠMT
Mgr. Vojtěch Tomášek v. r.
Leiter der Abteilung für Hochschulen
Interne Vorschriften der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule in České Budějovice
1
SATZUNG
HOCHSCHULE FÜR TECHNIK UND WIRTSCHAFT
IN ČESKÉ BUDĚJOVICE
TEIL I.
GRUNDLEGENDE BESTIMMUNGEN
Artikel 1
Allgemeine Bestimmungen
(1) Die Technische und Wirtschaftswissenschaftliche Hochschule in České Budějovice
(im Folgenden „VŠTE“)
ist eine juristische Person und eine öffentliche Hochschule nichtuniversitärer Art, die
Teil des Hochschulsystems der Tschechischen Republik ist.
(2) Die VŠTE wurde durch das Gesetz Nr. 162/2006 Slg. gegründet. Ihr Name lautet
gemäß dem Gesetz Nr. 111/1998 Slg. über Hochschulen und zur Änderung und
Ergänzung weiterer Gesetze (Hochschulgesetz) in der Fassung späterer Vorschriften
(im Folgenden „Gesetz“) „Technische und Wirtschaftswissenschaftliche Hochschule
in České Budějovice“. Im internen und externen amtlichen Verkehr kann die
Kurzbezeichnung „VŠTE“ verwendet werden. Die englische Entsprechung des
Namens lautet „Institute of Technology and Business in České Budějovice“.
(3) Der Sitz der VŠTE ist Okružní 517/10, České Budějovice, IČ: 75081431, DIČ:
CZ75081431, RID der Hochschule: 56000, Internetdomain: vstecb.cz, Datenbox:
72pj9jc.
Artikel 2
Auftrag und Tätigkeit
(1) Der Auftrag der VŠTE ergibt sich aus § 1 des Gesetzes, der Hochschulen insbesondere
als Spitzenzentren der Bildung, des unabhängigen Wissens und der kreativen Tätigkeit
definiert, die eine Schlüsselrolle in der wissenschaftlichen, kulturellen, sozialen
und wirtschaftlichen Entwicklung der Gesellschaft spielen.
(2) Die VŠTE führt akkreditierte Studiengänge und Programme der lebenslangen Bildung
sowie kreative Tätigkeiten durch und schafft gleichzeitig die Voraussetzungen für die
Zusammenarbeit mit dem Wirtschafts- und Industriesektor.
(3) Die VŠTE übt zudem Gutachtertätigkeiten gemäß dem Gesetz Nr. 254/2019 Slg. über
Sachverständige, Sachverständigenbüros und Sachverständigeninstitute aus.
(4) Die VŠTE übt Verlags- und Herausgeberaktivitäten aus, die insbesondere
mit der wissenschaftlichen und pädagogischen Tätigkeit ihrer akademischen
Gemeinschaft, und führt darüber hinaus ergänzende Tätigkeiten zur Erfüllung des
Zwecks aus, für den sie gegründet wurde.
(5) Die VŠTE arbeitet mit in- und ausländischen Hochschulen, wissenschaftlichen
und Forschungseinrichtungen sowie anderen Einrichtungen zusammen.
Interne Vorschriften der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule in České Budějovice
2
(6) Die VŠTE ist berechtigt, akademische Grade zu verleihen und den Ehrendoktortitel
„Doctor honoris causa“ zu verleihen.
Artikel 3
Akademische Freiheiten
(1) An der VŠTE werden die akademischen Rechte und Freiheiten gemäß § 4 des
Gesetzes gewährleistet, insbesondere die Freiheit der Forschung, des künstlerischen
Schaffens, der Lehre und das Recht auf Bildung.
(2) Die Forschungsfreiheit umfasst vor allem die Formulierung von Fragestellungen, die
Wahl der Methodik sowie die Auswertung der Ergebnisse und deren
Veröffentlichung.
(3) Die Freiheit der Lehre umfasst im Rahmen der Erfüllung der sich aus den
Studiengängen und -plänen ergebenden Lehraufgaben insbesondere die Abhaltung
von Vorlesungen, deren Inhalt und Methodik sowie das Recht auf Äußerung
wissenschaftlicher Meinungen.
(4) Das Recht auf Lehre umfasst unter der Voraussetzung der Erfüllung der Studienund
Prüfungsordnungen insbesondere die freie Wahl der Lehrveranstaltungen, die
Wahl des Lehrenden unter Erfüllung der Voraussetzungen des § 62 Abs. 1
Buchstabe c des Gesetzes, das Recht, den Schwerpunkt des Studiums nach eigener
Wahl festzulegen, sowie die Ausarbeitung und Veröffentlichung eigener
wissenschaftlicher Meinungen.
TEIL II.
ORGANISATION UND AKADEMISCHE GEMEINSCHAFT
Artikel 4
Die akademische Gemeinschaft der VŠTE
(1) Die akademische Gemeinschaft der VŠTE setzt sich aus ihren wissenschaftlichen
Mitarbeitern und ihren Studierenden zusammen.
(2) Die akademische Gemeinschaft der VŠTE ist gemeinsamer und untrennbarer Garant
der akademischen Freiheiten und Rechte jedes ihrer Mitglieder. Gleichzeitig ist es die
Pflicht aller Mitglieder der akademischen Gemeinschaft der VŠTE, diese Freiheiten
und Rechte zu verteidigen und weiterzuentwickeln.
(3) Die VŠTE unterstützt die Tätigkeit von wissenschaftlichen, fachlichen, beruflichen,
studentischen, gewerkschaftlichen und anderen Interessengemeinschaften, die
Mitglieder der akademischen Gemeinschaft der VŠTE zusammenführen und deren
Tätigkeit zur Erfüllung des Auftrags der VŠTE beiträgt, und kann diesen
Gemeinschaften Hilfe leisten.
(4) Die VŠTE berücksichtigt die Bedürfnisse von Mitgliedern der akademischen
Gemeinschaft und Mitarbeitern mit besonderen Bedürfnissen
und ergreift in ihrer Tätigkeit geeignete Maßnahmen, um deren Chancen auf
berufliche Entfaltung auszugleichen.
Interne Vorschriften der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule in České Budějovice
3
(5) Die Mitglieder der akademischen Gemeinschaft der VŠTE sind verpflichtet, die internen
Vorschriften der VŠTE einzuhalten und den guten Ruf der VŠTE zu wahren.
(6) Ein Verstoß gegen die Pflicht, den guten Ruf der VŠTE zu wahren, liegt insbesondere
in der Verletzung der Regeln für die akademische Arbeit an der VŠTE.
(7) Die akademische Gemeinschaft der VŠTE wird in der Regel zur Erörterung wichtiger
Angelegenheiten oder Maßnahmen im Rahmen der Tätigkeit der VŠTE einberufen,
insbesondere im Zusammenhang mit der Wahl der Mitglieder des Akademischen
Senats der VŠTE, dem Vorschlag zur Ernennung des Rektors und dessen Abberufung
sowie gegebenenfalls anlässlich feierlicher Anlässe.
(8) Das Recht, eine Versammlung der akademischen Gemeinschaft der VŠTE
einzuberufen, hat der Rektor oder der Vorsitzende des Akademischen Senats.
(9) Die Mitglieder der akademischen Gemeinschaft haben neben den Bestimmungen des
§ 4 des Gesetzes das Recht,
an den Sitzungen des Akademischen Senats und des Akademischen Rates
teilzunehmen, sofern die Sitzungen des Akademischen Rates nicht für nichtöffentlich
erklärt werden oder das Gesetz nichts anderes vorsieht.
Artikel 5
Selbstverwaltungsorgane und weitere Organe der VŠTE
(1) Selbstverwaltungsorgane der VŠTE sind:
a) der Akademische Senat,
b) der Rektor,
c) der Akademische Rat,
d) Rat für interne Evaluation,
e) die Disziplinarkommission.
(2) Weitere Organe der VŠTE sind:
a) Verwaltungsrat,
b) der Kämmerer.
Artikel 6
Der Akademische Senat der VŠTE
(1) Die Stellung des Akademischen Senats (im Folgenden „Akademischer Senat“), seine
Einsetzung und sein Zuständigkeitsbereich sind in den §§ 8 und 9 des Gesetzes
festgelegt.
(2) Die Wahlmodalitäten und die Geschäftsordnung des Akademischen Senats sind in
den internen Vorschriften „Wahlordnung des Akademischen Senats der VŠTE“ und
„Geschäftsordnung des Akademischen Senats der VŠTE“ festgelegt.
(3) Die Mitgliedschaft im Akademischen Senat und die Ausübung des Amtes eines
Mitglieds des Akademischen Senats sind unvertretbar und mit dem Amt des Rektors,
des Prorektors, des Kämmerers und des Direktors eines Hochschulinstituts
unvereinbar.
Interne Vorschriften der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule in České Budějovice
4
(4) Die Amtszeit des Akademischen Senats beträgt drei Jahre.
Artikel 7
Rektor
(1) An der Spitze der VŠTE steht der Rektor, dessen Rechtsstellung und Zuständigkeiten
durch das Gesetz, diese Satzung und die internen Vorschriften der VŠTE festgelegt
sind.
(2) Die Art und Weise der Beratung und Verabschiedung von Beschlüssen über den
Vorschlag zur Ernennung des Rektors bzw. über den Vorschlag zu seiner Abberufung
wird in der Geschäftsordnung des Akademischen Senats der VŠTE festgelegt.
(3) Die Amtszeit des Rektors beginnt an dem Tag, an dem er in dieses Amt berufen
wurde.
(4) Dem Rektor sind die Prorektoren, der Kämmerer, die Direktoren der
Hochschulinstitute und weitere leitende Mitarbeiter, die in der
Organisationsordnung der VŠTE festgelegt sind, für ihre Tätigkeit unmittelbar
unterstellt.
(5) Der Rektor richtet bei Bedarf weitere Beratungsgremien ein.
Interne Vorschriften der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule in České Budějovice
5
Artikel 8
Akademischer Rat der VŠTE
(1) Die Mitglieder des Akademischen Rates der VŠTE (im Folgenden „Akademischer
Rat“) werden nach Zustimmung des Akademischen Senats vom Rektor, der den
Vorsitz des Akademischen Rates innehat, ernannt und abberufen.
(2) Der Rektor kann ständige Gäste des Akademischen Rates ernennen, die an den
Sitzungen mit beratender Stimme teilnehmen.
(3) Die Mitgliedschaft im Akademischen Rat erlischt:
a) am Tag der Zustellung einer schriftlichen Erklärung, mit der das Mitglied seine Mitgliedschaft
im Akademischen Rat an den Rektor niederlegt,
b) an dem Tag, an dem der Vorschlag des Rektors zur Abberufung eines Mitglieds des
Akademischen Rates vom Akademischen Senat genehmigt wurde,
c) mit Ablauf der Amtszeit, für die das betreffende Mitglied gemäß der Geschäftsordnung
des Akademischen Rates der VŠTE ernannt wurde.
(4) Die Regeln für die Sitzungen und die Arbeitsweise des Akademischen Rates sind in
der Geschäftsordnung des Akademischen Rates der VŠTE festgelegt. Die Geschäftsordnung
des Akademischen Rates legt die Dauer der Amtszeit der Mitglieder des
Akademischen Rates fest.
Artikel 9
Rat für interne Evaluation der VŠTE
(1) Zu den Selbstverwaltungsaufgaben der VŠTE gehört neben anderen Tätigkeiten
gemäß § 6 des Gesetzes auch die interne Bewertung der Qualität der Bildungs-,
Forschungs- und damit verbundenen Tätigkeiten der Hochschule, die vom Rat für
interne Bewertung der VŠTE (im Folgenden „Rat für interne Bewertung“) gemäß §
12a des Gesetzes gewährleistet wird.
(2) Vorsitzender des Rates für interne Bewertung ist der Rektor.
(3) Mitglied des Rates für interne Bewertung ist der Vorsitzende des Akademischen
Senats.
(4) Die weiteren Mitglieder des Rates für interne Bewertung werden vom Rektor
ernannt.
(5) Die Einzelheiten der Ernennung der Mitglieder, der Sitzungen, der Arbeitsweise und
der Amtszeit des stellvertretenden Vorsitzenden und der übrigen Mitglieder des
Rates für interne Bewertung werden in der Satzung des Rates für interne Bewertung
der VŠTE festgelegt.
(6) Auf der Grundlage von § 12 Abs. 3 des Gesetzes überträgt die VŠTE die Zuständigkeit
des Akademischen Rates in den Bereichen gemäß § 12 Abs. 1 Buchstaben b), c) und
e) des Gesetzes vollständig auf den Rat für interne Evaluation. Der Rat für interne
Evaluation leitet den Ablauf der internen Evaluation der Qualität der Bildungs-,
Forschungs- und damit verbundenen Tätigkeiten der VŠTE.
Artikel 10
Interne Vorschriften der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule in České Budějovice
6
Prorektoren
(1) Die Prorektoren handeln in einem festgelegten Tätigkeitsbereich und im Rahmen der
vom Rektor erteilten Befugnisse im Namen des Rektors in dem von ihm festgelegten
Umfang.
(2) Die Prorektoren werden vom Rektor nach Stellungnahme des Akademischen Senats
ernannt und abberufen.
(3) Die Prorektoren sind dem Rektor für ihre Tätigkeit im ihnen übertragenen
Aufgabenbereich verantwortlich. Die Anzahl der Prorektoren und ihre Aufgaben
werden in der Geschäftsordnung der VŠTE festgelegt.
(4) Die Prorektoren handeln im ihnen übertragenen Umfang im Namen der VŠTE in
Verwaltungsangelegenheiten und treten in Führungs- und sonstigen Beziehungen im
Rahmen ihrer Aufgabenbereiche auf.
Artikel 11
Disziplinarkommission der VŠTE
(1) Im Disziplinarverfahren werden Disziplinarverstöße von Studierenden und Fälle
behandelt, die gemäß § 67 des Gesetzes einen Ausschluss rechtfertigen.
(2) Die Mitglieder der Disziplinarkommission werden vom Rektor mit vorheriger
Zustimmung des Akademischen Senats aus den Reihen der akademischen
Gemeinschaft ernannt und abberufen. Die Hälfte der Mitglieder der
Disziplinarkommission besteht aus Studierenden. Die Disziplinarkommission der
öffentlichen Hochschule wählt aus ihrer Mitte ihren Vorsitzenden und kann diesen
abberufen.
Artikel 12
Verwaltungsrat der VŠTE
(1) Die Einrichtung, die Rechtsstellung und die Zuständigkeiten des Verwaltungsrats der
VŠTE (im Folgenden „Verwaltungsrat“), der aus 9 Mitgliedern besteht, sind in den §§
14 und 15 des Gesetzes geregelt.
(2) Die Mitglieder des Verwaltungsrats werden nach Rücksprache mit dem Rektor vom
Minister für Bildung, Jugend und Sport (im Folgenden „Minister“) ernannt und
abberufen.
(3) Die Wahl des Vorsitzenden des Verwaltungsrats, seine Sitzungen und die Art seiner
Arbeitsweise regelt die vom Minister genehmigte Satzung des Verwaltungsrats der
VŠTE.
Artikel 13
Kämmerer
(1) Der Kämmerer leitet die Finanz- und Verwaltungsangelegenheiten der VŠTE und
vertritt sie in geschäftlichen, wirtschaftsrechtlichen, verwaltungsrechtlichen und
zivilrechtlichen Angelegenheiten in dem vom Rektor festgelegten Umfang.
Interne Vorschriften der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule in České Budějovice
7
(2) Der Rektor ernennt und entlässt den Kämmerer, dem er direkt unterstellt ist und dem
er für seine Tätigkeit Rechenschaft ablegt.
Artikel 14
Hochschuleinrichtungen und Zweckbetriebe
(1) Ein Hochschulinstitut übt in Übereinstimmung mit dem Gesetz kreative Tätigkeit aus
und beteiligt sich auch an der Durchführung von Studiengängen.
(2) Die Funktionsweise und die interne Gliederung eines Hochschulinstituts sind in der
Satzung des Hochschulinstituts und in der Geschäftsordnung des Akademischen
Rates des Instituts geregelt.
(3) Über die Errichtung, Zusammenlegung, Verschmelzung, Aufteilung oder Auflösung
von Hochschulinstituten und zweckgebundenen Einrichtungen entscheidet der
Akademische Senat auf Vorschlag des Rektors.
TEIL III.
STUDIUM AN DER VŠTE
Artikel 15
Studiengänge
(1) Die VŠTE führt Studiengänge durch (§ 2 Abs. 5 und § 44 bis 46 des Gesetzes). Bei der
Vorbereitung und Durchführung der Studiengänge ist auf eine effiziente Nutzung der
Ressourcen und den damit verbundenen Grad der Vernetzung und gegenseitigen
Verknüpfung der Bildungsaktivitäten zu achten.
(2) Die Studienpläne legen die zeitliche und inhaltliche Abfolge der Studienfächer, die
Form ihres Studiums und die Art der Überprüfung der Studienleistungen fest (§ 44
Abs. 3 des Gesetzes).
(3) Die Studiengänge unterliegen der institutionellen Akkreditierung oder der
Akkreditierung des Studiengangs.
(4) Die VŠTE stellt bei der Vorbereitung, Genehmigung und Durchführung von
Studiengängen sicher, dass durch den Abschluss des Studiums in einem Studiengang
Lernergebnisse erzielt werden, die dem jeweiligen Qualifikationsniveau der
Lernergebnisse entsprechen, das allgemein für die einzelnen Arten von
Studiengängen im Rahmen der Hochschulqualifikationen (im Folgenden
„Qualifikationsrahmen“) definiert ist.
Interne Vorschriften der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule in České Budějovice
8
Artikel 16
Zulassungsvoraussetzungen und Studienablauf
(1) Die Zulassungsbedingungen, die Einzelheiten des Zulassungsverfahrens und der
Studienablauf sind in den §§ 48 bis 57 des Gesetzes, in Anhang Nr. 1, in der Studienund
Prüfungsordnung der VŠTE sowie in weiteren internen Vorschriften der VŠTE
geregelt.
Artikel 17
Studiengebühren
(1) Für die mit dem Zulassungsverfahren und dem Studium verbundenen Leistungen
erhebt die VŠTE Studiengebühren.
(2) Die konkreten Arten der Gebühren, die Berechnung ihrer Höhe, die Fälligkeit, die
Zahlungsweise sowie weitere Bedingungen für ihre Erhebung sind in Anhang Nr. 2
mit dem Titel „Studiengebühren“ festgelegt. Die Höhe der Studiengebühren für das
folgende akademische Jahr legt die VŠTE fest und veröffentlicht sie spätestens am letzten
Tag der für die Einreichung von Studienbewerbungen festgelegten Frist im
öffentlich zugänglichen Bereich ihrer Website.
(3) Gründe für die Ermäßigung, den Erlass oder den Aufschub der Fälligkeit einer
studienbezogenen Gebühr sind insbesondere Studienleistungen, soziale und
gesundheitliche Umstände sowie familiäre Gründe.
Artikel 18
Lebenslanges Lernen
(1) Im Rahmen ihrer Bildungsaktivitäten bietet die VŠTE kostenlose oder
kostenpflichtige Bildungsangebote in Programmen der lebenslangen Bildung gemäß
§ 60 des Gesetzes an.
(2) Die näheren Bedingungen für die lebenslange Bildung sind in der internen Vorschrift
„Ordnung für die lebenslange Bildung der VŠTE“ festgelegt.
Artikel 19
Studierende
(1) Ein Bewerber für ein Studium in einem von der VŠTE durchgeführten Studiengang
wird am Tag der Immatrikulation zum Studierenden. Eine Person, deren Studium
gemäß den Bestimmungen von § 54 des Gesetzes unterbrochen wurde, wird am Tag
der erneuten Immatrikulation zum Studierenden.
(2) Eine Person verliert ihren Status als Studierender am Tag des Studienabschlusses
gemäß § 55 Abs. 1 und § 56 Abs. 1 und 2 des Gesetzes oder durch Unterbrechung des
Studiums gemäß § 54 des Gesetzes.
Interne Vorschriften der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule in České Budějovice
9
(3) Die Rechte und Pflichten der Studierenden sind in § 62 und § 63 des Gesetzes
geregelt. Insbesondere ist jeder Studierende verpflichtet, seine Studienpflichten
persönlich, ordnungsgemäß, ehrlich und gewissenhaft zu erfüllen, sich während des
Studiums jeglichen betrügerischen Verhaltens zu enthalten, den Ethikkodex für
Studierende der VŠTE einzuhalten und die Rechte sowie die gesetzlich geschützten
Interessen der VŠTE zu respektieren.
(4) Entscheidungen über die Rechte und Pflichten der Studierenden, die in § 68 Abs. 1
des Gesetzes abschließend aufgeführt sind, müssen schriftlich erfolgen, eine
Begründung sowie einen Hinweis auf die Möglichkeit der Einlegung eines
Rechtsbehelfs enthalten und dem Studierenden persönlich zugestellt werden. Die
Möglichkeiten einer etwaigen Ersatzzustellung in den gesetzlich festgelegten Fällen
regelt diese Satzung.
(5) Über die Rechte und Pflichten der Studierenden gemäß § 68 des Gesetzes entscheidet
der Rektor.
(6) Der Studierende kann innerhalb von 15 Tagen ab dem Tag, an dem ihm die
Entscheidung in den in § 68 Abs. 1 des Gesetzes genannten Angelegenheiten
ordnungsgemäß zugestellt wurde, Widerspruch einlegen; die Fristverwirkung
richtet sich nach dem Gesetz Nr. 500/2004 Slg., der Verwaltungsordnung, in der
Fassung späterer Vorschriften. Der Antrag ist beim Rektor einzureichen. Die
Beschwerde hat aufschiebende Wirkung.
(7) Der Rektor ändert oder hebt eine Entscheidung auf, die unter Verstoß gegen
gesetzliche Vorschriften oder die Vorschriften der VŠTE ergangen ist.
(8) Die VŠTE gewährleistet angemessene unterstützende Maßnahmen zur Chancengleichheit
beim Studium, die in den internen Vorschriften festgelegt sind.
Artikel 20
Stipendien
(1) Studierenden der VŠTE können Stipendien gewährt werden.
(2) Die Grundsätze für die Gewährung von Stipendien an Studierende werden in
Übereinstimmung mit dem Gesetz in der internen Vorschrift „Stipendienordnung der
VŠTE“ festgelegt.
Artikel 21
Zustellung von Schriftstücken und Anschlagtafel
(1) In Verfahren gemäß § 50 des Gesetzes stellt die VŠTE den Studienbewerbern
Schriftstücke selbst oder über einen Postdienstleister zu.
Interne Vorschriften der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule in České Budějovice
10
(2) Die VŠTE kann in Verfahren gemäß § 50, § 54b oder § 68 des Gesetzes Schriftstücke
an die Verfahrensbeteiligten über das elektronische Informationssystem der
Hochschule zustellen. Für Verfahren gemäß § 50 veröffentlicht die Hochschule oder
die Fakultät Informationen für die Studienbewerber über diese Art der Zustellung
zusammen mit den gemäß § 49 Abs. 5 veröffentlichten Angaben. Die VŠTE ist nicht
verpflichtet, diese Schriftstücke an die Datenbox zuzustellen. Ein gemäß diesem
Absatz zugestelltes Schriftstück gilt als zugestellt, sobald sich der
Verfahrensbeteiligte nach der Bereitstellung des Schriftstücks im elektronischen
Informationssystem der Hochschule in dieses System einloggt. Meldet er sich nicht
innerhalb von 10 Tagen ab dem Tag, an dem ihm das Schriftstück im elektronischen
Informationssystem zugänglich gemacht wurde, an, gilt dieses Schriftstück am letzten
Tag dieser Frist als zugestellt.
(3) Gelingt es nicht, das Schriftstück in einem Verfahren gemäß § 54b oder § 68 des
Gesetzes zuzustellen, weil der Studierende seiner in § 63 Abs. 3 Buchstabe b
genannten Verpflichtung zur Angabe einer Zustelladresse nicht nachgekommen ist,
oder gelingt es nicht, das Schriftstück in einem Verfahren gemäß § 50, 54b oder 68 an
die vom Bewerber oder Studierenden gemeldete Zustelladresse zugestellt werden
kann, wird das Schriftstück durch öffentliche Bekanntmachung zugestellt, wobei die
Hochschule nicht verpflichtet ist, für den Bewerber oder Studierenden einen
Vormund zu bestellen.
(4) Wird der Bewerber im Verfahren aufgrund einer Vollmacht vertreten, so wird die
Entscheidung nur seinem Vertreter zugestellt, es sei denn, der Vertretene hat im
Verfahren etwas persönlich zu tun.
(5) Schriftstücke, die das lebenslange Lernen betreffen, können den Bewerbern und
Teilnehmern des lebenslangen Lernens über das Informationssystem der VŠTE
zugestellt werden.
(6) Die VŠTE veröffentlicht den Inhalt des Amtsblatts in einer Weise, die den Fernzugriff
ermöglicht
unter der Adresse https://is.vstecb.cz/do/5610/uredni_deska/ .
(7) Ein Studienbewerber, ein Studierender oder eine Person, deren Studium
unterbrochen wurde, kann Anträge an die VŠTE in elektronischer Form über das
elektronische Informationssystem der Hochschule stellen, wobei ein solcher Antrag
als unterzeichnet gilt. Der Antrag gilt als gestellt, sobald er im elektronischen
Informationssystem der Hochschule bestätigt wurde.
TEIL IV.
AKADEMISCHES PERSONAL UND SONSTIGE MITARBEITER
Artikel 22
Wissenschaftliche Mitarbeiter
(1) Akademische Mitarbeiter sind Mitarbeiter der VŠTE im Sinne von § 70 Abs. 1 des
Gesetzes, die im Rahmen eines Arbeitsverhältnisses entsprechend der vereinbarten
Art der Tätigkeit sowohl pädagogische als auch kreative Tätigkeiten ausüben. Die
Definition der Aufgabenbereiche der akademischen Mitarbeiter ist in der
Organisationsordnung der VŠTE festgelegt.
Interne Vorschriften der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule in České Budějovice
11
Artikel 23
Gastprofessoren
(1) An der VŠTE können Gastprofessoren in einer den akademischen Mitarbeitern
ähnlichen Stellung tätig sein.
(2) Ein Gastprofessor ist an der VŠTE entweder für einen begrenzten Zeitraum (insbesondere
während seines Kreativurlaubs) oder in vereinbartem Umfang über einen
längeren Zeitraum tätig, w , an der er an der akademischen Tätigkeit der VŠTE
mitwirkt, wobei er weiterhin an seiner eigenen Einrichtung tätig bleibt.
(3) Die arbeitsrechtlichen Beziehungen der Gastprofessoren zur VŠTE werden in einem
Arbeitsvertrag geregelt.
(4) Gastprofessoren können nur dann Mitglieder der Prüfungskommission für staatliche
Prüfungen sein, wenn sie die gesetzlichen Anforderungen erfüllen.
(5) Ein Gastprofessor ist kein Mitglied der akademischen Gemeinschaft der VŠTE.
Artikel 24
Auswahlverfahren an der VŠTE
(1) Die Stellen für wissenschaftliche Mitarbeiter an der VŠTE werden auf der Grundlage
eines Auswahlverfahrens besetzt. Auf das Auswahlverfahren kann verzichtet werden,
wenn ein Arbeitsverhältnis mit einem wissenschaftlichen Mitarbeiter verlängert
wird und es sich um die Besetzung der von ihm bereits bekleideten Stelle handelt,
sowie in den durch interne Vorschriften festgelegten Fällen.
(2) Ein Auswahlverfahren kann auch bei der Einstellung von Fach- und sonstigen
Mitarbeitern der VŠTE durchgeführt werden.
(3) Einzelheiten zum Auswahlverfahren sind in der Auswahlordnung für die Besetzung
von Stellen für akademische Mitarbeiter der VŠTE geregelt. Die Auswahlordnung für
die Besetzung von Stellen für akademische Mitarbeiter der VŠTE gilt entsprechend
auch für Auswahlverfahren, die gemäß Absatz 2 durchgeführt werden.
Artikel 25
Sonstige Mitarbeiter der VŠTE
(1) Neben den Mitgliedern der akademischen Gemeinschaft der VŠTE sind an der VŠTE
weitere Mitarbeiter tätig, die an der pädagogischen und kreativen Tätigkeit
mitwirken oder sonstige fachliche, administrative, verwaltungstechnische,
wirtschaftliche und technische Tätigkeiten wahrnehmen, die zur Erfüllung des
Auftrags der VŠTE erforderlich sind.
(2) Für die Vergütung der Mitarbeiter gilt die interne Lohnordnung der VŠTE.
Artikel 26
Ethikkodex für Mitarbeiter
(1) Sowohl die akademischen Mitarbeiter als auch die übrigen Mitarbeiter der VŠTE sind
verpflichtet, den guten Ruf der VŠTE zu wahren und den Ethikkodex für Mitarbeiter
der VŠTE einzuhalten.
Interne Vorschriften der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule in České Budějovice
12
(2) Zur Bearbeitung von Hinweisen auf unethisches Verhalten richtet der Rektor die
Ethikkommission der VŠTE ein. Die Ethikkommission der VŠTE ist ein beratendes
Gremium des Rektors der VŠTE. Die Kommission besteht aus insgesamt vier ständigen
Mitgliedern, nämlich dem Vorsitzenden der Kommission und drei ordentlichen
Mitgliedern. Der Rektor ernennt den Vorsitzenden der Kommission aus den Reihen
der Mitarbeiter der VŠTE. Die Amtszeit des Vorsitzenden der Kommission beträgt
vier Jahre. Die ordentlichen Mitglieder der Kommission werden vom Rektor nach
Zustimmung des Akademischen Senats der VŠTE ernannt. Die Amtszeit eines Mitglieds
der Kommission beträgt vier Jahre. Mitglied der Kommission kann ein Mitarbeiter
oder ein Student der VŠTE werden. Ein Mitglied der Kommission kann jederzeit
von seinem Amt zurücktreten. Die Mitgliedschaft in der Kommission erlischt mit
Ablauf der Amtszeit oder wenn das Mitglied nicht mehr Mitarbeiter oder Student der
VŠTE ist. Der Rektor enthebt ein Mitglied der Kommission seines Amtes, wenn der
begründete Verdacht auf rechtswidriges oder unethisches Verhalten besteht.
TEIL V.
ORGANISATIONSSTRUKTUR UND HAUSHALT
Artikel 27
Haushalt der VŠTE
(1) Die VŠTE erstellt ihren Haushalt für das Kalenderjahr und verwaltet ihre Finanzen
entsprechend. Der Haushalt für das Kalenderjahr darf nicht defizitär aufgestellt wer-
den.
(2) Der Haushalt umfasst einen Einnahmen- und einen Ausgabenbereich, wobei die
Inanspruchnahme von Mitteln die Haushaltseinnahmen darstellt (Anhang Nr. 3). Der
Haushalt ist in das Rektorat und die einzelnen Institute unterteilt.
(3) Der vom Rektor vorgelegte Haushalt der VŠTE wird vom Akademischen Senat und
anschließend vom Verwaltungsrat für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31.
Dezember des Kalenderjahres genehmigt. Nach dem 1. Januar richtet sich die
Haushaltsführung bis zur Bekanntgabe des Haushaltsplans der VŠTE nach einem
vorläufigen Haushaltsplan, in dessen Rahmen monatlich Ausgaben bis zur Höhe eines
Zwölftels der Ausgaben des vergangenen Kalenderjahres getätigt werden können.
Der Rektor ist befugt, die erforderlichen Maßnahmen zur Sicherstellung der
Haushaltsführung zu ergreifen. Die während der Geltungsdauer des vorläufigen
Haushaltsplans getätigten Einnahmen und Ausgaben werden nach dessen
Genehmigung im Haushalt der VŠTE abgerechnet.
(4) Die Verwendung der Finanzmittel an der VŠTE richtet sich nach den
Haushaltsvorschriften (Anhang Nr. 3).
(5) Bei der Verteilung der Einnahmen der VŠTE werden insbesondere die in den einzelnen
Tätigkeitsbereichen erzielten Ergebnisse berücksichtigt. Die konkreten Kriterien
für die Mittelverteilung und die Berichterstattung sind in den Haushaltsvorschriften
festgelegt, die der Rektor als eigenständige Norm erlässt.
Interne Vorschriften der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule in České Budějovice
13
(6) Nach der Genehmigung des Haushaltsplans durch den Akademischen Senat und den
Verwaltungsrat wird dieser durch einen Erlass des Rektors verkündet (im Folgenden
„genehmigter Haushaltsplan“).
(7) Änderungen des Haushaltsplans werden dem Akademischen Senat in seiner ordentlichen
Sitzung vorgelegt. Nach der Genehmigung der Änderungen durch den Akademischen
Senat und den Verwaltungsrat werden diese durch einen Nachtrag zum entsprechenden
Erlass des Rektors bekannt gegeben (im Folgenden „geänderter
Haushaltsplan“).
(8) Keine der in Anspruch genommenen Posten darf nach Berücksichtigung der Haushaltsänderungen
gemäß Absatz 7 mehr als 100 % des genehmigten Haushalts betragen.
(9) Die Organe der Hochschule genehmigen Änderungen am Gesamthaushalt, am Gesamthaushalt
der einzelnen Zentren, am Investitionshaushalt (nach einzelnen Maßnahmen)
sowie an den Personalkosten.
(10)Der Rektor genehmigt alle weiteren Änderungen, die nicht im vorstehenden Absatz
aufgeführt sind. Dabei handelt es sich vor allem um Umbuchungen zwischen Lohnund
sonstigen Posten innerhalb eines Kostenzentrums. Sonstige Änderungen des
Haushaltsplans innerhalb eines Kostenzentrums werden vom Anweisungsbefugten
und vom Verwalter des jeweiligen Haushaltsplans genehmigt.
(11)Der Rektor ist berechtigt, das Budget des Rektorats in weitere Kostenstellen aufzuteilen.
In diesem Fall legt er die Befugnisse der Anweisungsberechtigten für die Teilbudgets
in den Haushaltsvorschriften fest.
(12)Die Budgetausführung wird nach Abschluss des Quartals an die Organe der Hochschule
zur Wahrnehmung der Kontrollfunktion übermittelt. Bestandteil des Quartalsberichts
sind auch der Stand der Fonds, der Kontostand der Hochschule, eine Aufstellung
der Forderungen und Verbindlichkeiten sowie gegebenenfalls weitere Unterlagen,
die die Organe rechtzeitig im Voraus anfordern. Die Fristen für die Übermittlung
an die Organe für die einzelnen Quartale werden in den Haushaltsvorschriften
festgelegt.
Artikel 28
Vermögen der VŠTE und dessen Verwaltung
(1) Die VŠTE besitzt das Vermögen, das für die Tätigkeiten, zu deren Ausübung sie
gegründet wurde, sowie für die Tätigkeiten, die sie im Rahmen ihrer ergänzenden
Tätigkeit ausübt, erforderlich ist.
(2) Bei der Verfügung über das Vermögen der VŠTE, insbesondere beim Erwerb und der
Übertragung dieses Vermögens, handelt und entscheidet in ihrem Namen:
a) der Rektor in den in § 15 Abs. 1 Buchst. a) bis d) des Gesetzes genannten
Angelegenheiten sowie bei der Verfügung über Schenkungen und Gegenstände von
kulturellem Wert und in Angelegenheiten, die er sich vorbehält;
b) der Kämmerer im Umfang, der durch eine Verfügung des Rektors festgelegt ist.
(2) Die Regeln für die Wirtschaftsführung der VŠTE sind in Anhang Nr. 3 geregelt.
Interne Vorschriften der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule in České Budějovice
14
(3) Sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, kann die VŠTE Geld- und
Sacheinlagen in juristische Personen leisten. Die näheren Bedingungen und das
Verfahren regelt eine interne Vorschrift.
Artikel 29
Organisationsstruktur
(1) Gemäß § 2 Abs. 5 des Gesetzes ist die VŠTE nicht in Fakultäten unterteilt.
(2) Die Organisationsstruktur der VŠTE ist in Anhang Nr. 4 aufgeführt.
(3) Der Zuständigkeitsbereich der einzelnen Abteilungen und sonstigen
Funktionseinheiten ist in der internen Vorschrift „Organisationsordnung der VŠTE“
festgelegt.
TEIL VI.
INTERNE VORSCHRIFTEN UND NORMEN
Artikel 30
Interne Vorschriften und Normen
(1) Der Ablauf der Organisation wird durch interne Normen geregelt, insbesondere
durch interne Vorschriften
und anderen internen Normen.
(2) Die internen Vorschriften der VŠTE im Sinne von § 17 Abs. 1 und § 20 des Gesetzes
sind:
a) die Satzung der VŠTE,
b) die Wahlordnung des Akademischen Senats der VŠTE,
c) Geschäftsordnung des Akademischen Senats der VŠTE,
d) die interne Gehaltsordnung der VŠTE,
e) Geschäftsordnung des Akademischen Rates der VŠTE,
f) Auswahlverfahren zur Besetzung von Stellen für akademische Mitarbeiter der
VŠTE,
g) Studien- und Prüfungsordnung der VŠTE,
h) Stipendienordnung der VŠTE,
i) Disziplinarordnung der VŠTE,
j) Regeln für das Qualitätssicherungssystem für Bildungs-, Forschungs- und damit
verbundene Tätigkeiten sowie für die interne Qualitätsbewertung von Bildungs-,
Forschungs- und damit verbundenen Tätigkeiten der VŠTE,
k) Ordnung für lebenslanges Lernen der VŠTE,
l) Regeln für die Gründung, Auflösung oder Umwandlung von juristischen Personen
der VŠTE und Bedingungen für Kapitaleinlagen in diese juristischen Personen.
Interne Vorschriften der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule in České Budějovice
15
(3) Weitere interne Normen sind:
a) Richtlinien – interne Normen mit langfristiger Geltung, die die allgemeinen organisatorischen
und prozessualen Rahmenbedingungen der VŠTE festlegen, Regeln
und Verfahren für Schlüsselaktivitäten an der VŠTE festlegen und die Zuständigkeiten
der betroffenen Stellen definieren,
b) Maßnahmen – Durchführungsvorschriften zu den internen Vorschriften und
Richtlinien der VŠTE, die sich auf Teil- oder operative Angelegenheiten beziehen.
(4) Die internen Normen gemäß Absatz 3 unterliegen weder der Genehmigung durch den
Akademischen Senat noch der Registrierung durch das Ministerium für Bildung,
Jugend und Sport.
(5) Die Erstellung, Verwaltung, Überprüfung und Genehmigung interner Vorschriften
wird durch eine interne Vorschrift der VŠTE geregelt.
TEIL VII.
JAHRESBERICHTE, TÄTIGKEITSBEWERTUNG UND STRATEGISCHE AUSRICHTUNG
Artikel 31
Jahresberichte, Tätigkeitsbewertung und strategische Ausrichtung
(1) Die VŠTE ist verpflichtet, jährlich nach vorheriger Genehmigung durch den
Akademischen Senat dem Ministerium für Bildung, Jugend und Sport (im Folgenden
„Ministerium“) sowie als nicht periodische Veröffentlichung auf ihrer Website einen
Jahresbericht über die Tätigkeit und einen Jahresbericht über die Finanzlage der
VŠTE zu veröffentlichen, und zwar in den Fristen und in der Form, die durch eine
Verordnung des Ministers festgelegt sind.
(2) Der grundlegende Inhalt der in Absatz 1 genannten Berichte ist gesetzlich festgelegt.
(3) Die VŠTE ist verpflichtet, eine interne Bewertung der Qualität der Bildungs-,
Forschungs- und damit verbundenen Tätigkeiten unter den in § 77b des Gesetzes
festgelegten Bedingungen durchzuführen. Die Bewertung der Tätigkeit besteht in
einer regelmäßigen Beurteilung der Effizienz der VŠTE, des Niveaus der
pädagogischen, Forschungs- und Entwicklungsarbeit sowie der Nutzung der
verfügbaren Ressourcen.
(4) Die Ergebnisse des Berichts über die interne Qualitätsbewertung der Bildungs-,
Forschungs- und damit verbundenen Tätigkeiten werden nach Genehmigung durch
den Akademischen Senat (§ 9 Abs. 1 Buchstabe e des Gesetzes) zusammen mit dem
nächsten Jahresbericht über die Tätigkeit der VŠTE veröffentlicht. Die Genehmigung
der Ergebnisse der internen Qualitätsbewertung ist ebenfalls Bestandteil des Jahres-
berichts.
(5) Die VŠTE ist verpflichtet, innerhalb der vom Minister festgelegten Frist und in der
von ihm festgelegten Form den strategischen Plan der VŠTE und den jährlichen Plan
zu dessen Umsetzung auszuarbeiten, im Akademischen Rat und mit dem Ministerium
zu erörtern und nach der Genehmigung durch den Akademischen Senat und den
Verwaltungsrat zu veröffentlichen.
(6) Die in Absatz 1 genannten Jahresberichte, die interne Qualitätsbewertung der Bildungs-,
kreativen und damit verbundenen Tätigkeiten gemäß Absatz 3 sowie das
Interne Vorschriften der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule in České Budějovice
16
strategische Konzept für die Bildungsund
kreativen Tätigkeiten einschließlich des jährlichen Umsetzungsplans gemäß
Absatz 7 sind auf dem amtlichen Anschlagbrett öffentlich zugänglich.
(7) Weitere Pflichten der VŠTE sind in § 21 Abs. 1 des Gesetzes festgelegt. Nähere Bedingungen
werden bei Bedarf durch Maßnahmen des Rektors festgelegt.
Interne Vorschriften der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule in České Budějovice
17
TEIL VIII.
SYMBOLE DER VŠTE UND AKADEMISCHE ZEREMONIEN
Artikel 32
Insignien, Talare
(1) Als äußeres Zeichen der Würde, der Befugnisse und der Verantwortung des Rektors,
der Prorektoren, des Vorsitzenden des Akademischen Senats und der Direktoren der
Institute bei feierlichen Anlässen dienen die akademischen Insignien der VŠTE
(akademische Zepter und Ketten) sowie die Talare.
(2) Die Regeln für die Verwendung der akademischen Insignien und Roben sind in
Anhang Nr. 5 mit dem Titel „Regeln für die Verwendung der akademischen Insignien
und Roben“ geregelt.
Artikel 33
Akademische Zeremonien
(1) Der Rektor wird in der Regel durch eine feierliche Amtseinführung unter
Anwesenheit von Mitgliedern der jeweiligen akademischen Gemeinschaft und
geladenen Gästen in sein Amt eingeführt. Bei dieser Gelegenheit hält der neu gewählte
Rektor eine Antrittsrede.
(2) Die Immatrikulation ist ein feierlicher Akt zur Aufnahme von Studierenden in die
Studentenschaft der VŠTE.
(3) Die Abschlussfeier ist ein feierlicher Akt, bei dem der Rektor zusammen mit den Prorektoren
und dem Vorsitzenden des Akademischen Senats den Absolventen der Studiengänge
das Hochschuldiplom mit Angabe des erworbenen akademischen Grades
und den Diplomzusatz überreicht. Das Hochschuldiplom und der Diplomzusatz sind
öffentliche Urkunden, die mit dem Staatswappen der Tschechischen Republik versehen
sind und die Bezeichnung der jeweiligen Hochschule sowie den verliehenen akademischen
Titel enthalten. Den Ablauf der feierlichen Abschlussfeier bei der Verleihung
des Ehrendoktortitels „doctor honoris causa“ legt der Rektor fest.
(4) Die Reihenfolge der Amtseinführungen, feierlichen Immatrikulationen und
feierlichen Promotions legt der Rektor fest.
Artikel 34
Ehrenwissenschaftliche Grade und Titel, Medaillen und Preise
(1) Die VŠTE verleiht ihren Mitarbeitern und anderen Personen, die sich um ihre
Entwicklung verdient gemacht oder wesentlich zur Entwicklung der Wissenschaft
und der allgemeinen Bildung beigetragen haben, Ehrentitel und -grade, Medaillen
und Preise der VŠTE.
(2) Für die Verleihung des Ehrendoktortitels („doctor honoris causa“) kann eine herausragende
Persönlichkeit vorgeschlagen werden, deren kreativer Beitrag zur Entwicklung
von Wissenschaft und Kultur international anerkannt ist. Die Verleihung des
Ehrendoktortitels (doctor honoris causa) und der Medaille der VŠTE wird auf
Vorschlag des Rektors vom Akademischen Senat genehmigt.
Interne Vorschriften der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule in České Budějovice
18
(3) Die Verleihung der in Absatz 1 genannten Auszeichnungen begründet keine
Vermögensansprüche.
(4) Nähere Einzelheiten zur Verleihung der in Absatz 1 genannten Auszeichnungen regelt
eine interne Richtlinie.
Interne Vorschriften der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule in České Budějovice
19
TEIL IX.
SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Artikel 35
Schlussbestimmungen
(1) Anhänge, die Bestandteil der Satzung sind:
a) Anhang Nr. 1 – Zulassungsbedingungen und Verfahren zur Einreichung von Be-
werbungen,
b) Anhang Nr. 2 – Studiengebühren,
c) Anhang Nr. 3 – Finanzordnung,
d) Anhang Nr. 4 – Organisationsstruktur der VŠTE,
e) Anhang Nr. 5 – Regeln für die Verwendung von akademischen Insignien und Ta-
laren.
(2) Die vom Ministerium am 8. Dezember 2020 registrierte Satzung der VŠTE in der
Fassung späterer Änderungen wird aufgehoben.
(3) Diese Satzung wurde gemäß § 9 Abs. 1 Buchstabe b) Punkt 3 des Gesetzes vom Akademischen
Senat am 9. September 2025 genehmigt.
(4) Diese Satzung tritt gemäß § 36 Abs. 4 des Gesetzes am Tag der Registrierung durch
das Ministerium in Kraft und wird am selben Tag wirksam .
Prof. Ing. Marek Vochozka, MBA, Ph.D., dr. h. c. v. r.
Rektor
Interne Vorschriften der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule in České Budějovice
20
Anhang Nr. 1
ZULASSUNGSBEDINGUNGEN UND VERFAHREN ZUR EINREICHUNG VON
BEWERBUNGEN
Artikel 1
Grundvoraussetzungen für die Zulassung zum Studium
(1) Die Bedingungen für die Zulassung zum Studium im Studiengang (§§ 44 bis 46 des
Gesetzes) legt der Rektor dem Akademischen Senat zur Genehmigung vor (§ 9 Abs. 1
Buchstabe g des Gesetzes).
(2) Voraussetzung für die Zulassung zum Bachelor- oder Masterstudiengang ist der Abschluss
der Sekundarstufe II mit Abitur.
(3) Voraussetzung für die Zulassung zum Masterstudiengang, der an einen Bachelorstudiengang
anschließt, ist zudem der ordnungsgemäße Abschluss eines Hochschulstudiums
in einer beliebigen Stufe.
(4) Die Zulassung zum Studium, einschließlich der angebotenen Studiengänge für das aktuelle
akademische Jahr, wird durch eine Verordnung des Rektors geregelt.
Artikel 2
Weitere Bedingungen für die Zulassung zum Studium
(1) Die VŠTE kann weitere Bedingungen für die Zulassung zum Studium in einem Studiengang
festlegen, die bestimmte Kenntnisse, Fähigkeiten, Voraussetzungen oder die
Leistungen an der Sekundarschule, gegebenenfalls an einer höheren Fachschule oder
einer Hochschule betreffen. Darüber hinaus kann sie die höchstmögliche Anzahl der
aufzunehmenden Studierenden festlegen. Erfüllen mehrere Bewerber die Zulassungsbedingungen,
entscheidet die Rangfolge der Besten.
(2) Die Erfüllung der Zulassungsbedingungen kann im Rahmen eines Zulassungsverfahrens
überprüft werden, das eine schriftliche Prüfung oder eine schriftliche und
mündliche Prüfung umfasst, sofern dies in der internen Regelung festgelegt ist.
(3) Ist die Voraussetzung gemäß Absatz 2 erfüllt, legt die interne Regelung gleichzeitig
den Ablauf der Aufnahmeprüfung fest.
(4) Bewerbt sich ein Bewerber um die Zulassung zu einem Bachelor-Studiengang oder
zu einem Master-Studiengang, der nicht an einen Bachelor-Studiengang anschließt,
und hat er seine ausländische Sekundarschulbildung durch den Abschluss eines
Sekundarschulprogramms an einer ausländischen Sekundarschule, an einer internationalen
Sekundarschule, an einer Europäischen Schule gemäß dem Übereinkommen
über die Satzung der Europäischen Schulen oder an einer Schule, an der das Ministerium
gemäß dem Schulgesetz die Erfüllung der Schulpflicht genehmigt hat, erwirbt,
nachweist er gemäß den gesetzlichen Bestimmungen die Erfüllung der Voraussetzung
für den Erwerb eines Sekundarschulabschlusses mit Abiturprüfung:
a) durch eine Bescheinigung über die allgemeine Anerkennung der Gleichwertigkeit
oder Gültigkeit eines ausländischen Abschlusszeugnisses der Sekundarstufe II in der
Tschechischen Republik, die gemäß dem Schulgesetz oder früheren Rechtsvorschriften
ausgestellt wurde,
Interne Vorschriften der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule in České Budějovice
21
b) durch eine Bescheinigung über die Verleihung des Europäischen Abiturs,
c) durch eine Bescheinigung über die Verleihung des Internationalen Abiturs, ausgestellt
von einer Welt-Schule, die von der Schweizer Stiftung International Baccalaureate
autorisiert ist oder einem von der Schweizer Stiftung International Baccalaureate
anerkannten Verband von Welt-Schulen angehört, oder
d) einem ausländischen Nachweis über eine ausländische Sekundarschulbildung, der
durch den Abschluss eines Sekundarschulprogramms an einer ausländischen Sekundarschule
erworben wurde, die nach den Rechtsvorschriften eines ausländischen
Staates tätig ist, und der in dem betreffenden ausländischen Staat den Inhaber zum
Studium in einem Bachelor-Studiengang oder in einem Master-Studiengang berechtigt,
der nicht an einen Bachelor-Studiengang anschließt; Die Bestimmungen des § 90
Abs. 2 letzter Satz des Gesetzes und des § 90 Abs. 3 des Gesetzes gelten entsprechend,
wobei die Hochschule auch die Vorlage ergänzender Informationen über diesen
ausländischen Sekundarschulabschluss verlangen kann, die für die Beurteilung erforderlich
sind, einschließlich einer Bestätigung der zuständigen ausländischen
Behörde, dass die betreffende ausländische Sekundarschule zum Zeitpunkt des Studiums
des Bewerbers in dem genannten ausländischen Staat zur Erteilung eines
Sekundarschulabschlusses berechtigt war, sowie eine Bestätigung der zuständigen
ausländischen Sekundarschule oder einer anderen zuständigen ausländischen
Behörde darüber, dass der Absolvent des Sekundarschulprogramms der betreffenden
ausländischen Sekundarschule in dem genannten ausländischen Staat berechtigt
ist, sich um die Zulassung zu einem Bachelor-Studiengang oder einem Master-Studiengang
zu bewerben, der nicht an einen Bachelor-Studiengang anschließt; oder
gegebenenfalls auf andere im Gesetz genannte Weisen.
(5) Bewirbt sich ein Bewerber, der eine ausländische Hochschulausbildung durch den
Abschluss eines Hochschulstudiums an einer ausländischen Hochschule erworben
hat, um die Zulassung zu einem Masterstudiengang, der an einen Bachelorstudiengang
anschließt, so weist er die Erfüllung der in § 48 Abs. 1 Satz 3 oder in § 48 Abs. 3
des Gesetzes genannten Voraussetzung nach:
a) durch einen Nachweis über die allgemeine Anerkennung der ausländischen
Hochschulausbildung in der Tschechischen Republik, der gemäß § 89 und 90 des
Gesetzes oder gemäß früheren Rechtsvorschriften erlangt wurde, oder
b) einer ausländischen Bescheinigung über eine ausländische Hochschulausbildung,
die in der Tschechischen Republik gemäß ihren internationalen Verpflichtungen
ohne weiteres behördliches Verfahren als gleichwertig anerkannt wird.
c) einer ausländischen Bescheinigung über eine ausländische Hochschulausbildung,
die durch den Abschluss eines Studiums in einem Hochschulstudiengang an einer
ausländischen Hochschule erworben wurde, die nach den Rechtsvorschriften
eines ausländischen Staates tätig ist; Die Bestimmungen des § 90 Abs. 2 Satz 2 des
Gesetzes und des § 90 Abs. 3 des Gesetzes gelten entsprechend, wobei die VŠTE
auch die Vorlage ergänzender Informationen über Inhalt und Umfang des
ausländischen Hochschulstudiums sowie eine Bestätigung der zuständigen
ausländischen Behörde verlangen kann, dass die betreffende ausländische
Hochschule in dem genannten ausländischen Staat zur Erteilung von
Hochschulbildung berechtigt ist.
Interne Vorschriften der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule in České Budějovice
22
(6) Die Bedingungen für die Zulassung von Ausländern zum Studium in einem Studiengang
müssen die Erfüllung der Verpflichtungen ermöglichen, die sich aus den internationalen
Verträgen ergeben, an die die Tschechische Republik gebunden ist. Handelt
es sich nicht um einen Studiengang in einer Fremdsprache, kann als Voraussetzung
für die Zulassung zum Studium eine Prüfung in der tschechischen Sprache festgelegt
werden.
Artikel 3
Veröffentlichung der Bedingungen und Fristen für die Zulassung zum Studium
(1) Die VŠTE veröffentlicht rechtzeitig, spätestens jedoch vier Monate im Voraus, die Frist
für die Einreichung der Studienbewerbungen und die Art und Weise ihrer Einreichung,
die Bedingungen für die Zulassung zum Studium, den Termin und die Art und
Weise der Überprüfung ihrer Erfüllung sowie, falls die Überprüfung eine Aufnahmeprüfung
umfasst, auch die Form, den Rahmeninhalt der Prüfung und die Kriterien
für ihre Bewertung.
(2) Alle in Absatz 1 genannten Informationen, einschließlich der Informationen zur Bewerbung
für das Studium (im Folgenden „Bewerbung“), werden im öffentlich zugänglichen
Bereich der Website der VŠTE veröffentlicht.
(3) Wird dem Studiengang eine Akkreditierung erteilt, muss die VŠTE im Interesse der
Aufrechterhaltung des Beginns des akademischen Jahres die viermonatige Frist für
die Einreichung von Studienbewerbungen nicht einhalten. In diesem Fall kann die
Frist für die Einreichung von Studienbewerbungen kürzer sein, muss jedoch mindestens
einen Monat betragen (§ 49 Abs. 6 des Gesetzes).
Artikel 4
Aufnahmeverfahren
(1) Die Bewerbung ist in elektronischer Form einzureichen, sofern die interne Regelung
nichts anderes vorsieht. Teilnehmer am Zulassungsverfahren ist ausschließlich der
Bewerber, dessen Bewerbung Gegenstand des Verfahrens ist.
(2) Die Bewerbung ist innerhalb der von der VŠTE festgelegten Frist einzureichen. In
Ausnahmefällen entscheidet der Rektor über die Annahme der Bewerbung zu einem
späteren Zeitpunkt.
(3) Die Anlagen zur Bewerbung, die Nachreichung von Unterlagen, die Art und Weise der
Behebung von Mängeln in den Bewerbungen sowie die Art und Weise der Entrichtung
der Gebühr für die mit dem Zulassungsverfahren verbundenen Vorgänge werden
in der internen Regelung festgelegt.
Artikel 5
Entscheidung über die Zulassung zum Studium
(1) Über die Zulassung zum Studium im Studiengang entscheidet der Rektor.
(2) Die Entscheidung muss innerhalb von 30 Tagen nach Überprüfung der Zulassungsvoraussetzungen
gemäß § 49 Abs. 5 des Gesetzes ergehen. Die VŠTE ist nicht verpflichtet,
den Bewerber vor Erlass der Entscheidung über die Möglichkeit zu informieren,
zu den Entscheidungsgrundlagen Stellung zu nehmen. Die Art der Zustellung ist in
Art. 21 der Satzung geregelt.
Interne Vorschriften der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule in České Budějovice
23
(3) Der Bewerber hat das Recht, erst nach Bekanntgabe der Entscheidung Einsicht in die
Akte zu nehmen. Die VŠTE kann dem Bewerber anstelle der Einsichtnahme in die
Akte eine Kopie der Akte zur Verfügung stellen.
Artikel 6
Berufungsverfahren
(1) Der Bewerber kann gegen die Entscheidung innerhalb einer Frist von 15 Tagen ab
dem Tag ihrer Bekanntgabe Widerspruch einlegen.
(2) Die Berufungsinstanz ist der Rektor.
(3) Der Rektor prüft die Übereinstimmung der angefochtenen Entscheidung und des der
Entscheidung vorausgegangenen Verfahrens mit den Rechtsvorschriften, den internen
Vorschriften der VŠTE und den festgelegten Zulassungsbedingungen.
Interne Vorschriften der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule in České Budějovice
24
Anhang Nr. 2
STUDIENGEBÜHREN
Artikel 1
Einleitende Bestimmungen
(1) Unter studienbezogenen Gebühren versteht man:
a) die Gebühr für Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Zulassungsverfahren
gemäß § 58 Abs. 1 des Gesetzes (im Folgenden „Gebühr für das
Zulassungsverfahren“),
b) die Studiengebühr gemäß § 58 Abs. 3 des Gesetzes (im Folgenden „Gebühr für die
Verlängerung der Studiendauer“),
c) Studiengebühr für einen Studiengang, der in einer Fremdsprache durchgeführt
wird, gemäß § 58 Abs. 4 des Gesetzes.
Artikel 2
Begriffsbestimmungen
(1) Die für den akkreditierten Studiengang, in dem der Studierende eingeschrieben ist,
angegebene Regelstudienzeit ist die Regelstudienzeit des Studierenden; sie wird für
den jeweiligen Studiengang gesondert festgelegt und beginnt mit dem Tag der
Immatrikulation.
(2) Unter dem vorangegangenen Bachelor-Studiengang versteht man den BachelorStudiengang,
auf dessen Grundlage der Studierende in den anschließenden MasterStudiengang
aufgenommen wurde.
Artikel 3
Gebühr für das Zulassungsverfahren
(1) Die Gebühr für das Zulassungsverfahren ist von Bewerbern für Studiengänge zu
entrichten, die an der VŠTE akkreditiert sind.
(2) Die Gebühr für das Zulassungsverfahren ist spätestens am Tag der Einreichung der
Studienbewerbung fällig.
(3) Die Gebühr für das Zulassungsverfahren ist für jede eingereichte Bewerbung zu
entrichten, sofern der Rektor nichts anderes bestimmt.
(4) Die Gebühr für das Aufnahmeverfahren beträgt höchstens 20 % der gemäß § 58 Abs.
1 des Gesetzes festgelegten Bemessungsgrundlage, abgerundet auf volle Zehnkoruna.
Artikel 4
Gebühr für Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Prüfung der Erfüllung der
Zulassungsvoraussetzungen
(1) Die Höhe der Gebühr für Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Prüfung der
Erfüllung der Zulassungsvoraussetzungen beträgt höchstens 20 % der
Bemessungsgrundlage und wird auf volle Zehnkoruna abgerundet. Der Rektor kann
durch eine Verordnung festlegen, dass diese Gebühr nicht erhoben wird.
Interne Vorschriften der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule in České Budějovice
25
(2) Hat ein Bewerber mehrere Studienbewerbungen eingereicht und beantragt er die
Prüfung der Erfüllung der Zulassungsvoraussetzungen, so entrichtet er die Gebühr
nur einmal.
(3) Die Gebühr ist am Tag der Einreichung des Antrags auf Prüfung der Erfüllung der
Zulassungsvoraussetzungen fällig.
Artikel 5
Gebühr für die Verlängerung der Studiendauer
(1) Die Gebühr für die verlängerte Studiendauer ist von dem Studierenden zu entrichten,
der länger als die Regelstudienzeit zuzüglich eines Jahres in einem Studiengang
studiert.
(2) Für die Beurteilung der verlängerten Studiendauer werden in die Studiendauer auch
alle Zeiträume eingerechnet, die der Studierende in allen Bachelor- oder
Masterstudiengängen absolviert hat, die nicht ordnungsgemäß gemäß § 45 Abs. 3
oder § 46 Abs. 3 des Gesetzes abgeschlossen wurden, sofern es sich nicht um ein
vorheriges Studium handelt, nach dessen Abschluss der Studierende einen
Studiengang desselben Typs ordnungsgemäß abgeschlossen hat. Der Zeitraum, in
dem der Studierende
in solchen Studiengängen oder in solchen Studiengängen
und im aktuellen Studiengang gleichzeitig studiert hat, wird nur einmal auf die
Studiendauer angerechnet. Von der gemäß diesem Absatz berechneten
Gesamtstudiendauer wird jedoch zunächst die anerkannte Elternzeit abgezogen.
(3) Die Zeit, in der das Studium unterbrochen war, wird nicht angerechnet.
(4) Die Gebühr für die verlängerte Studiendauer beträgt für jede weitere angefangene
sechsmonatige Studiendauer das Fünffache des gemäß § 58 Abs. 2 des Gesetzes
festgelegten Grundbetrags, gerundet auf eine durch sechs teilbare Zahl.
Artikel 6
Eingangsdaten für die Festsetzung der Gebühren für die verlängerte Studiendauer
(1) Eingangsdaten für die Festsetzung der Verpflichtung zur Zahlung der Gebühr für die
verlängerte Studiendauer sind die Daten:
a) die direkt im Studentenregister (im Folgenden „Studienregister“) der VŠTE
entstanden sind,
b) die aus den Studentenverzeichnissen anderer Hochschulen in der Tschechischen
Republik über das Ministerium übermittelt wurden,
c) die auf der Grundlage von Mitteilungen des Studierenden ergänzt und korrigiert
wurden.
(2) Das Recht, die in Absatz 1 Buchstaben a) und c) genannten Daten in das
Studienregister einzugeben, haben ausschließlich Personen, die mit der Verwaltung
der personenbezogenen Daten des Studierenden beauftragt sind (im Folgenden
„Verwalter des Studienregisters“).
(3) Der Studierende hat das Recht auf unmittelbaren Zugang zu seinen in Absatz 1
genannten Daten, ist jedoch nicht berechtigt, diese Daten selbstständig zu ändern.
Interne Vorschriften der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule in České Budějovice
26
(4) Der Studierende hat das Recht, vom Verwalter des Studienregisters die Berichtigung
der in Absatz 1 Buchstaben a) und c) genannten Daten auf der Grundlage von
Unterlagen zu verlangen, die die Richtigkeit dieser Daten belegen.
(5) Der Studierende ist verpflichtet, Unrichtigkeiten, die er in seinen in Absatz 1
genannten Daten festgestellt hat, unverzüglich zu melden.
Artikel 7
Verpflichtung zur Zahlung einer Gebühr für die Verlängerung der Studiendauer
und deren Festsetzung
(1) Die Gebühr für die verlängerte Studiendauer wird für jedes Studium im Bacheloroder
Masterstudiengang separat festgesetzt.
(2) Die VŠTE setzt dem Studierenden die Gebühr gemäß § 58 Abs. 3 und gemäß § 68 Abs.
1 Buchstabe f) des Gesetzes unter den in diesem Anhang geregelten Bedingungen
innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag fest, an dem festgestellt wurde, dass für den
Studierenden eine Gebührenpflicht entstanden ist.
(3) Grundlage für die Entscheidung über die Festsetzung der Gebühr für die verlängerte
Studiendauer sind die in Art. 5 Abs. 1 genannten Eingabedaten, die der Verwalter des
Studienregisters gemäß § 88 Abs. 4 des Gesetzes aktualisieren muss.
Artikel 8
Gebühr für das Studium in einem Studiengang, der in einer Fremdsprache
durchgeführt wird
(1) Studierende, die an einem in einer Fremdsprache durchgeführten Studiengang
teilnehmen, sind verpflichtet, eine Gebühr gemäß § 58 Abs. 4 des Gesetzes zu
entrichten.
(2) Die Höhe der Studiengebühr für ein in einer Fremdsprache durchgeführtes
Studienprogramm beträgt für jedes begonnene Semester 35 000 CZK.
Artikel 9
Widerspruch gegen den Bescheid über die Festsetzung der Gebühr für die
Verlängerung der Studiendauer
und für das Studium in einem Studiengang, der in einer Fremdsprache
durchgeführt wird
(1) Der Studierende hat das Recht, gegen den Bescheid über die Festsetzung der
Studiengebühr gemäß § 58 Abs. 3 oder 4 des Gesetzes innerhalb einer Frist von 15
Tagen ab Zustellung des Bescheids über die Festsetzung der Studiengebühr
Widerspruch einzulegen.
(2) Der Einspruch kann auch einen Antrag auf Ermäßigung, Erlass oder Stundung der
Studiengebühr aus den in Art. 17 Abs. 3 der Satzung genannten Gründen enthalten.
Gleichzeitig mit der Einreichung des Einspruchs ist der Studierende verpflichtet,
Unterlagen vorzulegen, die diese Gründe belegen.
(3) Die Einlegung eines Widerspruchs gegen den Bescheid über die Festsetzung der
Studiengebühr hat stets aufschiebende Wirkung auf die Fälligkeit dieser Gebühr.
Interne Vorschriften der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule in České Budějovice
27
(4) Der Widerspruch gegen den Bescheid über die Festsetzung der Studiengebühr ist
beim Rektor einzulegen.
(5) Der Rektor ändert oder hebt die Entscheidung über die Festsetzung der
Studiengebühr auf, die unter Verstoß gegen gesetzliche Vorschriften oder interne
Vorschriften ergangen ist.
(6) Auch wenn der Rektor dem Antrag des Studierenden nicht stattgibt und die
Entscheidung über die Festsetzung der Studiengebühr nicht gemäß Absatz 5 aufhebt,
kann er nach den in einer Verordnung des Rektors festgelegten Grundsätzen die
Studiengebühr erlassen, ermäßigen oder deren Fälligkeit aufschieben. Dabei ist er
nicht an die Beschwerde des Studierenden gebunden.
Artikel 10
Fälligkeit, Zahlungsweise und Veröffentlichung der Studiengebühren
(1) Die gemäß Artikel 3 festgelegte Gebühr für das Zulassungsverfahren ist spätestens am
letzten Tag des Zulassungsverfahrens fällig. Die Gebühr ist per Banküberweisung auf
das in der Verordnung des Rektors zur Bekanntgabe des jeweiligen
Zulassungsverfahrens angegebene Konto der VŠTE zu entrichten; die
Verwendungszwecknummer lautet 666 und die Anmeldenummer (z. B. 666125145).
(2) Die Gebühr für die Verlängerung der Studiendauer ist innerhalb von 90 Tagen ab dem
Tag der Zustellung des Bescheids über die Festsetzung der Gebühr fällig. Die Gebühr
wird am Fälligkeitstag vom Konto des Studierenden abgebucht, das rechtzeitig im
Voraus mit dem erforderlichen Betrag aufgeladen werden muss. Das Konto kann
durch Bareinzahlung an der Rezeption im Pavillon D oder per Banküberweisung auf
das in der entsprechenden internen Gebührenordnung angegebene Konto aufgeladen
werden; dabei muss der eindeutige Verwendungszweck angegeben werden.
(3) Die Gebühr für das Studium in einem fremdsprachigen Studiengang ist innerhalb von
30 Tagen nach Zustellung des Bescheids über die Festsetzung der Gebühr fällig. Die
Gebühr wird am Fälligkeitstag vom Konto des Studierenden abgebucht, das rechtzeitig
im Voraus mit dem erforderlichen Betrag aufgeladen werden muss. Das Konto
kann durch Bareinzahlung an der Rezeption
im Gebäude des Pavillons D oder per Banküberweisung aufgeladen werden.
(4) Die Höhe der Studiengebühren wird in der aktuellen Verordnung des Rektors am
schwarzen Brett der Hochschule veröffentlicht, und zwar vor dem für die Einreichung
der Studienbewerbungen für das jeweilige akademische Jahr festgelegten Termin.
Artikel 11
Disziplinarverstoß
(1) Ein Verstoß gegen die in Art. 5 Abs. 5 festgelegten Pflichten und die Nichtzahlung der
gemäß den Artikeln 4 und 7 festgesetzten Gebühren kann als Disziplinarverstoß
gemäß § 64 des Gesetzes angesehen werden.
Interne Vorschriften der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule in České Budějovice
28
Anhang Nr. 3
WIRTSCHAFTSORDNUNG DER VŠTE
Artikel 1
Einleitende Bestimmungen
(1) Die Haushaltsführung der VŠTE richtet sich nach dem Gesetz, weiteren
Rechtsvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung zweckgebundener
Mittel.
(2) Der Rektor ist befugt, die Bedingungen für die Haushaltsführung der VŠTE im
jeweiligen Kalenderjahr in internen Vorschriften zu präzisieren.
Artikel 2
Wirtschaftliche Tätigkeit der VŠTE
(1) Die VŠTE besitzt und nutzt ihr Vermögen wirtschaftlich zur Erfüllung ihrer Aufgaben
im Bereich der Bildungs- und Schaffensarbeit sowie der ergänzenden Tätigkeiten.
(2) Die VŠTE führt ordnungsgemäße Vermögensaufzeichnungen. Über die Verfügung
über das Vermögen der VŠTE entscheiden die in Art. 28 Abs. 2 der Satzung genannten
Personen.
(3) Die VŠTE führt ihre Buchhaltung in Übereinstimmung mit den allgemeinen
Vorschriften zur Rechnungslegung, insbesondere den Vorschriften für
Rechnungslegungseinheiten, deren Haupttätigkeit nicht in der Ausübung einer
unternehmerischen Tätigkeit besteht.
(4) Die Einnahmen des Haushalts der VŠTE setzen sich insbesondere zusammen aus:
a) Zuschüsse,
b) Zuschüsse aus dem Staatshaushalt,
c) studienbezogene Gebühren,
d) Erträge aus Vermögen,
e) sonstige Einnahmen aus dem Staatshaushalt, aus staatlichen Fonds, aus dem
Nationalfonds sowie aus den Haushalten der Gemeinden und Regionen,
f) Erträge aus Nebentätigkeiten,
g) Erträge aus der Inanspruchnahme von Fonds,
h) Einnahmen aus Schenkungen und Erbschaften,
i) Erträge aus Krediten.
Interne Vorschriften der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule in České Budějovice
29
(5) Nach Ablauf des Kalenderjahres nimmt die VŠTE eine Abrechnung der
zweckgebundenen öffentlichen Mittel vor, einschließlich der Mittel für
zweckgebundene und institutionelle Förderung von Forschung und Entwicklung aus
öffentlichen Mitteln. Zweckgebundene Mittel gemäß Absatz 9 Buchstabe c) kann die
öffentliche Hochschule in den Fonds für zweckgebundene Mittel bis zu einer Höhe
von 10 % des Volumens der zweckgebundenen öffentlichen Mittel übertragen, die
der öffentlichen Hochschule für einzelne Projekte in den Bereichen Forschung,
experimentelle Entwicklung und Innovation im jeweiligen Kalenderjahr zur
Verfügung gestellt wurden, sofern der Fördergeber bei mehrjährigen Projekten im
Fördervertrag oder im Förderbescheid nichts anderes bestimmt; bei sonstigen
Fördermitteln aus öffentlichen Mitteln bis zu 10 % des Betrags dieser Förderung, die
der öffentlichen Hochschule im jeweiligen Kalenderjahr gewährt wurde, mit
Ausnahme von Entwicklungszuschüssen gemäß Absatz 5 Satz 1, die in unbegrenzter
Höhe übertragen werden können. Die öffentliche Hochschule teilt dem
Fördermittelgeber die Übertragung zweckgebundener Mittel schriftlich mit (§ 18
Abs. 10 des Gesetzes). Die endgültige Abrechnung legt sie zusammen mit der
schriftlichen Mitteilung über die Übertragung der Mittel in den Fonds für
zweckgebundene Mittel innerhalb der festgelegten Fristen dem Fördermittelgeber
vor. Den Restbetrag des Zuschusses überträgt die VŠTE gemäß § 18 Abs. 7 des
Gesetzes in den Betriebsmittel-Fonds und in den Fonds zur Erneuerung des Anlage-
vermögens.
(6) Den Gewinn nach Steuern verwendet die VŠTE zunächst zur Deckung etwaiger
Verluste aus früheren Kalenderjahren und ferner zur Bildung von Fonds, die gemäß
§ 18 Abs. 6 des Gesetzes gebildet werden.
(7) Die Restbeträge der Fonds zum 31. Dezember des laufenden Jahres werden auf das
folgende Haushaltsjahr übertragen. Spenden können als Quelle für alle Fonds der
VŠTE dienen.
(8) Die VŠTE ist berechtigt, Kredite, rückzahlbare Finanzhilfen und Darlehen
aufzunehmen, sofern durch deren Aufnahme keine Ansprüche gegenüber dem
Staatshaushalt entstehen und sofern deren Rückzahlung im Rahmen der
Haushaltsführung der VŠTE gesichert ist. Der Staat haftet nicht für die
Verbindlichkeiten der VŠTE.
Artikel 3
Rücklagenfonds
(1) Der Reservefonds dient insbesondere der Deckung von Verlusten in den folgenden
Rechnungsperioden und speist sich aus folgenden Quellen:
a) Zuweisungen aus dem Gewinn nach Steuern,
b) Mittel, die aus anderen Fonds übertragen werden (Fonds für die Erneuerung des
Anlagevermögens, Vergütungsfonds, Betriebsmittelfonds).
(2) Die Mittel des Fonds können verwendet werden:
a) zur Deckung von Verlusten aus früheren Geschäftsjahren und, sofern etwaige
Verluste aus früheren Geschäftsjahren ausgeglichen wurden, auch
b) zur Begleichung von Sanktionen und zur Deckung eines vorübergehenden
Finanzmittelmangels,
Interne Vorschriften der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule in České Budějovice
30
c) zur Übertragung in den Fonds gemäß § 18 Abs. 6 des Gesetzes.
Artikel 4
Stipendienfonds
(1) Die Mittel des Stipendienfonds setzen sich zusammen aus:
a) Überweisung von Studiengebühren,
b) Überweisungen steuerlich absetzbarer Ausgaben gemäß einer besonderen
Rechtsvorschrift.
(2) Die Mittel des Fonds können zur Auszahlung von Stipendien gemäß der
Stipendienordnung verwendet werden.
Artikel 5
Prämienfonds
(1) Die Mittel des Prämienfonds stammen aus:
a) eine Zuweisung aus dem Gewinn nach Steuern,
b) Mittel, die aus anderen Fonds übertragen wurden (Fonds für die Erneuerung des
Anlagevermögens, Rücklagenfonds, Betriebsmittelfonds).
(2) Die Mittel des Prämienfonds können verwendet werden:
a) zur Auszahlung von Vergütungen gemäß der internen Lohnordnung der VŠTE,
b) als zusätzliche Finanzierungsquelle für Löhne,
c) zur Finanzierung der damit verbundenen Abgaben (insbesondere
Krankenversicherung, Sozialversicherung),
d) zur Übertragung in den Fonds gemäß § 18 Abs. 6 des Gesetzes.
Artikel 6
Fonds zur Erneuerung des Anlagevermögens
(1) Die Mittel des Fonds zur Erneuerung des Anlagevermögens setzen sich zusammen
aus:
a) eine Zuweisung aus dem Gewinn nach Steuern,
b) ein vereinbarter Teil des Restbetrags der Einlage zum 31. Dezember des
laufenden Jahres,
c) Übertragungen von Finanzmitteln in Höhe der buchhalterischen Abschreibungen
auf das Anlagevermögen einschließlich des buchhalterischen Restwerts des
ausgeschiedenen Vermögens,
d) Mittel, die aus anderen Fonds übertragen wurden (Rücklagenfonds,
Vergütungsfonds, Betriebsmittelfonds).
(2) Die Mittel des Fonds können insbesondere verwendet werden:
a) für den Erwerb von Anlagevermögen,
b) zur Bildung von Konsortialkapital für den Erwerb von Anlagevermögen mit einer
anderen juristischen Person,
Interne Vorschriften der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule in České Budějovice
31
c) zur Tilgung von Krediten und Darlehen für den Erwerb von Anlagevermögen,
einschließlich der Zinsen für diese Kredite und Darlehen bis zur Inbetriebnahme
des Anlagevermögens,
d) für Einlagen in juristische Personen und zur Deckung der Kosten der VŠTE für die
Gründung juristischer Personen,
e) als zusätzliche Finanzierungsquelle für Reparaturen und Instandhaltung von
Anlagevermögen,
f) als zusätzliche Finanzierungsquelle für den Erwerb von kurzfristigen
Vermögenswerten, deren Reparatur und Instandhaltung,
g) zur Übertragung in den Fonds gemäß § 18 Abs. 6 des Gesetzes.
Artikel 7
Fonds für zweckgebundene Mittel
(1) Die Mittel des Fonds für zweckgebundene Mittel stammen gemäß § 18 des Gesetzes
aus:
a) zweckgebundene Spenden, mit Ausnahme von Spenden, die für den Erwerb und
die technische Aufwertung von Anlagevermögen bestimmt sind,
b) zweckgebundene Geldmittel aus dem Ausland,
c) zweckgebundene öffentliche Mittel, einschließlich Mittel für die zweckgebundene
und institutionelle Förderung von Forschung, experimenteller Entwicklung und Innovation
aus öffentlichen Mitteln, die von der öffentlichen Hochschule in dem
Haushaltsjahr, in dem sie ihr gewährt wurden, nicht verwendet werden konnten.
Zweckgebundene Mittel gemäß Buchstabe c) kann die öffentliche Hochschule in den
Fonds für zweckgebundene Mittel bis zu einer Höhe von 10 % des Volumens der
zweckgebundenen öffentlichen Mittel übertragen, die der öffentlichen Hochschule
für einzelne Projekte der Forschung, experimentellen Entwicklung und Innovation
im jeweiligen Kalenderjahr gewährt wurden, sofern der Fördergeber bei mehrjährigen
Projekten im Fördervertrag oder im Förderbescheid nichts anderes bestimmt;
bei sonstigen Förderungen aus öffentlichen Mitteln bis zu 10 % des Betrags dieser
Förderung, die der öffentlichen Hochschule im jeweiligen Kalenderjahr gewährt
wurde, mit Ausnahme von Entwicklungszuschüssen, die in unbegrenzter Höhe übertragen
werden können.
Artikel 8
Sozialfonds
(1) Der Sozialfonds wird durch eine Grundzuweisung zu Lasten der Kosten der VŠTE in
Höhe von bis zu 1 % des jährlichen Kostenvolumens der VŠTE gebildet, das für Löhne,
Lohnersatzleistungen und Bereitschaftsvergütungen verbucht wird. Die konkrete
Höhe des Anteils der Lohnkosten an der Bildung des Fonds richtet sich nach einer
internen Richtlinie.
(2) Mittel aus dem Fonds können nur im Rahmen der verfügbaren finanziellen Mittel und
ausschließlich gemäß den für das jeweilige Kalenderjahr genehmigten Grundsätzen
in Anspruch genommen werden.
(3) Die Mittel des Fonds können insbesondere für folgende Zwecke verwendet werden:
Interne Vorschriften der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule in České Budějovice
32
a. Verpflegung,
b. Altersvorsorgeprodukte (gemäß § 15a Abs. 1 des Gesetzes Nr. 586/1992 Slg. über
Einkommenssteuern in der jeweils gültigen Fassung),
c. kulturelle und sportliche Veranstaltungen, die von der
Gewerkschaftsorganisation organisiert werden,
d. Darlehen,
e. soziale Unterstützung, Kindergartengebühren,
f. Spenden und Sonstiges.
Artikel 9
Betriebsmittelfonds
(1) Die Mittel des Betriebsfonds stammen aus:
a) eine Zuweisung aus dem Gewinn nach Steuern,
b) ein vereinbarter Teil des Beitragsguthabens zum 31. Dezember des laufenden
Jahres,
c) aus anderen Fonds (Rücklagenfonds, Vergütungsfonds, Fonds für die Erneuerung
des Anlagevermögens) übertragene Mittel.
(2) Die Mittel des Fonds können insbesondere verwendet werden für:
a) als zusätzliche Finanzierungsquelle für die Bedürfnisse der VŠTE,
b) zur Übertragung in den Fonds gemäß § 18 Abs. 6 des Gesetzes.
Interne Vorschriften der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule in České Budějovice
33
Anhang Nr. 4
ORGANISATIONSSTRUKTUR DER VŠTE
A) Rektorat
1. Rektor
2. Prorektoren
3. Kämmerer
4. Rektorat
B) Hochschuleinrichtungen gemäß § 22 Abs. 1 Buchstabe b) des Gesetzes:
1. Institut für Unternehmensstrategie
2. Institut für Technik und Technologie
3. Institut für Gutachten und Wertermittlung
C) Weitere Einrichtungen gemäß § 22 Abs. 1 Buchstabe c) des Gesetzes:
1. Bibliothek der VŠTE
2. Marketingabteilung
3. Abteilung für berufliche Zusammenarbeit
4. Auslandsabteilung
5. Abteilung für Informatik
6. Abteilung für Projektarbeiten
7. Studienabteilung (einschließlich Weiterbildung)
8. Pädagogische Abteilung
9. Wirtschaftsabteilung
10. Abteilung für Betrieb und Technik
D) Zweckgebundene Einrichtungen gemäß § 22 Abs. 1 Buchstabe d) des Gesetzes:
1. Mensa der VŠTE
2. Studentenwohnheim der VŠTE
Interne Vorschriften der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule in České Budějovice
34
Anhang Nr. 5
Regeln für die Verwendung von akademischen Insignien und Talaren
Artikel 1
Akademische Insignien der VŠTE
(1) Die akademischen Insignien der VŠTE (im Folgenden „Insignien“) und die
akademischen Zeremonien der VŠTE sind ein äußerer Ausdruck der Befugnisse
und Verantwortlichkeiten der Organe der VŠTE und symbolisieren die Unabhängigkeit
und Selbstverwaltung der VŠTE.
(2) Insignien und Talare werden ausschließlich bei akademischen Zeremonien
verwendet.
(3) Die Insignien bestehen aus:
• das akademische Zepter der VŠTE,
• die akademische Kette des Rektors,
• die akademischen Ketten der Prorektoren,
• die akademische Kette des Vorsitzenden des Akademischen Senats,
• die akademischen Ketten der Institutsleiter.
(4) Das Zepter wird ausschließlich vom Hausmeister getragen.
Artikel 2
Akademische Roben und Hüte
(1) Das Gesamtkonzept der Roben ist als einheitliches Konzept angelegt.
(2) Der Rektor trägt eine karminrote Robe, deren Grundstoff aus 100 % Wolle besteht;
die Robe ist
mit 7–8 cm breiten Bordüren aus burgunderrotem Samt verziert. Der Kragen ist
karminrot mit bordeauxrotem Saum. Die Ärmel sind mit einem bordeauxroten Saum
versehen. Die Kappe ist bordeauxrot
und mit einer karminroten Krempe aus Samt versehen; die Schale ist
aus einem härteren Material; sie wird ausschließlich mit der akademischen Kette des
Rektors getragen.
(3) Der Pedell trägt eine blaue Robe, die mit einem Saum mit silbernen Borten verziert
ist. Der Kragen ist
dunkelblau und mit einem blauen Saum mit silbernen Borten verziert. Die Ärmel
sind mit einem dunkelblauen Saum mit silbernen Borten verziert. Die Mütze ist dunkelb-
lau
mit blauem Saum und silbernen Borten; sie wird ausschließlich mit dem akademischen
Zepter
Interne Vorschriften der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Hochschule in České Budějovice
35
der VŠTE getragen.
(4) Der Prorektor und der Vorsitzende des Akademischen Senats tragen eine schwarze
Robe, die mit einem karminroten Saum mit
silberner Borte. Der Kragen ist bordeauxrot und mit einer roten Borte mit silberner
Borte abgeschlossen. Die Ärmel sind mit einer bordeauxroten Borte mit silberner Borte
abgeschlossen.
Die Kappe ist bordeauxrot mit rotem Rand; sie wird ausschließlich mit der akademischen
Kette des Prorektors getragen.
(5) Der Direktor des Instituts trägt eine Robe in der Grundfarbe Schwarz, die Robe ist
mit einer Einfassung in der Farbe
des Instituts und einer silbernen Borte. Die Kapuze ist in der Farbe des Instituts gehalten
und mit einer Borte in einer helleren Farbe des Instituts verziert, die von silbernen Borten
eingefasst ist. Die Ärmel sind mit einer Borte
in der Farbe des Instituts und mit silberner Borte. Die Kappe ist in der Farbe des Instituts
mit hellerem Rand;
sie wird ausschließlich mit der akademischen Kette des Institutsdirektors getragen.
(6) Emeritierte Amtsträger tragen Talar und Insignien entsprechend dem höchsten in
der Vergangenheit erreichten Amt.
(7) Der Promotor trägt eine Robe in der Grundfarbe Schwarz, die Robe ist mit einem
dunkelroten Saum
mit silberner Borte. Die Kapuze ist in Bordeauxrot gehalten und mit roten Rändern mit
silberner Borte. Die Ärmel sind mit einem bordeauxfarbenen Saum mit silberner Borte
abgeschlossen.
Die Kappe ist bordeauxrot mit rotem Rand.
(8) Der Beauftragte für kreative Tätigkeiten trägt eine Robe in der Grundfarbe Schwarz,
die mit einem Saum in der Farbe der Einrichtung und einer silbernen Borte verziert ist.
Die Kapuze ist in der Farbe der Einrichtung gehalten und mit
mit einem helleren Rand in der Farbe des Instituts, der von silbernen Borten eingefasst
ist. Die Ärmel sind mit einem Rand in der Farbe des Instituts und einer silbernen Borte
abgeschlossen. Die Kappe ist in der Farbe des Instituts mit schwarzem Rand.
(9) Der Lehrstuhlleiter trägt eine Robe in der Grundfarbe Schwarz. Die Kapuze ist in der
Farbe des Instituts gehalten. Die Ärmel
sind mit einem Saum in der Farbe des Instituts abgeschlossen. Die Mütze ist schwarz mit
einem Saum in der Farbe des Instituts.
(10) Absolventen tragen eine schwarze Robe ohne Verzierungen. Die Mütze ist für Absolventen
schwarz.