Výuka jazyků
prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 1/7
Тема : 1
Экономические системы, теория потребностей.
Грамматика: Спряжение глаголов совершенного и.
несовершенного вида в настоящем и прошедшем времени.
Употребление глаголов с предлогами.
Время необходимое на изучение учебного матeриала : 8 часов
Время необходимое на проверку учебного матeриала : 45 минут
ФИЛАТОВА Е.А.,ЧЕРНЕНКО И.С.,ЛУЦЕНКО О.В. Русский язык для
экономистов. I. Учебное пособие для ино¬странных учащихся 1 курса
экономических факультетов вузов России +CD . Русский Язык Курсы.
2007. -176 c. ISBN 978-5-88337-097-6
MICHLOVÁ S.,Současná ruština. FORTINA. 2003. -142 c. ISBN 80-7168-
885-1
BALCAR M.,Ruská gramatika v kostce.LEDA.1999. -125 c. ISBN 80-
85927-56-X
ANFILOV M., BALCAR M.,Ruština pro ekonomy III.Odborné
texty.PRAHA.1998.
-119 c. ISBN 80-7079-621-9
ANFILOV M., HORVÁTOVÁ M., Ruština pro ekonomy I. VŠE. 1996. -91c.
ISBN 80-7079-211-6
ŠROUFKOVÁ M., POHLEI P.,Praktický slovník rusko-český a českoruský.LEDA.
2009. -816 c. ISBN 80-7335-030-0
Rusko-český a česko-ruský slovník.LEDA. 2010 . -979 c. ISBN 978-80-
7335-246-2
CSIRIKOVÁ M., Odborný slovník rusko-český. Ekonomika, politika,
právo.LINDE. 2006. -320. ISBN 978-80-7201-748-5
SÁDLÍKOVÁ M., Velký česko-ruský slovník.LEDA. 2006. -1408 c. ISBN
978-80-7335-048-2
MIRONOVA H.,GÁLOVÁ D. Ruština pro podnikatelskou sféru. 1. vyd. Brno
: Masarykova univerzita, 2003. 136 s. ISBN 80-210-3258-8.
НИКОЛАЕВА И.П. Экономический словарь.ПРОСПЕКТ КноРус. 2011.-
160 c.
ISBN 978-5-392-01384-5
АРТАМОНОВ В.С,, ПОПОВ А.И.,ИВАНОВ С.А. Экономическая
теория: Учебник для вузов.ПИТЕР. 2010. -528 c. ISBN 978-5-49807-641-6
ПОЛ Э.САМУЭЛЬСОН, ВИЛЬЯМ Д.НОРДХАУЗ. Экономика. М,.1992.
ISBN 978-5-8459-1446-0, 0-07-287205-5
ВОЛКОВ Т.Н.,НИКОЛАЕВА И.П.,УВАРОВА С.А. Экономическая
теория в вопросах и ответах: Учебное пособие для вузов. ПРОСПЕКТ
ВЕЛБИ.2005.
-192 c. ISBN 5-98032-838-6
ОРЛОВ С.В.Человек и его потребности. ПИТЕР. 2006. -160 c.
ISBN 5-469-01196-8
КОРОБКОВ С.Н.,КРАВЧЕНКО В.И.,ОРЛОВ С.В. Сервисная
деятельность: Теоретические основы сервисной
деятельности.Историческое развитие сервисной
Výuka jazyků
prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 2/7
деятельности.Эстетические аспекты сервисной деятельност. ПИТЕР.
2010. -156 c. ISBN 5-469-00717-0
В случае необходимости, можно обратиться за консультацией к
преподавателю курса.
Слова и выражения
бедность,- ти chudoba, bída
благо, -а s statky
(материальные блага) hmotné statky
жилищно-коммунальные услуги bytové služby
занятость,-ти ž zaměstnanost
имущественный majetkový
налог, -а m daň
налогооблажение ,-ия s zdanění
нерыночный (тип) netržní ( typ )
обеспечение,-ия s zabezpečení; zajištění
санитарно-оздоровительные услуги zdravotní a ozdravovací služby
смешанная экономика ekonomika smíšeného typu
сфера-сервиса služby
социализация,-ии ž socializace, zespolečnění
услуга,-и ž služba
уровень,-ня m úroveň
(минимальный) minimální
(базовый) základní
(роскошь) luxus
(культурный) kulturní
1. Заполните таблицу.
Инфинитив
в рус.яз.
Инфинитив
в чеш.яз.
Вид глагола Настоящее время Прошедшее время
принадле-
жать
HB* я принадлежал
(a)
vyrábět HB ты
производишь
ты
производил
(a)
CB** мы
rozdělit он
распределил
HB вы вы обменяли
Výuka jazyků
prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 3/7
splnit
spojovat он
объединяют
он, они
zformovat CB я
формиро-
вать
formovat ты ты
rozlišit CB она
HB мы мы
CB вы
обслужить они
рассматри-
вать
projednávat рассматриваю я
эконoмить вы вы
* Совершенный вид (СВ)
** Несовершенный вид ( НВ )
2. Дополните неоходимый предлог.
Говорить … потребностях человека.
Читать … России.
Написать … дружбе.
Узнать … трудоустройстве.
Жить … доме.
Учиться … институте.
Входить … кабинет.
Здороваться … преподавателем.
Договориться… коллегой.
Встречаться … друзьями.
Работать … заводе.
Отдыхать … море.
Ходить … лекции.
Идти … экзамен.
Плыть... реку.
Пройти … испытания.
Встретиться ... год.
Переводить деньги … интернет.
Výuka jazyků
prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 4/7
3. Заполните таблицу
Физиологические
потребност
Культурныe
потребности
Предметы
роскоши
яхта
кислород
журналы
кинофильмы
пищa
водa
книги
Услуги Блага Потребность
участие в
выборах
здания
ремонт крыши
собственный
дом
говорить по-
немецки
такси
4. Переведите.
Рыночная экономика и ее эволюция .
Cоциально-рыночнaя экономикa.
Что и сколько производить .
Имущественные и земельные отношения .
Oрганизационныe формы.
Oбеспечениe высокого уровня жизни.
В настоящее время.
Удовлетворение человеческих потребностей.
Термин «потребность» имеет несколько значений.
Oсновные уровни удовлетворения потребностей существования.
В зависимости от того.
Интеллектуальная собственность.
Výuka jazyků
prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 5/7
Ключ
1. Заполните таблицу
Инфинитив
в рус.яз.
Инфинитив в
чеш.яз.
Вид глагола Настоящее время Прошедшее время
принадле-
жать
patřit HB я принадлежу я принадлежал
(a)
производить vyrábět HB ты производишь ты
производил
(a)
присвоить přivlastnit si CB __________ мы
присвоили
распределить rozdělit CB __________ он
распределил
обменивать vyměňovat HB вы обмениваете вы обменяли
исполнить splnit CB __________ он исполнил
объединять spojovat HB он объединяет
они объединяют
он объединял
они
объединяли
сформиро-
вать
zformovat CB __________ я
сформировал
(а)
формировать formovat NB ты формируешь ты
формировал
(а)
различить rozlišit CB _________ она
различала
командoвать rozkazovat HB мы командуем мы
командовали
осуществить uskutečnit CB __________ вы осущест-
вили
обслужить obsloužit CB __________ они
обслужили
рассматри-
вать
projednávat HB я рассматриваю я рассматри-
вал(а)
эконoмить šetřit HB вы экономите вы экономили
2. Дополните неоходимый предлог.
Výuka jazyků
prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 6/7
Говорить о потребностях человека.
Читать о России.
Написать о дружбе.
Узнать о трудоустройстве.
Жить в доме.
Учиться в институте.
Входить в кабинет.
Здороваться с преподавателем.
Договориться с коллегой.
Встречаться с друзьями.
Работать на заводе.
Отдыхать на море.
Ходить на лекции.
Идти на экзамен.
Плыть через реку.
Пройти через испытания.
Встретиться через год.
Переводить деньги через интернет.
3. Заполните таблицу
Физиологические
потребност
Культурныe
потребности
Предметы
роскоши
яхта x
кислород x x
журналы x
кинофильмы x
пищa x
водa x
книги x
Услуги Блага Потребность
участие в
выборах
x
здания x
ремонт крыши x
собственный
дом
x
говорить по-
немецки
x
такси x
Výuka jazyků
prostřednictvím ICT
CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012 7/7
4. Переведите.
Рыночная экономика и ее эволюция . Tržní ekonomika a její vývoj.
Cоциально-рыночнaя экономикa. Sociální tržní ekonomika.
Что и сколько производить . Co a kolik vyrábět.
Имущественные и земельные отношения . Pozemky a majetkové vztahy.
Oрганизационныe формы. Organizační formy.
Oбеспечениe высокого уровня жизни. Zajištění vysoké životní úrovně.
В настоящее время. V současné době.
Удовлетворение человеческих потребностей. Uspokojení lidských potřeb.
Термин «потребность» имеет несколько значений. Termín "potřeba" má
několik významů.
Oсновные уровни удовлетворения потребностей существования. Základní
úrovně potřeb existence.
В зависимости от того. Podle.
Интеллектуальная собственность. Intelektuální vlastnictví.