Výuka jazyků prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 1/32
Lekce 1.
Témata: Azbuka
Gramatika: Ukazovací zájmena
Čas potřebný k procvičení učiva lekcí včetně konzultací: 15 hodin
NEKOLOVÁ, V.,CAMUTALIOVÁ, I., VASILJEVOVÁ, A. Ruština nejen pro samouky
(učebnice, klíč, 3 CD). Praha : Leda, s.r.o., 2009. ISBN 978-80-7335-112-0. (lekce 1, 2, 3)
Balcar, M. Ruská gramatika v kostce. Praha : Leda, 2008. ISBN:80-85927-56-X
Na konci lekce 1 je řešení všech testových otázek.
V případě potřeby je možno konzultovat konkrétní problém s vyučujícím daného
kurzu.
1. Přeložte do ruštiny:
dovolená
brzy
termín
ráno (podst.jm.)
ráno (příslovce)
2. Z následujících písmen vytvořte co nejvíce slov:
А, К, М, О, Т, П, Ф, Э, П, С, У, Б, Д, Г, З, Й, Ы, В, Н, Х
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
______________________________
3. Rozdělte písmena, která znáte na
- nepodobná latince (tiskací)
- shodná s latinkou (tiskací)
Výuka jazyků prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 2/32
- nepodobná latince (psací)
- shodná s latinkou (psací)
4. Skloňujte zájmena кто, что, тот, этот:
а) Он уже забыл, _______________ он хотел пригласить.
б) _______________, кто не придут, спросят у учителя в среду.
в) Я никогда не слышал об _______________ документах.
г) _______________ вы улыбаетесь, Василий Иванович?
д) У _______________ ты был весь день?
е) Он не хотел о _______________ говорить.
КЛЮЧ:
1.
отпуск
скоро
срок
утро (podst.jm.)
утром (příslovce)
3. - nepodobná latince (tiskací) П, Ф, Э, П, Б, Д, Г, З, Й, Ы
- shodná s latinkou (tiskací) A,K,M,O,T,C,У,В,Н,Х
- nepodobná latince (psací) П, Ф, Э, П, Б, Г, З, Й, Ы, К,М,Т, Н,
- shodná s latinkou (psací) О, С, У, Х, Д, В
4.
а) Он уже забыл, кого он хотел пригласить.
б) Те, кто не придут, спросят у учителя в среду.
в) Я никогда не слышал об этих документах.
г) Чему вы улыбаетесь, Василий Иванович?
д) У кого ты был весь день?
е) Он не хотел о том говорить.
Výuka jazyků prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 3/32
Lekce 2.
Témata: Azbuka II.
Gramatika: Vykání, minulý čas
Čas potřebný k procvičení učiva lekce včetně konzultací: 10 hodin
NEKOLOVÁ, V.,CAMUTALIOVÁ, I., VASILJEVOVÁ, A. Ruština nejen pro samouky
(učebnice, klíč, 3 CD). Praha : Leda, s.r.o., 2009. ISBN 978-80-7335-112-
0. (lekce 4) Balcar, M. Ruská gramatika v kostce. Praha : Leda, 2008.
ISBN:80-85927-56-X
Na konci lekce 2 je řešení všech testových otázek.
V případě potřeby je možno konzultovat konkrétní problém s vyučujícím
daného kurzu.
1. Přeložte do ruštiny:
myslet sedět
lidé číst
špatně slyšet
2. Nehodící se škrtněte:
po г, к, х se píše Ы / И
ж, ш jsou vždy tvrdá / měkká
ч, щ jsou vždy tvrdá / měkká
3. Vykejte:
Где _______________ (быть), Владимир Петрович?
Что _______________(делать) Наталья Ивановна?
Что _______________ (выбрать) на ужин, господа?
_______________ (читать) этот документ, господин Петров?
_______________ (видеть) Александру, Ирина Борисовна?
Вы _______________ (идти) на конференцию пешком, госпожа Машкова?
Výuka jazyků prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 4/32
4. Doplňte sloveso v minulém čase:
Что тебе _______________ (дать, они).
О чём он _______________ (думать).
Яна долго _______________ (плавать).
Родители _______________(сидеть) в первом ряду.
Утро _______________(быть) свежее.
Сегодня мы _______________ (слышать) хорошие новости.
КЛЮЧ:
1.
думать сидеть
люди читать
плохо слышать
2.
po г, к, х se píše И
ж, ш jsou vždy tvrdá
ч, щ jsou vždy měkká
3.
Где Bы были, Владимир Петрович?
Что Bы делали Наталья Ивановна?
Что вы выбрали на ужин, господа?
Вы читали этот документ, господин Петров?
Вы видели Александру, Ирина Борисовна?
Вы шли на конференцию пешком, госпожа Машкова?
4.
Что тебе дали.
О чём он думал.
Яна долго плавала.
Родители сидели в первом ряду.
Утро было свежее.
Сегодня мы слышали хорошие новости.
Výuka jazyků prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 5/32
Lekce 3.
Témata: Přízvuk
Gramatika: Zájmena osobní, ukazovací
Čas potřebný k procvičení učiva lekce včetně konzultací: 10 hodin
NEKOLOVÁ, V.,CAMUTALIOVÁ, I., VASILJEVOVÁ, A. Ruština nejen pro samouky (učebnice,
klíč, 3 CD). Praha : Leda, s.r.o., 2009. ISBN 978-80-7335-112-0. (lekce
5.)Balcar, M. Ruská gramatika v kostce. Praha : Leda, 2008. ISBN:80-
85927-56-X
Na konci lekce 3 je řešení všech testových otázek.
V případě potřeby je možno konzultovat konkrétní problém s vyučujícím daného
kurzu.
1. Přeložte do ruštiny:
mluvit opakovat
zítra rodina
obchod dobře
2. Označte přízvuk v následujících slovech:
руководитель, организация, университет, фотографировать, предпочитать,
употреблять, европейский, психология, молодой, холодный
3. Nahraďte slovo v kurzívě osobním zájmenem:
Родители ждут Сашу целый вечер.
По утрам я люблю гулять с моими собаками.
Výuka jazyků prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 6/32
Ты уже дал книгу Наде?
Вы говорили о наших коллегах из Петербурга?
Он без Галины никуда не пойдёт.
Мы вернули книгу Ивану.
4. Skloňujte zájmena v závorce:
Вы знаете ____________ жену? (мой)
Я часто вспоминаю о ____________ бабушке.(свой)
Сейчас я вам расскажу о ____________ планах. (мой)
Мама сказала ____________ другу, что тебя дома нет. (твой)
Каждую субботу ходим на дискотеку с ____________ другом. (мой)
Он показал мне ____________ семью на фотографии. (свой)
КЛЮЧ:
1.
говорить повторять
завтра семья
магазин хорошо
2.
руководитель, организация, университет, фотографировать, предпочитать,
употреблять, европейский, психология, молодой, холодный
3.
Родители ждут его целый вечер.
По утрам я люблю гулять с ними.
Ты ей уже дал книгу?
Вы говорили о них?
Он без неё никуда не пойдёт.
Мы вернули ему книгу.
4.
Вы знаете мою жену?
Я часто вспоминаю о своей бабушке.
Сейчас я вам расскажу о моих планах.
Мама сказала твоему другу ,что тебя дома нет.
Каждую субботу ходим на дискотеку с моим другом.
Он показал мне свою семью на фотографии.
Výuka jazyků prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 7/32
Lekce 4.
Témata: Adresa
Gramatika: Příslovce
Čas potřebný k procvičení učiva lekce včetně konzultací: 10 hodin
NEKOLOVÁ, V.,CAMUTALIOVÁ, I., VASILJEVOVÁ, A. Ruština nejen pro samouky (učebnice,
klíč, 3 CD). Praha : Leda, s.r.o., 2009. ISBN 978-80-7335-112-0. (lekce 6,7)
Balcar, M. Ruská gramatika v kostce. Praha : Leda, 2008. ISBN:80-85927-56-X
Na konci lekce 4 je řešení všech testových otázek.
V případě potřeby je možno konzultovat konkrétní problém s vyučujícím daného
kurzu.
1. Přeložte do ruštiny:
zajímavý rovný
zdravý jednoduchý
plný šťastný
2. Vyplňte adresu psací azbukou:
Výuka jazyků prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 8/32
3. Vyberte správné příslovce:
здесь, ещё, уже, теперь, только, рано
Я __________________ не хожу в театр.
Он о нём __________________ не слышал.
Извините, пожалуйста, где __________________ находится банк?
Мне надо идти к врачу __________________ утром.
У меня __________________ одна сестра.
Сколько тебе лет? - Мне __________________ шестнадцaть.
4. Tvořte příslovce od následujících přídavných jmen podle vzoru, vyznačte přízvuk:
Образец: хороший — хорошó
плохой _______________________
чистый _______________________
интересный _______________________
холодный _______________________
грязный _______________________
важный _______________________
Výuka jazyků prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 9/32
КЛЮЧ:
1.
интересный прямой
здоровый простой
полный счастливый
3.
Я уже не хожу в театр.
Он о нём ещё не слышал.
Извините, пожалуйста, где здесь находится банк?
Мне надо идти к врачу рано утром.
У меня только одна сестра.
Сколько тебе лет? - Мне уже шестнадцaть.
4.
плохой плохо
чистый чисто
интересный интересно
холодный холодно
грязный грязно
важный важно
Výuka jazyků prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 10/32
Lekce 5.
Témata: Seznámení
Gramatika: sloveso „být“
Čas potřebný k procvičení učiva lekce včetně konzultací: 10 hodin
NEKOLOVÁ, V.,CAMUTALIOVÁ, I., VASILJEVOVÁ, A. Ruština nejen pro samouky (učebnice,
klíč, 3 CD). Praha : Leda, s.r.o., 2009. ISBN 978-80-7335-112-0. (lekce 8.)
Balcar, M. Ruská gramatika v kostce. Praha : Leda, 2008. ISBN:80-85927-56-X
Na konci lekce 5 je řešení všech testových otázek.
V případě potřeby je možno konzultovat konkrétní problém s vyučujícím
daného kurzu.
1. Přeložte do ruštiny:
pracovat muž
jméno žena
příjmení rozumět
2. Doplňte rozhovor vhodnými frázemi.
А: Разрешите представиться. Меня зовут Владимир Борисович Смирноф. Я менеджер
фирмы "Скат". Вот моя визитная карточка.
Б: ________________ _________________. Меня зовут Александр Петрович Шишкин. Я
заместитель директора. A Bас, как зовут?
В: ________________ _________________ Наталия. Рада ________________ . Я
секретарь-референт в фирме "Скат".
А: А кто директор?
Б: Это Дмитрий Сергеевич Соколов.
А: Спасибо за информацию.
Б: _________ _________ _________ .
Výuka jazyků prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 11/32
3. Utvořte příjmení po otci:
Образец: Павел: Павлович, Павловна
а) Максим:
б) Николай:
в) Игорь:
д) Андрей:
е) Дмитрий:
4. Přeložte do ruštiny:
Jsou její rodiče ukrajinci?
On je inženýr.
Moje žena je z Ruska.
Kdo je to?
Není lékař, je učitel.
КЛЮЧ:
1.
работать мужчина
имя женщина
фамилия понимать
2.
А: Разрешите представиться. Меня зовут Владимир Борисович Смирнов. Я менеджер
фирмы "Скат". Вот моя визитная карточка.
Б: Рад познакомиться. / Очень приятно. Меня зовут Александр Петрович Шишкин. Я
заместитель директора. A Bас, как зовут?
В: Меня зовут Наталия. Рада познакомиться . Я секретарь-референт в фирме "Скат".
А: А кто директор?
Б: Это Дмитрий Сергеевич Соколов.
А: Спасибо за информацию.
Б: Не за что.
3.
а) Максим: Максимович, Максимовна
б) Николай: Николаевич, Николаевна
в) Игорь: Игоревич, Игоревна
д) Андрей: Андреевич, Андреевна
е) Дмитрий: Дмитриевич, Дмитриевна.
4.
Её родители украинцы?
Он инженер.
Výuka jazyků prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 12/32
Моя жена из России.
Кто это?
Он не врач, а учитель.
Výuka jazyků prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 13/32
Lekce 6.
Témata: Národnosti
Gramatika: Časování sloves na -АТЬ/ЯТЬ;
Čas potřebný k procvičení učiva lekce včetně konzultací: 10 hodin
NEKOLOVÁ, V.,CAMUTALIOVÁ, I., VASILJEVOVÁ, A. Ruština nejen pro samouky (učebnice,
klíč, 3 CD). Praha : Leda, s.r.o., 2009. ISBN 978-80-7335-112-0. (lekce 8.)
Balcar, M. Ruská gramatika v kostce. Praha : Leda, 2008. ISBN:80-85927-56-X
Na konci lekce 6 je řešení všech testových otázek.
V případě potřeby je možno konzultovat konkrétní problém s vyučujícím
daného kurzu.
1. Přeložte do ruštiny:
cizinec země
adresa noviny
republika pošta
2. Doplňte tabulku:
Национальность -
мужчина
Национальность -
женщина
Страна Язык
русский
украинец
чешка
Англия /
Великобритания
немецкий
француз
Výuka jazyků prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 14/32
Словакия
польский
3. Přiřaďte charakterovou vlastnost národu:
а) Итальянец 1. элегантный
б) Англичанин 2. патриотический
в) Немец 3. приличный
г) Американец 4. аккуратный
д) Француз 5. высокомерный
е) Русский 6. темпераментный
4. Časujte slovesa:
Вы _____________________ (знать) моего мужа Владимира?
Они _____________________ (работать) в министерстве.
Я тебя не _____________________ (понимать).
Где ты обычно _____________________ (обедать).
Почему он не _____________________ (отвечать)?
Почему она каждый день _____________________ (менять) программу?
КЛЮЧ:
1.
иностранец страна
адрес газета
республика почта
2.
Национальность -
мужчина
Национальность -
женщина
Страна Язык
русский русская Россия русский
украинец украинка Украина украинский
чех чешка Чехия чешский
англичанин англичанка Англия /
Великобритания
английский
немец немка Германия немецкий
француз француженка Франция французский
словак словачка Словакия словацкий
Výuka jazyků prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 15/32
поляк полька Польша польский
3.
а) 6
б) 3
в) 4
г) 5
д) 1
е) 2
4.
Вы знаете моего мужа Владимира?
Они работают в министерстве.
Я тебя не понимаю.
Где ты обычно обедаешь.
Почему он не отвечает?
Почему она каждый день меняет программу?
Výuka jazyků prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 16/32
Lekce 7.
Témata: Pozdravy
Gramatika: Předložky, budoucí čаs
Čas potřebný k procvičení učiva lekce včetně konzultací: 10 hodin
NEKOLOVÁ, V.,CAMUTALIOVÁ, I., VASILJEVOVÁ, A. Ruština nejen pro samouky (učebnice,
klíč, 3 CD). Praha : Leda, s.r.o., 2009. ISBN 978-80-7335-112-0. (lekce 9.)
Balcar, M. Ruská gramatika v kostce. Praha : Leda, 2008. ISBN:80-85927-56-X
Na konci lekce 7 je řešení všech testových otázek.
V případě potřeby je možno konzultovat konkrétní problém s vyučujícím
daného kurzu.
1. Přeložte do ruštiny:
vítat, potkávat přijít
počkat malý
podívat se velký
2. Rozdělte pozdravy na pozdravy a) při setkání, б) při loučení:
До завтра!
С приездом!
Здравстствуйте!
Всего хорошего!
Привет!
Пока!
Добро пожаловать!
До встречи!
Прощайте!
До свидания!
Výuka jazyků prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 17/32
3. Doplňte vhodnou předložku:
на, с, из, в
Мой отец работает ______________ министерстве и моя мать ______________
почте.
Каждый день он выходит ______________ завода в 5 часов.
Кде ты сейчас? - Я ______________ работе. И когда вернёшься ______________
работы? - Я думаю в два часа.
Откуда ты идёшь? - Я иду ______________ банка.
4. Přepište do budoucího času:
Сегодня я учу русский язык. Он работает юристом. Они не отвечают. Мы не
обедаем дома. Что ты делаешь? Вы меняете программу очень часто.
КЛЮЧ:
1.
встречать прийти
подождать маленький
посмотреть большой
2.а) б)
С приездом! До завтра!
Здравстствуйте! Всего хорошего!
Привет! Пока!
Добро пожаловать! До встречи!
Прощайте!
До свидания!
3.
Мой отец работает в министерстве и моя мать на почте.
Каждый день он выходит c завода в 5 часов.
Кде ты сейчас? - Я на работе. И когда вернёшься с работы? - Я думаю в два часа.
Откуда ты идёшь? - Я иду из банка.
4.
Сегодня я буду учить русский язык. Он будет работать юристом. Они не будут
отвечать. Мы не будем обедать дома. Что ты будешь делать? Вы будете
менять программу очень часто.
Výuka jazyků prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 18/32
Lekce 8.
Témata: Zdvořilostní fráze
Gramatika: Vazba "у меня есть"
Čas potřebný k procvičení učiva lekce včetně konzultací: 10hodin
NEKOLOVÁ, V.,CAMUTALIOVÁ, I., VASILJEVOVÁ, A. Ruština nejen pro samouky (učebnice,
klíč, 3 CD). Praha : Leda, s.r.o., 2009. ISBN 978-80-7335-112-0. (lekce 9.)
Balcar, M. Ruská gramatika v kostce. Praha : Leda, 2008. ISBN:80-85927-56-X
Na konci lekce 8 je řešení všech testových otázek.
V případě potřeby je možno konzultovat konkrétní problém s vyučujícím
daného kurzu.
3. Přeložte do ruštiny:
čas, doba jít
práce, věc, záležitost centrum
ovšem místo
4. Doplňte krátké rozhovory:
Здравствуйте, как идут ваши дела? - ….....................................
….............................................................. - Всё по-старому.
Как Bы поживаете, Иван Сергеевич? - …....................................
Привет, Виктор. Что нового? - …..........................................
Как жизнь? - …..........................................
…................................................ - Спасибо, хорошо.
3. Přeložte do ruštiny:
Mají dvě malé děti.
Má Petr auto?
Máte zítra čas, Vladimíre Pavloviči? - Ano, mám.
Měl velký dům a psa.
Výuka jazyků prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 19/32
Nemám peníze.
4. Opravte chyby:
У меня нет есть собаки. У него есть маленькая сестра. У тебя деньги? У неё не два
сына, а только есть один. У вас есть чешский словарь? У меня нет есть времени.
КЛЮЧ:
1.
время идти
дело центр
конечно место
2.
Здравствуйте, как идут ваши дела? - Хорошо, спасибо.
Что нового? - Всё по-старому.
Как вы поживаете, Иван Сергеевич? - Хорошо. / Неплохо.
Привет, Виктор. Что нового? - Ничего. / Всё по-старому
Как жизнь? - Нормально.
Как ты живёшь? / Как дела? - Спасибо, хорошо.
3.
У них двое маленьких детей.
Есть у Пётра машина?
У вас есть завтра время, Владимир Павлович? - Да, есть.
У него был большой дом и собака.
У меня нет денег.
4.
У меня нет собаки. У него есть маленькая сестра. У тебя есть деньги? У неё не два
сына, а только один. У вас чешский словарь? / У вас есть чешский словарь? У меня
нет времени.
Výuka jazyků prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 20/32
Lekce 9.
Témata: Telefonování
Gramatika: Číslovky,časování sloves na "ИТЬ"
Čas potřebný k procvičení učiva lekce včetně konzultací: 15 hodin
NEKOLOVÁ, V.,CAMUTALIOVÁ, I., VASILJEVOVÁ, A. Ruština nejen pro samouky (učebnice,
klíč, 3 CD). Praha : Leda, s.r.o., 2009. ISBN 978-80-7335-112-0. (lekce 10)
Balcar, M. Ruská gramatika v kostce. Praha : Leda, 2008. ISBN:80-85927-56-X
Na konci lekce 9 je řešení všech testových otázek.
V případě potřeby je možno konzultovat konkrétní problém s vyučujícím
daného kurzu.
1. Přeložte do ruštiny:
slyšet číslo
poslouchat dovolat se
ptát se zavolat
2. Doplňte do rozhovoru vhodné odpovědi:
3. Алло! Слушаю вас.
4. Здраствуйте. Можно к телефону Владимира?
5. ____________________________________. Передаю трубку.
6. Владимир слушает.
7. ____________________________________. Говорит Юрий. Я хотел тебя что-то
попросить.
8. Конечно, ____________________________________?
9. Дело в том, что я забыл свои тексты по литературе на факультете, a мне надо
приготовиться к экзамену. Ты можешь послать мне свои тексты по электронной
почте ? Пожалуйста!
10. ____________________________________ , но меня только конспекты. Позвони
Ивану.
Výuka jazyků prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 21/32
11. Хорошо. A у тебя есть номер телефона?
12. ____________________________________. Подожди минуточку.
13. Набери 553-489-447.
14. Большое спасибо!
15. ____________________________________.
16. Всё. Пока/ До свидания.
17. ____________________________________.
3. Sestavte podobný rozhovor, ve kterém užijete následující fráze:
Ошибиться номером, передать (информацию), перезвонить, дозвониться, номер
занят.
….............................................................................................................................................
.
….............................................................................................................................................
.…............................................................................................................................................
..…...........................................................................................................................................
...…..........................................................................................................................................
....….........................................................................................................................................
.....…........................................................................................................................................
......
1. Časujte slovesa:
Когда ты мне ________________________ (позвонить)?
Твой отец ________________________ (говорить) очень громко.
Почему так ________________________ (кричать)?
Мои родители каждый вечер ________________________ (смотрeть) телевизор.
________________________ (разрешить, вы) представиться.
Я не ________________________ (помнить) как его зовут.
КЛЮЧ:
1.
слышать номер
слушать дозвониться
спрашивать позвонить
2.
1. Алло! Слушаю вас.
2. Здраствуйте. Можно к телефону Владимира?
3. Минуточку. Передаю трубку.
4. Владимир слушает.
Výuka jazyků prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 22/32
5. Здравсвтвуй. Говорит Юрий. Я хотел бы тебя что-то попросить.
6. Конечно, в чём дело?
7. Дело в том, что я забыл свои тексты по литературе на факультете, a мне надо
приготовиться к экзамену. Ты можешь послать мне свои тексты по
электронной почте ? Пожалуйста!
8. С удовольствием послал бы, но к сожалению у меня только конспекты. Позвони
Ивану.
9. Хорошо. A у тебя есть номер телефона?
10. Сейчас тебе скажу. Подожди минуточку.
11. Набери 553-489-447.
12. Большое спасибо!
13. Не за что.
14. Всё. Пока/ До свидания.
15. Пока /До свидания.
4.
Когда ты мне позвонишь?
Твой отец говорит очень громко.
Почему так кричишь?
Мои родители каждый вечер смотрят телевизор.
разрешите представиться.
Я не помню как его зовут.
Výuka jazyků prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 23/32
Lekce 10.
Témata: Určování času
Gramatika: Skloňování podstatných jmen ženského rodu
Čas potřebný k procvičení učiva lekce včetně konzultací: 10 hodin
NEKOLOVÁ, V.,CAMUTALIOVÁ, I., VASILJEVOVÁ, A. Ruština nejen pro samouky (učebnice,
klíč, 3 CD). Praha : Leda, s.r.o., 2009. ISBN 978-80-7335-112-0. (lekce 10., 13.)
Balcar, M. Ruská gramatika v kostce. Praha : Leda, 2008. ISBN:80-85927-56-X
Na konci lekce 10 je řešení všech testových otázek.
V případě potřeby je možno konzultovat konkrétní problém s vyučujícím
daného kurzu.
2. Tvořte otázky a odpovědi podle vzoru:
Образец: Когда вы будете обедать с Галиной? - В понедельник.
В котором часу? - В час.
понедельник 13 ч. обед с Галиной Александровной
18 ч. курсы английского языка
вторник 10 ч. зубной врач
среда 11 ч. позвонить заместителю дитектора
четверг 14 ч. IT обучение
20 ч. ужин с Юрием Алексеевичем
пятница 16 ч. парикмахер
суббота 9 ч. бассейн
21 ч. концерт
воскресенье -
1. Napište slovem:
Vzor:
Который час? - 14:00 --- два часа дня
Výuka jazyků prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 24/32
Который час?
13:00
4:00
22:00
В котором часу? Когда?
7:00
15:00
20:00
3. Dejte slovo v závorce do správného tvaru:
Вчера мы говорили с ____________________(американка) по-английски.
Вы уже слышали о тех ____________________(школа) которые хотят закрыть?
Я живу в Чешской ____________________(республика).
Ты знаешь эту ____________________(женщина)?
Можно говорить с ____________________(Аня) или ____________________(Галина)?
Без моей ____________________ (мама) я бы никогда не стала
____________________(учительница).
4. Napište číslovky slovem:
18 ____________________________ 11 ____________________________
35 ____________________________ 24 ____________________________
47 ____________________________ 14 ____________________________
КЛЮЧ:
2.
Который час?
13:00 – час дня
4:00 - четыре часа утра
22:00 - десять часов вечера
В котором часу? Когда?
7:00 - в семь часов утрa
15:00 - в три часа дня
20:00 - в восемь часов вечера
3.
Вчера мы говорили с американкой по-английски.
Вы уже слышали о тех школах которые хотят закрыть?
Я живу в Чешской республике.
Ты знаешь эту женщину?
Можно говорить с Аней или Галиной ?
Без моей мамы я бы никогда не стала учительницей .
Výuka jazyků prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 25/32
4.
восемнадцать
тридцать пять
сорок семь
одиннадцать
двадцaть четыре
четырнадцать
Výuka jazyků prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 26/32
Lekce 11.
Témata: Plánování dne
Gramatika: fráze "muset", zájmena osobní
Čas potřebný k procvičení učiva lekce včetně konzultací: 10 hodin
NEKOLOVÁ, V.,CAMUTALIOVÁ, I., VASILJEVOVÁ, A. Ruština nejen pro samouky (učebnice,
klíč, 3 CD). Praha : Leda, s.r.o., 2009. ISBN 978-80-7335-112-0. (lekce 11.)
Balcar, M. Ruská gramatika v kostce. Praha : Leda, 2008. ISBN:80-85927-56-X
Na konci lekce 11 je řešení všech testových otázek.
V případě potřeby je možno konzultovat konkrétní problém s vyučujícím
daného kurzu.
1. Přeložte do ruštiny:
budoucí minulý
domluvit se rozvrh, program
nelze stihnout
2. Odpovězte na otázky:
Что вы обычно делаете вечером?
Что бы будете делать завтра?
Что вы делали вчера?
У вас есть время на будущeй неделе?
Чем вы обычно занимаетесь во время каникул?
3. Doplňte zájmena:
Завтра утром _____________ (она) надо идти к парикмахеру.
_____________ (ты) нужно сдать этот экзамен, еcли хочешь записаться на тот курс.
_____________ (он) надо было поехать в Германию.
Кажется, что вы боьлны, _____________ (вы) надо скорee поправиться!
На собрании _____________ (они) нужно будет представить новый план.
Výuka jazyků prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 27/32
Извините, _____________ (я) надо уйти.
4. Na následující výroky napište, co je třeba udělat:
a) У меня болит голова и у меня повышенная температура.
_______________________________________________.
б) Я не могу прийти на завтрашнее собрание.
_______________________________________________.
в) Я хочу учиться в университете.
_______________________________________________.
г) Я хочу провести отпуск на тропическом острове.
_______________________________________________.
д) Я поеду в командировку в Испанию.
_______________________________________________.
е) Я хочу есть.
_______________________________________________.
КЛЮЧ:
1.
будущий прошлый
договориться расписание
нельзя успеть
3.
Завтра утром ей надо идти к парикмахеру.
тебе нужно сдать этот экзамен, ели хочешь записаться на тот курс.
ему надо было поехать в Германию.
Кажется, что вы больны,вам надо скоро поправиться!
На собрании им нужно будет представить новый план.
Извините, мне надо уйти.
Výuka jazyků prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 28/32
Lekce 12.
Témata: Cizí jazyky I
Gramatika: Časování sloves na "ЕТЬ"
Čas potřebný k procvičení učiva lekce včetně konzultací: 10 hodin
NEKOLOVÁ, V.,CAMUTALIOVÁ, I., VASILJEVOVÁ, A. Ruština nejen pro samouky (učebnice,
klíč, 3 CD). Praha : Leda, s.r.o., 2009. ISBN 978-80-7335-112-0. (lekce 12)
Balcar, M. Ruská gramatika v kostce. Praha : Leda, 2008. ISBN:80-85927-56-X
Na konci lekce 12 je řešení všech testových otázek.
V případě potřeby je možno konzultovat konkrétní problém s vyučujícím
daného kurzu.
2. Přeložte do ruštiny:
ovládat co dozvědět se
obracet se na koho, oslovovat koho zabývat se čím
mateřský jazyk naopak
2. Přečtěte si text a odpovězte na otázky. Neznámé výrazy vyhledejte ve slovníku:
О русском языке
Русский язык — один из восточнославянских языков, один из крупнейших языков
мира. Является самым распространённым из славянских языков и самым
распространённым языком Европы как географически, так и по числу носителей
языка как родного.
Русский язык является единственным государственным языком России. Русский
язык также является одним из двух государственных языков в Белоруссии (наряду с
белорyсским). Русский язык является официальным языком в следующих
государствах и на территориях: в Казахстане, в Киргизии, в признанных Россией как
Výuka jazyků prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 29/32
независимые государстваx Абхазии и Южной Осетии, в части Молдавии. В русском
языке используется письменность на основе русского алфавита, восходящего к
кирилическому алфавиту (кириллице). Алфавит русского языка, в нынешнем виде с
33 буквами существует фактически с 1918 (официально лишь с 1942 года: ранее
считалось, что в русском алфавите 32 буквы, поскольку Е и Ё рассматривались как
варианты одной и той же буквы).
Zdroj: http://ru.wikipedia.org (upraveno, zkráceno)
а) K какой языковой семье принадлежит русский язык?
б) Сколько государственных языков в России?
в) Нa каких территориях руccкий язык является языком официальным?
г) Сколько букв в русском алфавите?
е) Как называется русский алфавит?
3. Spojte výrazy do fráze a vytvořte věty:
Vzor: говорить по-русски: Я говорю по-русски ещё плохо.
знать по-русски
уметь русскому языку
владеть по-русски
учить русский язык
учиться говорить по-русски
говорить русским языком
понимать русский язык
4. Doplňte slovesa vesprávném tvaru:
Моя маленькая сестра очень часто ___________________ (болеть).
Американские дети __________________ (толстеть) каждый день всё больше.
Мы __________________ (владеть) четырмя иностранными языками.
Я __________________(уметь) водить машину очень хорошо.
Ты __________________(успеть) вернуть эту книгу?
Какие продукты вы едите, что так __________________(худеть)?
Výuka jazyků prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 30/32
КЛЮЧ:
1.
владеть чем узнать
обращаться к кому заниматься чем
родной язык наоборот
3.
знать русский язык
уметь говорить по-русски
владеть русским языком
учить русский язык
учиться русскому языку
говорить по-русски
понимать по-русски
4.
Моя маленькая сестра очень часто болеет.
Американские дети толстеют каждый день больше.
Мы владеем четырмя иностраными языками.
Я умею водить машину очень хорошо.
Ты успеешь вернуть эту книгу?
Какие продукты вы едите, что так худеете?
Výuka jazyků prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 31/32
Lekce 13.
Témata: Cizí jazyky II.
Gramatika: Časování sloves se zvratnou částicí "СЬ/СЯ"
Čas potřebný k procvičení učiva lekce včetně konzultací: 10 hodin
NEKOLOVÁ, V.,CAMUTALIOVÁ, I., VASILJEVOVÁ, A. Ruština nejen pro samouky (učebnice,
klíč, 3 CD). Praha : Leda, s.r.o., 2009. ISBN 978-80-7335-112-0. (lekce 12)
Balcar, M. Ruská gramatika v kostce. Praha : Leda, 2008. ISBN:80-85927-56-X
Na konci lekce 13 je řešení všech testových otázek.
V případě potřeby je možno konzultovat konkrétní problém s vyučujícím
daného kurzu.
1. Přeložte do ruštiny:
dále nejdřív
lépe několik
mnohem pomalu
2. Odpovězte na otázky:
Какими языками вы владеете ?
Какой язык ваш родной?
Какие языки вы хотите учить? Почему?
Какой язык вам не нравится?
Какие языки являются наиболее распространёнными в мире?
3.Vyškrtněte slovesa, která se nepoužívají se zvratnou částicí:
владеться, обращаться, улыбаться, худеться, учиться, болеться, считаться,
интересоваться
4. Doplňte zvratnou částici:
Výuka jazyků prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 32/32
На чём вы договорили_______? Почему он не извинил_______? Разрешите
представить_______, меня зовут Александр Солженицын. В который час ты
встретишь_______ с Юлией? Давай созвоним_______ вечером. Она часто
занимала_______ всеми видaми cпорта.
КЛЮЧ:
1.
дальше сначала
лучше несколько
намного, гораздо медленно
3.
se zvratnou částicí: обращаться, улыбаться, учиться, считаться, интересоваться
4.
На чём вы договорились? Почему он не извинился? Разрешите представиться, меня
зовут Александр Солженицын. В которoм часy ты встретишься с Юлией? Давай
созвонимся вечером. Она часто занималась всеми видaми спорта.