^ eis
^Í^^É I sociální     ^BBÉ^H opvm*«»i«      ■ [TTTS
■    fond V CR    EVROPSKÁ UNIE      vlaoeže a ičlovycmovy      po ^««..(hw»!   ■ lull
INVESTICE DO ROZVOJE VZDĚLÁVANÍ
Thema: 5
Bankovní sektor
Gramatika: vyjádření opaku, použití slovesa werden", věty s„ je -desto"; zápor
Čas potřebný k prostudování učiva lekce: 4 vyučující hodiny Čas potřebný k ověření učiva lekce: 30 minut
HOPPNEROVÁ   V.,   KERNEROVÁ   J.,   Němčina   v hospodářství. EKOPRESS, 2004. 312S. ISBN 80-86119-80-7. FRAUS, Velký ekonomický slovník, FRAUS, 2008. 1184s. ISBN 978-80-7238-704-5. KETTNEROVÁ D., TESAŘOVÁ L, Němčina pro komerční praxi. FRAUS, 2008. 200s. ISBN 80-85784-92-0.
ZLÁMAL J., Německo-český česko-německý slovník z oblasti ekonomické, finanční a právní, LINDE PRAHA, 2004. 702s. ISBN 80-7201-460-9.
MACAIRE D., NICOLAS G., Wirtschaftsdeutsch für Anfänger. KLETT, 2008. 224s. ISBN 3-12-675128-8.
HEGEROVÁ V., ZAHRADNÍČEK T., Česko-německý německo-český odborný
slovník vědy, techniky, ekonomiky, OLOMOUC, 2003. 1276s. ISBN 80-7182-168-3.
Braunert, J.; Schlenker, W.: Unternehmen Deutsch. Aufbaukurs Lehrbuch. Ernst Klett
Sprache. Stuttgart. 2005, S. 12-26. ISBN: 978-3-12-675745-4.
Braunert, J.; Schlenker, W.: Unternehmen Deutsch. Aufbaukurs Arbeitsbuch. Ernst
Klett Sprache. Stuttgart. 2006, S. 4-17. ISBN-13: 978-3-12-675746-1.
Braunert, J.: Unternehmen Deutsch. Aufbaukurs Wörterheft. Ernst Klett Sprache.
Stuttgart. 2006, s.4-10. ISBN-13: 978-3-12-675743-0.
Duden. Das Wörterbuch der Abkürzungen. Dudenverlag. Mannheim-Leipzig-Wien-Zürich. 2005. S. 221-222. ISBN: 3-411-05015-2.
/T\ V případě potřeby je možno konzultovat konkrétní problém vL/   s vyučujícím daného kurzu
Výuka jazyků prostřednictvím ICT CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012
1/4
^ eis
■    fond v CR     EVROPSKÁ UNIE       vi-aoeže a tělovýchovy       |m> koftfUKmMOftopnMt   H lUlM
INVESTICE DO ROZVOJE VZDĚLÁVÁNÍ
1. Wie lauten die Antonyme?
der Mangel	
sich verringern	
sich verschlechtern	
die Armut	
steigen	
die Gegenwart	
die Einkommen	
2. Übersetzen Sie.
a) Za rok bude ve firmě pracovat přibližně 200 zaměstnanců.
b) Náklady byly financovány všemi sponzory.
c) Úroky se tento rok zmenšily.
d) Stala se nezaměstnanou.
e) Obchody s půjčkami vyřizují banky.
3. Bilden Sie Sätze mit „je - desto".
a) Je mehr wir arbeiten, (Wir verdienen viel Geld.)
b) Je näher sie dem Ziel war, (Sie benutzte oft die Kreditkarte.)
c) Je grössere Geldsummen du am Geldautomaten beschaffst, (Auf Bankkonto bleibt niedrige Geldsumme.)
d) (Es wurden gute Erzeugnisse am Markt angeboten.), desto zufriedener waren die Kunden.
e) (Die niedrige Arbeitslosigkei ist im Land.), desto geringfügigere Rolle spielen die Gewerkschaften.
f) Je höheren Cash - flow ich habe, (Ich bezahle viel Steuern.)
Výuka jazyků prostřednictvím ICT CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012
2/4
evropský
SOClální       ■ ■ MINISTERSTVO ŠKOLSTVÍ,
fond V CR   EVROPSKÁ UNIE     mlAoeže a telovýchovy
INVESTICE DO ROZVOJE VZDĚLÁVÁNI
OP Wlli-I.l.flr..
Výuka jazyků prostřednictvím ICT CZ.1.07/1.1.10/03.0026
4. Beantworten Sie die Fragen negativ.
a) Ist die AG die Kapitalgesellschaft mit einem Stammkapital?
b) Wollen Aktionäre noch die Aktien kaufen?
c) Hat sich noch jemand verspätet?
d) Kommt ihr irgendwann zu uns in unsere Firma?
e) Wächst der Unterschied zwischen Arm und Reich noch?
f) Muss die Alleinerzieherin noch etwas für ihre Kinder bestellen?
g) Arbeitet man schon?
Lösung
1. c
der Mangel	der Überfluss
sich verringern	sich vergrössern
sich verschlechtern	sich verbessern
die Armut	der Reichtum
steigen	sinken (zurückgehen)
die Gegenwart	die Vergangenheit
die Einkommen	die Ausgaben
2. Übersetzen Sie.
a) Za rok bude ve firmě pracovat přibližně 200 žen. In einem Jahr werden etwa 200 Frauen arbeiten.
b) Náklady byly financovány především sponzory (perf.) Die Kosten sind vor allem von den Sponsoren finanziert worden.
c) Úroky se tento rok zmenšily (prét.) Die Kredite waren dieses Jahr gering.
d) Stala se nezaměstnanou (prét.) Sie wurde arbeitslos.
e) Obchody s úvěry vyřizují banky. Die Kreditgeschäfte werden von den Banken abgewickelt.
3. Bilden Sie Sätze mit „je - desto".
a) Je mehr wir arbeiten, desto mehr Geld verdienen wir.
b) Je näher sie dem Ziel war, desto öfter benutzte sie die Kreditkarte.
leden 2012
3/4
^ eis
^Í^^É I sociální     ^BBÉ^H opvm*«»i«      ■ rilTS
■    fond V CR    EVROPSKÁ UNIE      vlaoeže a ičlovycmovy      po ^««..(hw»!   ■ lull
INVESTICE DO ROZVOJE VZDĚLÁVANÍ
c) Je grössere Geldsummen du am Geldautomaten beschaffst, desto nierigere Einlagen bleiben auf Bankkonto.
d) Je bessere Erzeugnisse am Markt angeboten wurden, desto zufriedener waren die Kunden.
e) Je niedriger die Arbeitslosigkeit im Land ist, desto geringfügigere Rolle spielen die Gewerkschaften.
f) Je höheren Cash - flow ich habe, desto mehr Steuern bezahle ich.
4. Beantworten Sie die Fragen negativ.
a) Ist die AG die Kapitalgesellschaft mit einem Stammkapital? Nein, die AG ist nicht die Kapitalgesellschaft mit einem Stammkapital.
b) Wollen Aktionäre noch Aktien kaufen? Nein, sie wollen keine Aktien mehr kaufen.
c) Hat sich noch jemand verspätet? Nein, niemand hat sich mehr verspätet.
d) Kommt ihr irgendwann zu uns in unsere Firma? Nein, wir kommen nie.
e) Wächst der Unterschied zwischen Arm und Reich noch? Nein, der Unterschied zwischen Arm und Reich wächst nicht mehr.
f) Muss die Alleinerzieherin noch etwas für ihre Kinder bestellen? Nein, sie muss nichts mehr für ihre Kinder bestellen.
g) Arbeitet man schon? Nein, man arbeitet noch nicht.
Výuka jazyků prostřednictvím ICT CZ.1.07/1.1.10/03.0026
leden 2012
4/4